《HSK标准教程4--第十七课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 17
Bài 17
Con người và thiên nhiên
第17课 人与自然
dì shí qī kè rén yǔ zì rán
课文 17 Phần 1
报名
Ghi danh, đăng kí
bào míng
激动
Cảm động, xúc động
jī dòng
参观
Tham quan, đi thăm
cān guān
代表
Đại diện, thay mặt
dài biǎo
失望
Thất vọng
shī wàng
礼貌
Lễ phép, lịch sự
lǐ mào
复习
Ôn tập
原谅
Tha thứ
yuán liàng
马虎
Cẩu thả, lơ đễnh
mǎ hu
同情
Thông cảm, đồng tình
tóng qíng
自信
Tự tin
zì xìn
重视
Xem trọng, chú trọng
zhòng shì
尊重
Tôn trọng
zūn zhòng
复习
Ôn tập
学习汉语。
好不好?为什么?
复习
Ôn tập
热身
Khởi động
rè nào
热闹
hǎi yáng
海洋
huó pō
活泼
yún
云
sēn lín
森林
lǎo hǔ
老虎
热身
Khởi động
rè nào
热闹
hǎi yáng
海洋
huó pō
活泼
yún
云
sēn lín
森林
热身
Khởi động
rè nào
热闹
hǎi yáng
海洋
huó pō
活泼
sēn lín
森林
热身
Khởi động
rè nào
热闹
hǎi yáng
海洋
sēn lín
森林
热身
Khởi động
hǎi yáng
海洋
sēn lín
森林
热身
Khởi động
sēn lín
森林
热身
Khởi động
你喜欢的动物 | 样子 | 特点 | 喜欢的原因 |
狗 | 小小的 | 活泼 | 好像朋友一样 |
猫 | 大大的 | 安静 | 好像家人一样 |
鸟 | 胖胖的 | 聪明 | 让我不感到寂寞 |
熊猫 | 漂亮 | 可爱 | 喜欢照顾它的感觉 |
请描述一下你喜欢的动物是怎么样的？
Hãy mô tả con vật mà bạn yêu thích？
liáng kuài
凉 快
Mát mẻ
生词
Từ mới
rè nào
热 闹
Náo nhiệt
生词
Từ mới
yún
云
Mây
生词
Từ mới
guǎng bō
广 播
Chương trình phát thanh/ truyền hình
生词
Từ mới
zhào
照
Chụp (ảnh)
生词
Từ mới
dào
倒
(Được dùng để chỉ sự tương phản)
Nhưng, lại
生词
Từ mới
ān’nà
安 娜
Anna (tên người)
生词
Từ mới
Xiāng shān
香 山
Hương Sơn (Ở Bắc Kinh)
生词
Từ mới
cháng chéng
长 城
Trường Thành
生词
Từ mới
guǎng bō
广 播
rè nào
热 闹
liáng kuài
凉 快
cháng chéng
长 城
练一练
Luyện tập
语言点
Điểm ngữ pháp
倒v.
麻烦你给我倒杯咖啡吧，困死我了。
你怎么咳嗽得这么厉害？我给你倒杯水吧。
语言点
Điểm ngữ pháp
倒adv.
我以为坐出租车会快些，没想到倒比骑车还慢。
你说得倒是容易，做起来可就难了！
去长城倒是一个好主意，就是太远了。
练一练
Luyện tập
好的，你想喝绿茶还是红茶？
这个想法倒是不错。
装修倒是很讲究。
可以给我倒杯茶吗？ 。
我的房间不大， 。
好的,你想喝绿茶还是红茶
装修倒是很讲究
您儿子跟我聊天儿时告诉我，他想大学毕业后就去当演员。 。
这个想法倒是不错
课文 1
Bài 1
1. 现在是什么季节？天气怎么样？
2. 安娜打算做什么？小夏为什么不同意？小夏有什么建议？
小夏和安娜在聊天气
小夏：最近天气越来越凉快了，风一刮，草地上就会有一层厚厚的黄叶，看来秋天已经到了。
安娜：这几天香山特别热闹，随着气温的降低，那里许多植物的叶子都由绿变黄或者变红，吸引了很多
游客参观，咱们今天也去看看吧。
小夏：你看天上的云，今天肯定有大雨。再说，香山上看红叶的人太多了。咱们改天去长城吧，广播里
说那里也有不少专门看红叶的好地方。
安娜：真可惜，我还想多照点儿香山的照片呢。去长城倒是一个好主意，那我们明天去吧。
小夏：明天恐怕也不行，明天是我爸的生日。
安娜：没关系，那我们再约时间。
xiǎo xià：zuì jìn tiān qì yuè lái yuè liángkuai le ， fēng yì guā ， cǎo dì shang jiù huì yǒu yì céng hòu hòu de huáng yè ， kàn lái qiū tiān yǐ jīng dào le.
