STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

特别

tèbié

形

Đặc biệt

2

北方

běifāng

名

Phía bắc, phương bắc

3

南方

nánfāng

名

Phía nam, phương nam

4

下雪

xiàxuě

​

Tuyết rơi

雪

xuě

名

Tuyết

5

场

cháng

量

Cơn, trận

6

气温

qìwēn

名

Nhiệt độ

课文一 Bài khóa 1

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

低

dī

形

Thấp

8

零下

língxià

​

Dưới không độ

9

度

dù

名

Độ( đơn vị đo nhiệt độ)

10

左右

zuǒyòu

名

Khoảng khoảng

11

差不多

chàbùduō

副

Gần như, xấp xỉ

12

老人

lǎorén

名

Người già

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

13

年

Nián

名

Năm

14

寒冷

hánlěng

形

Lạnh giá

15

人们

rénmen

代

Mọi người, người ta

16

突然

tūrán

形

Bỗng nhiên, đột nhiên

17

变

biàn

动

Thay đổi

18

专家

zhuānjiā

名

Chuyên gia

课文一 Bài khóa 1

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

19

地球

dìqiú

名

Địa cầu, �trái đất

20

暖

nuǎn

形

Ấm, ấm áp

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

特别

tèbié

形

Đặc biệt

1.今年的冬天特别冷。�Jīnnián de dōngtiān tèbié lěng.

2.她性格很特别。�Tā xìnggé hěn tèbié.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

北方

běifāng

名

Phía bắc, �phương bắc

3

南方

nánfāng

名

Phía nam, �phương nam

1. 这是北方人。�Zhè shì Běifāng rén.
2. 那是南方人。�Nà shì Nánfāng rén.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

下雪

xiàxuě

​

Tuyết rơi

雪

xuě

名

Tuyết

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

场

cháng

量

Cơn, trận

6

气温

qìwēn

名

Nhiệt độ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

低

dī

形

Thấp

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

零下

língxià

​

Dưới không độ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

度

dù

名

Độ�( đơn vị đo nhiệt độ)

10

左右

zuǒyòu

名

Khoảng khoảng

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

11

差不多

chàbùduō

副

Gần như, xấp xỉ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

12

老人

lǎorén

名

Người già

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

13

年

Nián

名

Năm

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

14

寒冷

hánlěng

形

Lạnh giá

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

15

人们

rénmen

代

Mọi người, �người ta

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

16

突然

tūrán

形

Bỗng nhiên, �đột nhiên

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

17

变

biàn

动

Thay đổi

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

18

专家

zhuānjiā

名

Chuyên gia

1. 什么专家。�Shénme zhuānjiā.
2. 语言专家。�Yǔyán zhuānjiā.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

19

地球

dìqiú

名

Địa cầu, trái đất

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

20

暖

nuǎn

形

Ấm, ấm áp

​

今年冬天很特别，从北方到南方，�已经下了四场大雪，气温也非常低。�在北京，冬天的最低气温一般在零下十度左右。可是今年冬天才冷呢，最冷的一天差不多有零下十七度。老人们都说，这是最近四十年最寒冷的冬天。人们觉得冬天突然变冷了，可是有的专家说地球变暖了。你们说，地球是变冷了，还是变暖了呢？

课文一 Bài khóa 1

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

注意

Zhùyì

动

Chú ý

2

气候

qìhòu

名

Khí hậu, thời tiết

3

爱

ài

动

Yêu

4

锻炼

duànliàn

动

Luyện tập

5

出门

chūmén

​

Ra ngoài, �rời nhà đi

课文二 Bài khóa 2

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

注意

zhùyì

动

Động từ

天气变冷了，大家注意身体，注意安全。�Tiānqì biàn lěngle, dàjiā zhùyì shēntǐ, zhùyì ānquán

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

气候

qìhòu

名

Khí hậu, thời tiết

1. 秋天的气候很凉快。�Qiūtiān de qìhòu hěn liángkuai .
2. 阿明又感冒了，我觉得他还没习惯北京的气候。�Āmíng yòu gǎnmàole, wǒ juéde tā hái méi xíguàn Běijīng de qìhòu.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

