Project Management Training

​

Session 2:

Participatory Mapping

25 February 2026

today:

• overview of participatory mapping�aperçu de la cartographie participative�
• power theory�théorie du pouvoir�
• group dialogue�dialogue de groupe

2026 ECCP Project �Management Training

Participatory Mapping�Cartographie Participative

What is mapping? Qu'est-ce que la cartographie ?

“All models are wrong…but some are useful” (George E. P. Box)

« Tous les modèles sont faux... mais certains sont utiles » (George E. P. Box)�

​

Mapping is about representing the world. In doing so, maps -

La cartographie consiste à représenter le monde. Ce faisant, les cartes -

​

• reduce complicated systems and multidimensional realities�réduisent les systèmes complexes et les réalités multidimensionnelles�
• require interpretation�nécessitent une interprétation�
• allow us to share information and document conversations�nous permettent de partager des informations et de documenter des conversations

What do we map? Que cartographions-nous ?

• physical environment/landscape�
• actors�
• relationships �
• assets and resources�
• knowledge �
• forms of power

• environnement physique/paysage�
• acteurs�
• relations�
• actifs et ressources�
• connaissances�
• formes de pouvoir

https://link.springer.com/article/10.1007/s10708-022-10602-x

https://cps.unepstrata.org/toolkit/mobilisation/tools/

Why participation? Pourquoi participer ?

Analysing problems and brainstorming solutions with diverse groups is really helpful.�Il est très utile d'analyser les problèmes et de réfléchir à des solutions avec des groupes diversifiés.

​

• situated knowledge, positionality, perspective�Connaissances situées, positionnalité, perspective�
• identifying resources, issues, and ideas that aren’t as ‘obvious’�Identifier les ressources, les enjeux et les idées qui ne sont pas « évidents »�
• building community and understanding; the process is a goal in and of itself�Construire une communauté et favoriser la compréhension ; le processus est une fin en soi

​

Why do we map?

• to identify less obvious resources that we can access�identifier les ressources moins évidentes auxquelles nous pouvons accéder��
• to find entrypoints to relationships and power�trouver des points d'entrée vers les relations et le pouvoir��
• to figure out to ‘translate’ relational power and collective action into concrete change�trouver le moyen de « traduire » le pouvoir relationnel et l'action collective en changements concrets

​

Types of Power (Types de puissance)

• material power (pouvoir matériel)�‘hard’, tangible tools like money and technology as well as physical actions �outils « concrets » et tangibles tels que l'argent et la technologie, ainsi que les actions physiques �
• bargaining power (pouvoir de négociation)�‘soft’ control held by influencing the agenda and making the “rules of the game” �contrôle « soft » exercé en influençant l'ordre du jour et en établissant les « règles du jeu » �
• ideational power (pouvoir idéologique)�the creation and destruction of narratives, perceptions, and assumptions�création et destruction de récits, de perceptions et d'hypothèses

​

​

(drawing on international relations theory: see Lukes, Nye, Zeitoun and Allan)

Forms of Power (Formes de pouvoir)

​

• power-over (pouvoir-sur)�the ability to limit other actors’ choices (constraint, control) �la capacité à limiter les choix d'autres acteurs (contrainte, contrôle)�
• power-to (pouvoir-de)�the ability of an individual to attain an end (empowerment, capacity) �la capacité d'un individu à atteindre un objectif (autonomisation, capacité)�
• power-with (pouvoir-avec)�the ability of a group to work together for a goal (collective action, cooperation)�la capacité d'un groupe à travailler ensemble pour atteindre un objectif (action collective, coopération)

​

(drawing on feminist theory: see Amy Allen)

​

Group Discussion�(Discussion de groupe)

Have you done any participatory mapping before?

Avez-vous déjà réalisé une cartographie participative ?

�

What worked well?�Qu'est-ce qui a bien fonctionné ?

�

Which challenges did you face?

Quels défis avez-vous rencontrés ?

​

Group Exercise�(Exercice en groupe)

in your teams, please:

• get to know each other
• share a bit about the context in which you work, based on your ‘homework’
• (did the questions we asked - the kinds of topics you might explore while doing a community mapping exercise - prompt you to think about your area in a new way?)�
• map your group’s capacity for environmental peacebuilding:
• each person should share 2 assets they have, and 2 things they’re looking for�(e.g., technical expertise, volunteer time, a community network)
• are there connections or resource swaps within your group?
• document your resources and requests - ideally in a visual/creative way - �to share with the bigger group (who knows what matches we might find!)�
• bonus activity (if time allows)
• come up with a plan, using only the materials immediately available to your group in the rooms you are in, to create a replica/sculpture of the Eiffel Tower

Dans vos équipes, veuillez :

• Apprenez à vous connaître
• Partagez quelques informations sur le contexte dans lequel vous travaillez, en vous basant sur votre « travail préparatoire »
• (les questions que nous vous avons posées – les types de sujets que vous pourriez explorer lors d'un exercice de cartographie communautaire – vous ont-elles incité à réfléchir à votre région d'une nouvelle manière ?)
• Cartographiez la capacité de votre groupe à contribuer à la paix environnementale :
• chaque personne doit partager deux atouts dont elle dispose et deux choses qu'elle recherche
• (par exemple, une expertise technique, du temps de bénévolat, un réseau communautaire).
• Existe-t-il des liens ou des échanges de ressources au sein de votre groupe ?
• Documentez vos ressources et vos demandes, idéalement de manière visuelle/créative,
• afin de les partager avec l'ensemble du groupe (qui sait quelles correspondances nous pourrions trouver !).
• Activité bonus (si le temps le permet)
• Élaborez un plan, en utilisant uniquement les matériaux immédiatement disponibles pour votre groupe dans les salles où vous vous trouvez, afin de créer une réplique/sculpture de la tour Eiffel.

next time la prochaine fois

​

• Wednesday, 25 March, at the same times�Mercredi 25 mars, aux mêmes horaires�
• participatory monitoring & evaluation�Suivi et évaluation participatifs�
• Everyday Peace Indicators �Indicateurs quotidiens de paix

​

​

We will email a recording and preparation exercise in the next few days!�Nous vous enverrons un enregistrement et un exercice préparatoire �par e-mail dans les prochains jours !

​

�More details / Plus d'informations : ecosystemforpeace.org/pmtraining