ān nà ： zhè jǐ tiān xiāng shān tè bié rènao ， suízhe qì wēn de jiàng dī ， nàli xǔ duō zhí wù de yèzi dōu yóu lǜ biàn huáng huò zhě biàn hóng ，
xiǎo xià ： nǐ kàn tiānshang de yún ， jīn tiān kěn dìng yǒu dà yǔ 。 zài shuō ， xiāng shān shang kàn hóng yè de rén tài duō le 。 zánmen gǎi tiān
ān nà ： zhēn kě xī ,wǒ huán xiǎng duō zhào diǎnr xiāng shān de zhào piàn ne。qù cháng chéng dào shì yí ge hǎo zhǔ yì ,nà wǒmen míng tiān qù ba 。
xiǎo xià ： míng tiān kǒng pà yě bù xíng ， míng tiān shì wǒ bà de shēng rì .
课文 1
Bài 1
ān nà ： méi guānxi ， nà wǒmen zài yuē shí jiān.
小夏和安娜在聊天气
xī yǐn le hěn duō yóu kè cān guān ，zánmen jīn tiān yě qù kànkan ba .
qù cháng chéng ba ， guǎng bō li shuō nàli yě yǒu bù shǎo zhuān mén kàn hóng yè de hǎo dìfang .
《HSK标准教程4--第十七课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 17
Bài 17
Con người và thiên nhiên
第17课 人与自然
dì shí qī kè rén yǔ zì rán
课文 17 Phần 2
毛
Lông
máo
干
Làm
gàn
抱
Bế, bồng, ôm
bào
严格
Nghiêm khắc, nghiêm ngặt
yán gé
难受
Bực bội, buồn rầu
nán shòu
生词
Từ mới
练一练
Luyện tập
Lông
毛
Bế, bồng, ôm
抱
Làm
干
Nghiêm khắc, nghiêm ngặt
严格
máo
bào
gàn
yángé
Bực bội, buồn rầu
难受
nánshòu
语言点
Điểm ngữ pháp
干v.
每次你让它干什么，他就像能听懂你的话一样去做。
A: 你这篇报道写得很好，以后要继续努力。
B: 谢谢您，我一定会好好儿干的。
干工作的时候一定要认真、仔细，要注意到计划上的每一个地方，否则就很容易出问题。
语言点
Điểm ngữ pháp
干adj.
A: 妈，帮我拿条毛巾，外面雨真大啊！
B: 又忘记带伞了吧？头发都湿了，先把头发擦干，别感冒了。
A: 这牛肉干味道真不错，在哪儿买的？
B:不是我买的，是我男朋友从老家寄过来的。
你在干什么？要我帮忙吗？ 。
练一练
Luyện tập
新来的服务员干活很认真， 。
我想在这面墙上挂一张中国地图
来吃饭的客人对她都十分满意
我想在这面墙上挂一张中国地图。
来吃饭的客人对她都十分满意。
一个人实在干不完。
你们有时间的话多帮帮小王，他手里的工作又多又难。 。
一个人实在干不完
课文 2
Bài 2
小林和小李在聊小李的狗
小林：你的这只大黑狗毛真漂亮，而且这么聪明，每次见了都想抱一抱它。
小李：狗是很聪明的动物，只要稍微花点儿时间教教它，他就能学会很多东西。
小林：听你这么一说，我现在也想养一只狗了。每次你让它干什么，它就像能听懂你的话一样去做。你
教它是不是用了什么特别的方法？
小李：要让它完成一些任务，只教一次是不够的，应该耐心地一遍一遍地交给它，使它熟悉，然后它就
会严格按照你的要求做了。
小林：看来没有想的那么容易。
小李：狗是我们的好朋友，它能听懂人的话，明白人的心情。在你心里难受的时候，它会一直陪你。
xiǎo lín ： nǐ de zhè zhī dà hēi gǒu máo zhēn piàoliang， ér qiě zhème cōngming ， měi cì jiànle dōu xiǎng bào yi bào tā .
