第一課

dì yī kè

我的夢想

wǒ de mèngxiǎng

第一課

課文

kè wén

家傑：我哥哥今年到外國去當交換學生，學到很多東西，

jiā jié: wǒ gē ge jīn nián dào wài guó qù dāng jiāo huàn xué shēng，xué dào hěn duō dōng xi

認識很多的朋友，我以後也要出國當交換學生。

rèn shì hěn duō de péng yǒu ， wǒ yǐ hòu yě y ào chū guó dāng jiāo huàn xué shēng 。

麗安：我也想要出國，我姊姊喜歡旅行，她已經去過

lì ān: wǒ yě xiǎng yào chū guó ， wǒ jiě jie xǐ huān lǚ xíng ， tā yǐ jīng qù guò

很多國家，等我長大以後，我想跟她一起環遊

hěn duō guó jiā， děng wǒ zhǎng dà yǐ hòu， wǒ xiǎng gēn tā yì qǐ huán yóu

世界。

shì jiè。

華中：我聽說當背包客環遊世界，很省錢，又可以接觸

huá zhōng: wǒ tīng shuō dāng bēi bāo kè huán yóu shì jiè， hěn shěng qián， yòu kě yǐ jiē chù

新的文化。不過，我更想當國際志工，可以幫助別人。

xīn de wén huà 。 bú guò ， wǒ gèng xiǎng dāng guó jì zhì gōng ， kě yǐ bāng zhù bié rén 。

家傑：國際志工可以做的事情很多，比方說，教小

jiā jié: guó jì zhì gōng kě yǐ zuò de shì qíng hěn duō， bǐ fāng shuō， jiāo xiǎo

朋友語言、幫忙整理環境、還可以幫窮人蓋房子。

péng yǒu yǔ yán， bāng máng zhěng lǐ huán jìng， hái kě yǐ bāng qióng rén gài fáng zi。

安娜:當志工很有意義，我每個夏天都到社區圖書館當志工，

ān nà: dāng zhì gōng hěn yǒu yì yì， wǒ měi ge xià tiān dōu dào shè qū tú shū guǎn dāng zhì gōng，

等我高中的時候，我還要去老人院陪他們聊天，

děng wǒ gāo zhōng de shí hòu， wǒ hái yào qù lǎo rén yuàn péi tā men liáo tiān ，

讓他們開心。

ràng tā men kāi xīn。

家傑:我的同學去醫院當志工，看到很多很痛苦的病人，

jiā jié: wǒ de tóng xué qù yī yuàn dāng zhì gōng， kàn dào hěn duō hěn tòng kǔ de bìng rén ，

他說他想發明新的藥，來幫助病人。

tā shuō tā xiǎng fā míng xīn de yào ， lái bāng zhù bìng rén。

華中:嗯!真希望我們的夢想都能實現! 我們一起加油吧！

huá zhōng: en! zhēn xī wàng wǒ men de mèng xiǎng dōu néng shí xiàn! wǒ men yì qǐ jiā yóu ba!

( )麗安也想要出國。

lì ān yě xiǎng yào chū guó

第一課

生詞

shēng cí

交換學生

jiāo huàn xué shēng

出國

chū guó

我以後也要出國當交換學生。

Wǒ yǐ hòu yě yào chū guó dāng jiāo huàn xué shēng.

姊姊(姐姐)

jiě jie jiě jie

環遊世界

huán yóu shì jiè

背包客

bēi bāo kè

省錢

shěng qián

接觸

jiē chù

不過

我們想出國去旅行，

不過我們還沒決定去哪裡。

bú guò

Wǒ men xiǎng chū guó qù lǚ xíng

bú guò wǒ men hái méi jué dìng qù nǎ lǐ

國際

guó jì

志工

zhì gōng

窮人

qióng rén

當國際志工可以幫窮人蓋房子。

Dāng guó jì zhì gong kě yǐ bāng qióng rén gài fang zi.

蓋

gài

有意義

當志工很有意義。

yǒu yì yì

Dāng zhì gōng hěn yǒu yì yì

社區

shè qū

圖書館

tú shū guǎn

老人院

lǎo rén yuàn

痛苦

tòng kǔ

病人

bìng rén

嗯

en

夢想

mèng xiǎng

實現

真希望我們的夢想都能實現。

shí xiàn

Zhēn xī wàng wǒ men de mèngxiǎng dōu néng shí xiàn

‧請問這是哪裡?

​

A. 老人院 B. 圖書館

B

選選看

xuǎn xuǎn kàn

Qǐng wèn zhè shì nǎ lǐ

lǎo rén yuàn

tú shū guǎn

‧請問他是誰?