爱

ài

动

Yêu

1. A.你爱吃什么东西？�Nǐ ài chī shénme dōngxi?
2. B.我爱吃牛肉和羊肉。�Wǒ ài chī niúròu hé yángròu.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

锻炼

duànliàn

动

Luyện tập

1. 我经常锻炼身体。�Wǒ jīngcháng duànliàn shēntǐ. �2.我们在锻炼生词和课文。�Wǒmen zài duànliàn shēngcí hé kèwén.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

出门

chūmén

​

Ra ngoài,� rời nhà đi

天气变冷，出门的时候多穿点儿衣服。

\Tiānqì biàn lěng, chūmén de shíhòu duō chuān diǎnr yīfu.

（下课时，李老师和学生们聊天儿）

李一民：现在天气冷了，�大家要注意身体，别感冒了。�琳娜： 老师，阿明又感冒了，我觉得他还没习惯北京的气候。

李一民：他现在怎么样了？

琳娜：他现在好点儿了。

李一民：你们怎么样？

学生们：还可以。

课文二 Bài khóa 2

琳娜：以前我爱感冒。现在常常锻炼，不爱感冒了。

李一民：出门的时候多穿点儿衣服，平时多吃水果，多喝水。

学生们：谢谢老师！

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

季节

Jìjié

名

Mùa

2

下雨

xià yǔ

​

Mưa, đổ mưa

3

雨

yǔ

名

Mưa

4

正常

zhèngcháng

形

Bình thường

课文三 Bài khóa 3

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

季节

Jìjié

名

Mùa

越南有四个季节就是 春天，夏天，秋天和 冬天。�Yuènán yǒu sì ge jìjié jiùshì chūntiān, xiàtiān, qiūtiān hé dōngtiān.

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

下雨

xià yǔ

​

Mưa, đổ mưa

3

雨

yǔ

名

Mưa

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

正常

zhèngcháng

形

Bình thường

1.这件事很正常。�Zhè jiàn shì hěn zhèngcháng.

2.今年的天气很不正常。�Jīnnián de tiānqì hěn bù zhèngcháng.

山田：阿明，最近泰国天气怎么样？

阿明：一般这个季节我们那儿不常下雨，�可是最近也下了两场大雨。

山田：冷吗？

阿明：听妈妈说，今年很冷，很多人都穿棉衣了。

山田：是吗？以前也是这样吗？

阿明：不是这样，以前这个季节不冷也不热，是最舒服的时候，今年很不正常。

课文三 Bài khóa 3

1. 冬天的最低气温一般在零下十度左右。

Số xấp xỉ :“ số lượng từ+左右”， biểu thị số lượng ít hoặc nhiều hơn một chút. Ví dụ:

（1）这件衣服三百块钱左右。

（2）我们十点左右到学校。

（3）今天二十多左右。

2.可是今年冬天才冷呢。

“才” biểu thị sự nhấn mạnh. Ví dụ:�

（1）这本书才有意思呢。

（2）我的汉语一般，他的汉语才好呢。

（3）那是我同学，这才是我们老师呢。

“差不多” phó từ biểu thị sự chênh lệch rất nhỏ, gần như như, gần kề. Ví dụ:

​

（1）这两条裙子差不多长。�（2）我差不多等了两个小时。�（3）A: 这两件衣服一样吗？

B:差不多。

“了” trợ từ ngữ khí, đặt ở cuối câu, biểu thị sự thay đổi của tình hình. Ví dụ:

​

（1）已经十点了。�（2）下雨了。�（3）今天冬天突然变冷了。

（4）他现在好点了。

“还可以” Biểu thị không phải là tốt nhất, cũng không phải là tệ nhất. Ví dụ:

​

​

（1）今天天气还可以。�（2）这儿的菜还可以。�（3）我身体还可以。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

天气预报

Tiānqìyùbào

​

Dự báo thời tiết

2

刮风

guā fēng

​

Gió thổi

3

风力

fēnglì

名

Sức gió

4

级

jí

名

Cấp, bậc

5

多云

duōyún

名

Nhiều mây

6

晴

qíng

形

Trời trong, trời quang

7

阴

yīn

形

Trời râm

8

转

zhuǎn

动

Chuyển, xoay

补充词语 Từ ngữ bổ sung