xiǎo lǐ ： gǒu shì hěn cōngming de dòng wù ， zhǐ yào shāo wēi huā diǎnr shí jiān jiāojiao tā ， tā jiù néng xué huì hěn duō dōng xi。
yí yàng qù zuò 。 nǐ jiāo tā shì bu shì yòng le shénme tè bié de fāng fǎ ？
rán hòu tā jiù huì yán gé àn zhào nǐ de yāo qiú zuò le.
xiǎo lín ： kàn lái méi yǒu xiǎng de nàme róng yì.
课文 2
Bài 2
xiǎo lǐ ： gǒu shì wǒmen de hǎo péngyou ， tā néng tīng dǒng rén de huà ， míngbai rén de xīn qíng 。 zài nǐ xīn li nán shòu de shí hou ， tā huì yì zhí péi zhe nǐ.
小林和小李在聊小李的狗
xiǎo lín ： tīng nǐ zhème yì shuō ， wǒ xiàn zài yě xiǎng yǎng yī zhī gǒu le 。 měi cì nǐ ràng tā gān shénme ， tā jiù xiàng néng tīng dǒng nǐ de huà
xiǎo lǐ ： yào ràng tā wán chéng yī xiē rèn wù ， zhǐ jiāo yí cì shì bù gòu de ， yīng gāi nài xīn de yí biàn yí biàn de jiāo gěi tā ， shǐ tā shú xi ，
A: 下了雨，_____多了，前几天实在是太热了。
B: 是啊，前两天晚上热得都睡不着，今天终于能睡个好觉了。
练一练
Luyện tập
A: 你经常参加学校举办的舞会吗？
B: 不，我从来没参加过，我不太喜欢_____。
凉快
热闹
凉快
广播
A: 工作半天了，起来活动活动。
B: 好，坐久了确实有些_____。
难受
热闹
难受
刚才我听_____说明天可能会下大雨，足球比赛恐怕要推迟了。
广播
《HSK标准教程4--第十七课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 17
Bài 17
Con người và thiên nhiên
第17课 人与自然
dì shí qī kè rén yǔ zì rán
课文 17 Phần 3
趟
(được dùng để chỉ số lần đi lại) lần, chuyến
tàng
老虎
Hổ, cọp
lǎo hǔ
放暑假
Nghỉ hè
fàng shǔjià
入口
Cổng vào
rù kǒu
排队
Xếp hàng
pái duì
活泼
Hoạt bát, nhanh nhẹn
huó pō
生词
Từ mới
六一儿童节
Ngày Quốc tế thiếu nhi
liùyī értóng jié
亚洲
Châu Á
yà zhōu
练一练
Luyện tập
Châu Á
亚洲
Hổ, cọp
老虎
Cổng vào
入口
Xếp hàng
排队
yàzhōu
lǎohǔ
rùkǒu
páiduì
Hoạt bát, nhanh nhẹn
活泼
huópō
语言点
Điểm ngữ pháp
趟
上个月我去了趟北京动物园，那里约有500多种动物。
我要出趟差，你能帮我照顾一下我的小狗吗？
A: 马上就要放暑假了，你有什么安排吗？
B: 我打算先回一趟家，看看我奶奶，然后回学校准备研究生考试。
语言点
Điểm ngữ pháp
趟-次
今年寒假我去广东玩儿了一趟/次。
回来的路上我顺便去了趟银行。
小时候，爷爷差不多每个月都带我去看一次京剧。
你这么着急去哪儿啊？我刚才叫了你两次，你都没听到。
附近有好几趟公共汽车都能到我工作的公司。
练一练
Luyện tập
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
1. 去年放暑假的时候，我去了一 北京动物园。
趟
次
2. 我们去 超市吧，明天出去玩儿得买点儿饼干和面包。
3. 中午我给你打了好几 电话，你怎么都不接呢？