​

A. 一位病人 B. 一位背包客

B

選選看

xuǎn xuǎn kàn

Qǐngwèn tā shì sheí

yí wèi bìng rén

yí wèi bēi bāo kè

第一課

習寫漢字

xí xiě hàn zì

換

12

手

筆畫

部首

筆順

姊

8

女

筆畫

部首

筆順

環

17

玉

筆畫

部首

筆順

省

9

目

筆畫

部首

筆順

際

14

阜

筆畫

部首

筆順

志

7

心

筆畫

部首

筆順

蓋

14

艸

筆畫

部首

筆順

義

13

羊

筆畫

部首

筆順

社

7

示

筆畫

部首

筆順

夢

14

夕

筆畫

部首

筆順

觸

區

窮

嗯

第一課

句型

jù xíng

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

夏令營的課都很有意思，

華國最難忘的是去中南部旅行。

xià lìng yíng de kè dōu hěn yǒu yì si

huá guó zuì nán wàng de shì qù zhōng nán bù lǚ xíng

填填看

tián tián kàn

想跟姐姐一起去臺灣玩， 要

xiǎng gēn jiě jie yì qǐ qù tái wān wán yào

姐姐畢業 ，才

jiě jie bì yè cái

可以去。

kě yǐ qù

等

děng

不過

bú guò

以後

yǐ hòu

第一課

練習

liàn xí

語言練習

我會念

wǒ huì niàn

yǔ yán liàn xí

wǒ huì xiě

我會寫

1.許多大學生出國當＿＿ ＿＿學生，不但可以接觸新的

＿＿ ＿＿，還可以順便旅行。

2.當背包客＿＿ ＿＿世界，很＿＿ ＿＿。

3.當＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿很有＿＿ ＿＿，可以幫窮人＿＿

＿＿ ＿＿。

jiāo huàn

wén huà

guó jì zhì gōng yì yì gài

huán yóu shěng qián

fáng zi

wǒ huì xiě

我會寫

4.這個暑假＿＿ ＿＿在＿＿ ＿＿圖書館當志工，念故事書

給孩子聽。

5.姊姊說她以後要＿＿ ＿＿新的藥來幫助＿＿ ＿＿，我希

望她的＿＿ ＿＿能＿＿ ＿＿。

jiě jie shè qū

mèng xiǎng shí xiàn

fā míng bìng rén

我會寫

wǒ huì xiě

＊先將以下生詞寫上拼音，並根據課文將生詞填在適當的空格中，

完成「家傑的日記」。

 xiān jiāng yǐ xià shēng cí xiě shàng pīnyīn, bìng gēn jù kè wén jiāng shēngcí tián zài shì dàng de kòng gé zhōng

 wánchéng ` jiā jié de rì jì'

八月一號 天氣

哥哥今年出國當＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿，認識了很

多的朋友。我也喜歡旅行，聽說當背包客環遊世界，

很＿＿ ＿＿，又可以＿＿ ＿＿新的文化。 ＿＿

＿＿，我更想當國際＿＿ ＿＿來幫助別人。當志工

很＿＿ ＿＿ ＿＿，可以幫窮人＿＿房子、到社區

＿＿ ＿＿ ＿＿念故事書給孩子聽，還可以去老人院

八月一號 天氣

或是醫院陪＿＿ ＿＿聊天，讓他們開心。家傑以

後也想去醫院當志工，並發明新的藥來幫助病人。

我希望我們的夢想都能＿＿ ＿＿！

綜合活動

zòng hé huó dòng

配對：請使用代號（A~D）完成對話，並念出。

pèi duì: qǐng shǐ yòng dài hào (A〜D) wán chéng duì huà, bìng niàn chū.

1.毛毛：當國際志工很辛苦，要幫忙整理環境，

甚至要蓋房子。

紅紅： 。

2.老師： 。

小志：我打算去當國際志工幫助別人。

綜合活動

zòng hé huó dòng

3.家傑：下禮拜的中秋晚會，我們要表演什麼？

麗安： 。

4.中中：你不是下個月就要出國當交換學生了嗎？

小志： 。

綜合活動

zòng hé huó dòng

1. 我們一起朗誦一首詩吧！
2. 等學期結束以後，你們要做什麼？
3. 不是，等我們這個學期結束以後才去。
4. 不過可以幫助很多人，我覺得很有意義。

任務活動

rèn wù huó dòng

看圖完成句子。

kàn tú wán chéng jù zi

老人院、不但⋯⋯還⋯⋯

任務活動

rèn wù huó dòng

圖書館、借/除了⋯⋯還⋯⋯

借 borrow

任務活動

rèn wù huó dòng

痛苦、病人、表演/讓

配對：請使用代號（A~D）完成短文，並念出。

pèi duì: qǐng shǐ yòng dài hào (A〜D) wán chéng duǎnwén bìng niàn chū.

1. 有些甚至出國當志工
2. 有的高中生去醫院表演才藝給痛苦的病人看。
3. 還幫忙整理環境
4. 希望他們有喜歡看書的好習慣

習慣 habit

配對：請使用代號（A~D）完成短文，並念出。

pèi duì: qǐng shǐ yòng dài hào (A〜D) wán chéng duǎnwén bìng niàn chū.

最近有越來越多的高中生在暑假的時候當志工幫助別人。（ ），讓他們開心，有的高中生去圖書館當志工，除了念故事書給孩子聽，還教他們寫功課，（ ）。這些高中生除了在自己的國家當志工，（ ），不但幫當地的窮人蓋房子，（ ），非常有意義。

根據上面的文章，回答問題。

gēn jù shàngmiàn de wénzhāng, huí dá wèn tí.

1. 當志工可以怎麼幫助別人？
2. 要是你要幫助別人，你還可以做哪些事情？

​

參考詞彙：社區、願意、貢獻、足夠、需要、病人

參考句型：對......有幫助、比方說、除了......還......

課堂活動

限時搶答

kè táng huó dòng

xiàn shí qiǎng dá

交換學生

背包客

社區志工

國際志工

醫生

看圖回答問題

 kàn tú huí dá wèn tí

看圖回答問題

 kàn tú huí dá wèn tí

1. 他們要找什麼人？
2. 這個工作要做哪些事情？

 tā men yào zhǎo shénme rén

 zhè ge gōng zuò yào zuò nǎ xiē shì qíng?