Afrikaans Huistaal

Susan Boyle deur Kobus Grobler

Dr. Cecilia Klopper

CURAparent

Inhoudsopgawe

​

Titel

Tipografie

Digterlike aspekte

Woordverklarings

Tema & boodskap

Analise

​

Titel

​

Die titel: Susan Boyle

• Die titel roep dadelik die beeld van die beskeie, onaansienlike, 47-jarige Susan Boyle op.
• Na haar ma se dood het sy uiteindelik die tyd en moed gehad om in 2009 deel te neem aan Britain's got talent. Sy is dadelik tot sterstatus verhef omdat sy so pragtig sing.
• Volg die skakel na I dreamed a dream van Les Misèrables:
• http://www.youtube.com/watch?v=RxPZh4AnWyk

​

• Nooit het enige iemand kon dink dat die leergestremde Suzie Simple met so ‘n pragtige stem geseën is nie.
• Simon Cowell en ander beoordelaars was verstom en sy het ‘n staande ovasie gekry.

​

​

​

Tipografie

​

Hoe lyk die gedig op papier? � Tipografie

​

• 2 strofes
• Ooreenkomste met Italiaanse sonnet:

14 versreëls

Oktaaf – versreëls 1-8 – haar vernedering

      Sekstet – versreëls 9-14 – haar oorwinning/sukses

• Tipe gedig: Vrye vers
• Slegs (-: in versreël 7) verder geen leestekens -enjambement
• Geen vaste rymskema – sluit aan by Susan Boyle se ongekunsteldheid

​

Digterlike aspekte

​

Digterlike aspekte

• Klankverskynsels
• Assonansie

​

• Alliterasie

​

• Beeldspraak
• Metafoor

​

​

• Vergelyking
• Inversie

​

• Spreker

​

​

​

​

• Herhaling van vokale / klankrykheid/beklemtoning versreël 3 –aa- verstadig tempo en beklemtoon lang proses waardeur deelnemers moet gaan
• -s- klank in versreël 7 beklemtoon skare se reaksie
• Herhaling van konsonante/klankrykheid/beklemtoning

​

• “pilatusse” (soortnaam) versreël 2- beoordelaars vergelyk met Pilatus wat ‘n oordeel moet vel
• Versreël 6 – “klein Nasaret” Susan Boyle word met Jesus vergelyk

​

• “aangeja soos ‘n skaap” versreël 3 – na die verhoog gelei soos ‘n skaap
• Voorplasing/ woordorde omgeruil – versreël 1 & 10 – beklemtoon eerste woord – versreël 4 “miserabel” word beklemtoon omdat sy ellendig voel oor die beoordelaars se vooroordeel/ verwys ook na die lied wat sy sing

 Een van die toeskouers

Digterlike aspekte

• Punktuasie:
• Dubbelpunt
• Enjambement

​

• Tempo

​

​

• Suggestie

​

• Versreël 7- dit skep afwagting en spanning
• Afwesigheid van punktuasie/ versnel tempo/ dui op opwinding

Versreëls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 & 14

• Stadige tempo in versreël 3 met behulp van lang -aa-klanke (assonansie) om die lang proses waardeur die deelnemers gaan te beklemtoon
• Stadige tempo in versreël 7 beklemtoon die skare se reaksie
• Die woord “skenk” in versreël 14  wys daarop dat sy haar sangtalent as ‘n gratis geskenk aan almal gee 
• Versreël 3 “ aangeja soos skape” suggereer die deelnemers is dom en gaan maar net waar hulle gestuur word

Woordverklarings

​

Woordverklarings

• Inskrywing 43212
• Pilatus

​

• Miserabel
• Verguis
• Monobrou
• Kapsel
• Vertelsel
• Vernederende
• Vooroordeel
• Troeteltalent
• Nasaret

​

• Die deelnemers is net nommers
• Net soos Pilatus Jesus moes veroordeel, so moet beoordelaars Susan beoordeel
• Ellendig of sleg
• Verneder, veragtelik voorstel of jou naam deur die modder sleep
• Haar wenkbroue was een aanmekaar lyn
• Haar haarstyl
• Onbelangrike inligting wat sy oorvertel
• Gekrenkte, minagtende behandeling
• Onredelike afkeur van iets wat ‘n vyandige houding insluit
• Talent wat vertroetel en weggesteek was
• Jesus is in Nasaret gebore, Susan in ‘n klein dorpie in Skotland – ooreenkoms tussen hulle

​

Tema & boodskap

​

Tema & boodskap

Analise

​

Strofe 1

1 daar staan jy inskrywing 43212

2 voor die pilatusse van Britain’s got talent

3 aangeja soos ‘n skaap

4 miserabel vaal in die lig verguis

5 die monobrou en die kapsel raam

6 jou vertelsel van ‘n klein Nasaret

7. Simon spot, skares jou uit:
8. jy is die grap van die jaar

Strofe 1 - Verduideliking

1 daar staan Susan Boyle, inskrywing 43212, anoniem en een van baie

2 voor die beoordelaars van Britain’s got talent wat moet besluit of sy goed genoeg is

3 aangeja soos ‘n skaap, want die groot groep deelnemers is soos ‘n trop dom skape

4 deur gehoor en beoordelaars verneder

5 jou wenkbroue is net een aanmekaar streep oor jou gesig en jy het ‘n vreemde haarstyl

6 jou vertelsel van jou geboortedorpie is onnodig

7. Simon spot, die gehoor jou uit:
8. jy is die grap van die jaar, want, soos jy lyk, dink niemand dat jy mooi kan sing nie

Strofe 2

9 met die eerste woorde van I dreamed a dream 

10 het jy vanuit vernederende vooroordeel 

11 hulle, en miljoene ander op YouTube 

12 in ongeloof  laat aanskou 

13 hoe jy jare se troeteltalent

14 aan die hele wêreld skenk

Strofe 2- Verduideliking

9 met die eerste woorde van I dreamed a dream 

10 het jy almal wat nie in jou geglo het nie, 

11 die gehoor en die beoordelaars, en miljoene ander op YouTube 

12 in ongeloof  laat aanskou 

13 hoe jy jou sangtalent na jare

14 gratis met die wêreld deel

Kontak my gerus

ceciliaklopper@gmail.com

DANKIE!