4. 他没赶上最后一____公共汽车，只好坐出租车回家了。
5. 西红柿鸡蛋汤的做法很简单，我保证你一____就能学会。
✓
✓
✓
✕
✕
✓
✓
✕
✕
✓
句子
课文 3
Bài 3
2. 请介绍一下小夏最喜欢的动物。
马克和小夏在聊动物
马克：上个月我去了趟北京动物园，那里约有500种动物，听导游说北京动物园是亚洲最大的动物园之一。
小夏：去年放暑假的时候，我也去过一次，我在那儿看了马、熊猫老虎等动物。我特别喜欢熊猫，可惜
它们当时大多在睡觉。
马克：我去的那天正赶上六一儿童节，许多父母带着孩子去动物园入口处排队的人很多，动物园里热闹
极了。熊猫们也变得特别活泼，我还给它们照了不少照片呢。
小夏：大熊猫身子胖胖的，样子可爱极了。
马克：不过，他们数量不多，现在全世界一共才有一千多只吧。
小夏：以前只有中国有大熊猫，为了表示友好，从1957年开始，中国把大熊猫作为礼物送给其他一些国家。现在，
很多国家的人们在本国都能看到大熊猫了。
mǎ kè ： shàng ge yuè wǒ qù le tàng běi jīng dòng wù yuán ， nà li yuē yǒu 500 zhǒng dòng wù ， tīng dǎo yóu shuō běi jīng dòng wù yuán shì yà zhōu zuì dà de dòng wù yuán zhī yī 。
xiǎo xià ： qù nián fàng shǔ jiǎ de shíhou ， wǒ yě qù guo yí cì ， wǒ zài nàr kàn le mǎ 、 xióng māo 、 lǎo hǔ děng dòng wù 。 wǒ tè bié xǐ
mǎ kè ： wǒ qù de nà tiān zhèng gǎn shang liù yī ér tóng jié ， xǔ duō fù mǔ dài zhe hái zi qù dòng wù yuán 。 rù kǒu chù pái duì de rén hěn duō ，
xiǎo xià ： dà xióng māo shēn zi pàng pàng de ， yàng zi kě ài jí le 。
mǎ kè ： bú guò ， tāmen shù liàng bù duō ， xiàn zài quán shì jiè yí gòng cái yǒu yì qiān duō zhī ba 。
课文 3
Bài 3
xiǎo xià ： yǐ qián zhǐ yǒu zhōng guó yǒu dà xióng māo ， wèi le biǎo shì yǒu hǎo ， cóng 1957 nián kāi shǐ ， zhōng guó bǎ dà xióng māo zuò wéi lǐ
马克和小夏在聊动物
huan xióng māo ， kě xī tā men dāng shí dà duō zài shuì jiào 。
wù sòng gěi qí tā yì xiē guó jiā 。 xiàn zài ，hěn duō guó jiā de rénmen zài běn guó dōu néng kàn dào dà xióng māo le 。
dòng wù yuán li rènao jí le 。 xióng māomen yě biàn de tè bié huó pō ， wǒ huán gěi tā men zhào le bù shǎo zhào piàn ne 。
《HSK标准教程4--第十七课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 17
Bài 17
Con người và thiên nhiên
第17课 人与自然
dì shí qī kè rén yǔ zì rán
课文 17 Phần 4
社会
Xã hội
shè huì
森林
Rừng rậm
sēn lín
竞争
Cạnh tranh
jìng zhēng
剩
Còn lại
shèng
暖和
Ấm áp
nuǎn huo
生词
Từ mới
练一练
Luyện tập
Xã hội
社会
Cạnh tranh
竞争
Rừng rậm
森林
adj. w
暖和
sēnlín
nuǎnhuo
shèhuì
jìngzhēng
Ấm áp
语言点
Điểm ngữ pháp
为了...而...
