1- عاد السيف إلى قرابه، وحل الليث منيع غابه.
(يضرب المثل لمجاهد عاد إلى وطنه بعد سفر )
المشبه : حال الرجل الذي نزح عن الوطن عاملا مجدا ثم رجوعه إلى وطنه بعد طول الكد .
المشبه به : حال السيف الذي استل للحرب والجلاد حتى إذا ظفر بالنصر عاد إلى غمده .
القرينة : حالية
2- ومن يكُ ذا فمٍ مرٍ مريضٍ يجد مرا به الماء الزلالا ( لمن لم يرزق الذوق لفهم الشعر الرائع )
المشبه : حال المولعين بذم الشاعر الغير متذوقين لشعره .
المشبه به : حال المريض الذي يجد الماء الزلال مرا.
المشبه | المشبه به |
××××××× | هو التركيب المذكور. |
الاستعارة التمثيلية : تركيب استعمل في غير ما وُضِعَ له لعلاقة المشابهة بين موقفين .
· لا بدّ من قرينة تمنع من إرادة المعنى الحقيقي. ( القرينة حالية ) تفهم من سياق الكلام .
· المشبه لا يذكر في هذه الاستعارة ، و إنّما يُفهم من سياق الكلام و دلالة الحال. و لكن أين يكون التركيب ما دام المشبه محذوفًا؟
التركيب يكون في المشبه به الذي يُستعار للمشبه و هذا التركيب يأتي في النثر كما يأتي في الشّعر.
4- قبل الرماء تملأ الكنائن
( لمن يريد بناء بيت مثلا قبل أن يتوافر لديه المال ).
المشبه : حال من يريد بناء بيت قبل إعداد المال له .
المشبه به : حال من يريد القتال وليس في كنانته سهام .
5- أنت ترقـّم على الماء
( لمن يلح في شأن لا يمكن الحصول منه على غاية).
المشبه : حال من يلح في الحصول على أمر مستحيل لا يثمر بشيء .
المشبه به : حال من يرقم على الماء ولا تثمر كتابته على شيء .
6- ومَن مَلك البلادِ بغير حربٍ يهونُ عليه تسليمَ البلادِ ( يقال لمن يبعثر فيما ورثه عن والديه )
المشبه : من يستولي على بلاد بغير تعب وقتال يهون عليه تسليمها لأعدائه.
المشبه به : الوارث الذي يبعثر فيما ورثه عن والديه
7 - لا تنثر الدر أمام الخنازير.
( يقال لمن يقدم النصح لمن لا يفهمها ولا يعمل بها )
المشبه : حال من يقدم النصح لمن لا يفهمه أو لمن لا يعمل به
المشبه به : حال من ينثر الدر أمام الخنازير .
8- قطعت جهيزة قول كل خطيب. ( لمن يأتي بالقول الفصل )
المشبه : حال قومٍ اجتمعوا للتشاور والخطابة في الصلح بين حيين فإذا بجارية تدعى جهيزة أقبلت فأنبأتهم أن أولياء المقتول ظفروا بالقاتل فقتلوه
المشبه به : حال من يأتي بقول الفصل بين أمرين متصارعين