Для учнів початкової школи

Байдики бити

Ледарювати.

Не робити нічого

корисного

Ловити ґав

Бути неуважним.

Знати, як свої п’ять пальців

Добре розуміти.

Вивчити напам’ять.

Встромляти носа

Втручатися в те,

що тебе

не стосується.

Розбити глека

Посваритися.

Розлучитися.

Чесати язика

Базікати.

Вести несерйозні

розмови.

Розвісити вуха

Заслухатись.

Повірити в почуте.

Водити за носа

Обманювати.

Не виконувати

обіцяного.

Клювати носом

Дрімати.

Спати сидячи.

Пекти раків

Засоромитися.

Почервоніти.

Вийти сухим із води

Уникнути

неприємностей.

Залишитись

непокараним.

Сушити голову

Думати.

Вирішувати

складні завдання.

Як кіт наплакав

Дуже мало.

Шукати голку в сіні

Здійснювати

безрезультатні

пошуки.

Як дві краплі води

Дуже схожі

один на одного.

Як сніг на голову

Несподівано.

Раптово.

Неочікувано.

Лити крокодилячі сльози

Нещиро співчувати.

Плакати без жалю.

Не розлити водою

Не розлучити.

Не розірвати дружби.

Спіймати облизня

Зазнати невдачі.

Не отримати нічого.