植物会为了阳光、空气和水而竞争。
北风与南风为了比谁更有能力而吵了起来。它们决定，谁能把人们身上的大衣脱掉，谁就赢了。
自然界中，不少动物和植物为了保护自己而改变身体的颜色
或样子，使自己成为周围环境的一部分。
练一练
Luyện tập
A. 找时间陪陪他们吧，或者给他们打个电话，不要等到来不及的时候才感到后悔。
胖一点儿没关系，健康最重要。千万不要，______。
B. 为了减肥而不吃饭。
C. 应该让钱为了我们工作。
练一练
Luyện tập
我们不应该为了钱而工作，_____
A. 找时间陪陪他们吧，或者给他们打个电话，不要等到来不及的时候才感到后悔。
B. 为了减肥而不吃饭。
C. 应该让钱为了我们工作。
练一练
Luyện tập
不要为了工作而忽视了父母____
A. 找时间陪陪他们吧，或者给他们打个电话，不要等到来不及的时候才感到后悔。
B. 为了减肥而不吃饭。
C. 应该让钱为了我们工作。
课文 4
Bài 4
2. 为什么世界各地植物叶子的样子会不同？有什么不同？
植物之间的竞争
不仅社会上的人与人之间有竞争，森林里的各种植物之间也有竞争，这一
点儿也不奇怪。植物会为了阳光、空气和水而竞争。一些高大的植物往往
能获得更多的阳光、空气和水，而剩下的一些比较低矮的植物就只能长在
这些高大植物的下面。由于气候条件不同，世界各地植物叶子的样子也很
不相同。在暖和、水分比较多的地方，叶子往往长得又大又厚；在阳光特
别厉害、水分少的地方，叶子就会长得又细又长。
bù jǐn shè huì shang de rén yǔ rén zhī jiān yǒu jìng zhēng ， sēn lín li de gè zhǒng zhí wù zhī jiān yě yǒu jìng zhēng ，
zhè yī diǎnr yě bù qí guài 。 zhí wù huì wèi le yáng guāng 、 kōng qì hé shuǐ ér jìng zhēng 。 yì xiē gāo dà de zhí
wù wǎng wǎng néng huò dé gèng duō de yáng guāng 、 kōng qì hé shuǐ ， ér shèng xià de yì xiē bǐ jiào dī ǎi de zhí
wù jiù zhǐ néng zhǎng zài zhè xiē gāo dà zhí wù de xià miàn 。 yóu yú qì hòu tiáo jiàn bù tóng ， shì jiè gè dì zhí wù
yè zi de yàng zi yě hěn bù xiāng tóng 。 zài nuǎnhuo、 shuǐ fèn bǐ jiào duō de dì fang ， yè zi wǎng wǎng zhǎng de
课文 4
Bài 4
yòu dà yòu hòu ； zài yáng guāng tè bié lì hai 、 shuǐ fèn shǎo de dì fang ， yè zi jiù huì zhǎng de yòu xì yòu cháng 。
植物之间的竞争
这本小说就_____十几页了，我想看看最后到底怎么样了？
练一练
Luyện tập
A: 小李，我给你介绍个女朋友吧，说说你有什么条件？
B: 我喜欢_____可爱的女孩子。
剩
活泼
活泼
剩
您看这个沙发怎么样？我们年_____有活动，正在打折，比平时便宜了一千块。
底
照
底
很多自行车后面都有一个灯，虽然小，但用处却很大。每当后面汽车的灯光_____到它时，它就反光，这样就能提醒司机前方有人。
照
《HSK标准教程4--第十七课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 17
Bài 17
Con người và thiên nhiên
第17课 人与自然
dì shí qī kè rén yǔ zì rán
课文 17 Phần 5
海洋
Biển, đại dương
hǎi yáng
美人鱼
Người cá
měirén yú
底
Đáy
dǐ
公里
Kilômét
gōng lǐ
仍然
Vẫn
réng rán
排列
Sắp xếp (theo thứ tự)
pái liè
生词
Từ mới
梦
Giấc mơ
mèng
练一练
Luyện tập
海洋
排列
Biển, đại dương
