1 of 16

Heping Junior High School

Let’s Go Fishing !

ATAYAL CULTURE FISHING Trap Making

​

Custom

​

2 of 16

Atayal fishing process�捕撈過程

  1. Fish Trap Making�製做魚筌
  2. Fish Trap Setting�放置魚筌
  3. Collecting Fish Traps & Filters�收魚筌與濾水器
  4. Cultural Significance�文化意義

​

3 of 16

Vocabulary - Fish Trap Making�製作魚筌:

  1. Bamboo 竹子
  2. Rope 繩索
  3. Cable ties 札帶
  4. Knife 刀
  5. Gas burner 瓦斯燃燒器
  6. Gloves 手套
  7. Orange cone 三角錐
  8. Plastic Funnel 塑膠漏斗

​

​

​

4 of 16

Materials/ 材料:

​

​

​

Bamboo/竹子

Rope/繩索

Cable ties/札帶

Bamboo cutting knife/刀

5 of 16

​

​

​

Gas burner/瓦斯燃燒器

Glove/手套

Orange cone/三角錐

Plastic Funnel/塑膠漏斗

Materials/ 材料:

6 of 16

Video 1: Making the trap

製作陷阱

7 of 16

Video 2: Making the trap�製作陷阱

8 of 16

Video 3: Making the trap�製作陷阱

9 of 16

Making the trap (製做陷阱)

10 of 16

Let’s Set the Trap !

11 of 16

We also make our own fishing rods with Taiwan sugarpalm

Taiwan sugarpalm

12 of 16

Let’s Enjoy Fish !

13 of 16

14 of 16

15 of 16

16 of 16

Have Fun Together