Digital Editing for Undergraduate D*** and I***
Clayton McCarl, University of North Florida
From summary of SB 266, https://www.flsenate.gov/Committees/BillSummaries/2023/html/3201
Editing the Eartha M.M. White Collection (unfdhi.org/earthawhite)
Viola Muse Digital Edition
(violamuse.unfdhi.org)
North Florida Editorial Workshop (nfew.org)
coloniaLab (colonialab.org)
People on the margins...
Not answers �but opportunities
Writing
”’Dime, autor Ayala, que me habés contado tantas cosas lastimosas y cómo se acaban los indios y pasan trabajo y no puede multiplicar y le entran y le quitan sus mujeres y hijas y posiciones de tierras y casas, que le desuellan totalmente. No envío a mis juezes y justicias a hazer mal y daño y a robar, antes ha de honrar a los prencipales y caciques y mandones y a los pobres indios, y que aumenten y multipliquen para el servicio de Dios y defensa de la santa fe católica y servicio de mi corona real. Dime agora, autor Ayala, ¿cómo se podrá remediar?’”
El primer nueva corónica y buen gobierno (1615) de Felipe Guaman Poma de Ayala, p. 966 [984]
coloniaLab
(edition by Alexis Boulter)
East Hiram, Maine
July 16, 1930
Can you give me any information where I can find a colored boy that needs a home? I would rather have an orphan, for I would know that he was worthy, but any good, rugged, strong boy 12-14 years of age would answer, that I would teach our way and give a good home until he was of age. I want one that can save me steps and do errands about the place and be generally useful, and for such, a home is offered. I shall return home to Florida in October, and could stop as I go through Jacksonville and see you if you could locate one for me, or write me of someone needing a place.
Mrs. H.E. Thompson
Letter from H.E. Thompson to Eartha M.M. White, East Hiram, Maine, July 16, 1930
Editing the Eartha M.M. White Collection
(edition by Kevin Force and Lyn Hemmingway)
Mr. Willis Williams
(Jacksonville)
1025 Eaverson
Tallahasee, Florida, September 15, 1856.
In city.
Baseball.
Ransom Williams, father.
Wilhemina (Fitsgiles)
Williams, mother.
Grandparents' first names unknown.
Grandmother (mother's side), Rachel Fitsgiles.
Mother was slave. Master, Thomas Heyward.
Master owned plantation in country and home in city.
Willis and his parents were in city.
(Re-married after war.) Mother and father.
Fireplace and iron pots and covered skillets (spiders).
Vegetables (all kind), corn and flour bread twice a day.
Willis Williams Interview Notes, p. 1 (excerpt)
Viola Muse Digital Edition
(edition by Joshua Smith)
“Criminal contra María, esclava del capitán Antonio de Muriel, por sospecha de maleficio que se presumía había hecho al referido su amo”, Santa Fe de Antioquia, 1713, fol. 9v
“Dijo que es verdad que cogía una guarea y en ella hacía un ñudo y a ello seguía las razones siguentes, que tiene por oración para amansar a su amo y a cualquiera de sus enemigos: ’Señor mío, Jesus Cristo, Dios y hombre, verdadero criador y redentor mío, por ser vos quien sois, glorioso San Julián, me libréis de mis contrarios y enemigos el corazón de ellos. Ojos tengan y y no me vean. Boca tengan y no me hablen. Manos tengan y no me ofendan’”.
coloniaLab
(edition by Mariana Mendieta)
“Se han presentado en este puesto dos indios en busca del negro que le di parte a Vuestra Señoría verbalmente por ser sus amos y haberse desertado de dichos indios. Preguntado a dicho negro si eran sus amos, respondió que sí, por cuya razón los he entregado por ser gente ineracional.”
Carta de José Martínez a Enrique White, Batería de San Nicolás, 6 de mayo de 1800
coloniaLab
(edition by Georgina Wilson Aranguren)
North Florida Editorial Workshop
(edition by Matthew Welcome)
"Schedule of Negro Property" from Will of Abraham Dupont, Dec. 12, 1857, St. John's County
Student Leadership Model