仍然
公里
páiliè
réngrán
gōnglǐ
hǎiyáng
Vẫn
Kilômét
Sắp xếp
语言点
Điểm ngữ pháp
仍然
就算在几公里深的海底也仍然能看到东西。
人比动物聪明，但动物仍然有很多值得人学习的地方。
足球决赛时，如果90分钟后仍然是0比0，按照规定，可以进行加时赛来决定输赢。
练一练
Luyện tập
A. 一个20岁就放弃了理想的人，心已经老了。
我又跟我丈夫谈了这件事，他仍然没有同意，______。
B. 你再跟他好好儿商量一下。
C. 但我们仍然能从中学到很多事情。
。
练一练
Luyện tập
尽管这只是一场误会，_____
A. 一个20岁就放弃了理想的人，心已经老了。
B. 你再跟他好好儿商量一下。
C. 但我们仍然能从中学到很多事情。
。
练一练
Luyện tập
一个70岁还有梦的老人，仍然年轻____
A. 一个20岁就放弃了理想的人，心已经老了。
B. 你再跟他好好儿商量一下。
C. 但我们仍然能从中学到很多事情。
。
课文 5
Bài 5
2. 科学研究发现，在海洋底部能听到什么？能看到什么？
美丽的海洋
地球上大约71%的地方是蓝色的海洋，在美丽的海底世界里，生活着各种各样的植物
和动物。我们小时候都听过美人鱼的故事，其实真正的海底世界比故事里写的更美。
科学研究发现，海洋底部看上去非常安静，然而却不是一点儿声音也没有，海底的动
物们一直在“说话”，只不过人的耳朵是听不到的。另外，就算在几公里深的海底也
仍然能看到东西，许多鱼会发出各种颜色的亮光，像一个个排列起来的灯，美极了，
就像在梦里一样。
dì qiú shang dà yuē 71% de dì fang shì lán sè de hǎi yáng ， zài měi lì de hǎi dǐ shì jiè li ， shēng huó zhe gè zhǒng gè
yàng de zhí wù hé dòng wù 。 wǒmen xiǎo shí hou dōu tīng guo měi rén yú de gù shi ， qí shí zhēn zhèng de hǎi dǐ shì
jiè bǐ gù shi li xiě de gèng měi 。kē xué yán jiū fā xiàn ， hǎi yáng dǐ bù kàn shangqu fēi cháng ān jìng ， rán ér què bù
shì yì diǎnr shēng yīn yě méi yǒu ， hǎi dǐ de dòng wù men yì zhí zài “ shuō huà ”， zhǐ bù guò rén de ěr duō shì
tīng bú dào de 。 lìng wài ， jiù suàn zài jǐ gōng lǐ shēn de hǎi dǐ yě réng rán néng kàn dào dōng xī ， xǔ duō yú huì fā chū
课文 5
Bài 5
gè zhǒng yán sè de liàng guāng ， xiàng yí gè gè pái liè qi lai de dēng ， měi jí le ，jiù xiàng zài mèng li yí yàng 。
植物之间的竞争
语言点
Điểm ngữ pháp
然
既然知道是你错了，那你就该主动向他道歉。
让人吃惊的是，这本小说的作者竟然是个十几岁的中学生，他写这本书时才上高中二年级。
去年放暑假的时候我去了一趟云南。现在回忆起来，我仍然觉得那是一次愉快的旅行，非常难忘。
那天的事情太突然了，李先生也没想到会弄成这个样子，他当时并不是故意的。
真是没想到，四年的大学生活_____这么快就结束了。
练一练
Luyện tập
A: 刚才太危险了，那辆车怎么回事？
B: 不知道，_____加速，估计是新手，刚学会开车。
竟然
突然
既然
竟然
只要你不放弃努力，就______有希望。你总会找到一条合适的路，通往成功的目的地。
仍然
仍然
突然
世界上有一种药是肯定买不到的，那就是“后悔药”。有些事情过去了就是过去了，再也不能回头。______不能重新来过，那么就把那些过去的事情放在心里，当成一种回忆，然后勇敢地抬起头向前看，走好以后的路。
既然
再见
再见 Tạm biệt
《HSK标准教程4--第十七课》
Giáo trình chuẩn HSK 4 Bài 17