ひん もく とう ろく
品 目 登 録
Hinmoku tōro ku
Material Master Creation
创建物料主数据
ひんもく
品目 マスタ
Hinmoku masuta
Item Master
物料主数据
とうろく いっぱん
登録 (一般)
Tōroku (ippan)
Registration (general)
创建(常规)
そくじ
即時
Sokuji
Immediately
立即
へんこう
変 更
Henkō
Change
更改
しょうかい
照 会
Shōkai
Inquiry/Display
显示
げん しょうかい
現ステータス照 会
Gen sutētasu shōkai
Display Current
显示当前
けいかく
計 画
Keikaku
Scheduled
计划表
ゆう こう か
有 効 化
Yū kō-ka
Activate
激活
さくじょ
削除 フラグ
Sakujo furagu
Deletion flag
删除标记
いっかつ こうしん
一括 更新
Ikkatsu kōshin
Mass change
批量维护
ひ づけ しょうかい
キー日 付 で 照 会
Kī hidzuke de shōkai
Inquiry by key date
显示在关键日期
ひんもく とうろく だい いち かく めん
品目 登録 (第 一 画 面)
Hinmoku tōroku dai ichi-kaku-men
Item Master Registration First Screen
创建物料 (初始屏幕)
もと
コピー元
Kopī-moto
Copy from
复制从
へんこう ばんごう
変 更 番号
Henkō Bangō
Change Number
更改编号
さんぎょう
品目 タイプ
Hinmoku Taipu
Material Type
物料类型
さんぎょう
産 業 コード
Sangyō kōdo
Industrial Sector
行业领域
げんざいりょう
原 材 料
Genzairyō
Raw Material
原材料
お
Enter キー を押し
Enter kī o oshi
Enter key Press
按"回车键"
せんたく
ビュー選択
Byū sentaku
View Selection
选择视图
ビュー
Byū
View
视图
き ほん
基本データ
Kihon dēta
Basic data
基本数据
こうばい かん り
購 買 管 理
Kōbai kanri
Purchasing
采购
こうばい はっちゅう
購 買 発 注 テキスト
Kōbai hatchū tekisutoi
Purchase Order Text
采购订单文本
いっぱん ほかん
一般プラントデータ/保管
Ippan purantodēta/ hokan
General Plant Data/Storage
一般工厂数据/存储
かいけい
会 計
Kaikei
Accounting
会計
げんか けいさん
原価 計 算
Genka keisan
Costing
成本
ぞっこう
続 行
Zokkō
Continue
继续
しょ き せっ てい
初 期 設 定
Shoki settei
Default setting
缺省設置
そしき
組織レベル
Soshiki reberu
Organization level
組織層次
ぞっこう
続 行
Zokkō
Continue
继续
ほ かん ば しょ
保管 場 所
Hokan basho
Storage Location
库存地点
ついか
追加データ
Tsuika dēta
Additional Data
附加數據
テキスト
Tekisuto
Description
描述
き ほん す うりょうたんい
基本数 量 単位
Kihon sūryō tan'i
Base Unit of Measure
基本计量单位
ひんもく
品 目 グループ
Hinmoku Gurūpu
Material Group
物料组
こうばい
購 買 グループ
Kōbai Gurūpu
Purchasing Group
采购组
はっちゅう たんい
発 注 単位
Hatchū tan'i
Purchasing Unit
订单单位
ゆうこう かい し び
有 効 開始日
Yūkō kaishi-bi
Effective Start Date
有效期自
こ ゆう ひんもく
Plant 固有 品目 Status
Koyū hinmoku
Plant Specific Material Status
工厂设定的物料状态
ゆうこう かい し び’ か こ ひづけ
‘有 効 開始日’ が過去日付 です
Yūkō kaishi-bi Ga kako hidzukedesu
Effective Start Date is in the Past
有效日在过去
けいこく
警 告メッセージ
Keikoku messēji
Warning Message
警告信息
しんちょう こんぽう
慎 重 に梱包 する
Shinchō ni konpō suru
Careful Packing
小心包装
そうこ たなばん
倉庫の棚番
Sōko no tana-ban
Warehouse Bin
库存仓位
ド きけん ぶつ
危 険 物コード
Kiken-mono kōdo
Dangerous Goods Code
危险物料号
ほ かん じょう けん
保管 条 件
Hokan jōken
Storage Condition
存储条件
おんど く ぶんじょうけん
温度区分 条 件
Ondo kubun jōken
Temperature Condition
温度条件
ひょう か
評 価クラス
Hyōka kurasu
Valuation Class
评估分类
き かん
期間
Kikan
Period
期间
ざいこ すうりょう ごうけい
在庫 数 量 合 計
Zaiko sūryō gōkei
Total Stocks
全部库存
ぶ もん
部門
Bumon
Division
部门
き かん げん か
期間 原 価
Kikan Genka
Period Price
周期单位价格
げん か かんり
原 価 管理
Genka Kanri
Price Control
价格控制
ざいこ か がく
在庫価 額
Zaiko kagaku
Warehouse Stock Value
存库价值
かかく たん い
価格 単位
Kakaku tan'i
Price Unit
价格单位
ひょう じゅん げん か
標 準 原 価
Hyōjun Genka
Standard Price
标准价格
はっせい げん
発 生 源 グループ
Hassei-gen Gurūpu
Origin Group
原始组
かん せつ ひ
間 接 費 グループ
Kansetsu-hi gurūpu
Overhead Group
间接费分组
り えき
利益センタ
Rieki senta
Profit Center
利润中心
げん か みつ もり
原価見 積 / QS あり
Genka mitsumori / QS Ari
Quantity Structure
用QS的成本估算
ほ ぞん お
保 存 ボタンを押します
Hozon botan o oshimasu
Press the SAVE button
按保存按钮
ひんもく とう ろく
品 目 M1 が登 録 さ ねました
Hinmoku M1 Ga tōroku-sa nemashita
Material M1 Created
物料 M1 被创建