Help Shape Our School’s Future for English Learners
Sign Up for Lafayette’s English Learners Advisory Committee
What is ELAC?
The English Learner Advisory Committee (ELAC) brings together families and staff to:
When families participate, our whole school grows stronger!
How to Join:
Return the below form to the office by September 22, 2026, or
Fill out this google form (bit.ly/3SMJxDX) or scan here –>
Questions:
Contact Nancy Yin-Pollack at yin-pollackn@sfusd.edu
Detach and fill out the below form
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
_______ Yes, I would like to join Lafayette’s ELAC!
_______ I am interested. Could you send me more information?
Parent Name: ________________, Phone #: ___________________
Student’s name: ______________, Student’s Teacher: ____________
Email Address: ___________________________________________
My student is an English Language Learner: Yes No Maybe
Scan this to sign up!
2026-2027 ELAC Meeting Dates (6-7pm):
9/30/26, 12/1/26, 2/2/27, 4/6/27, 5/18/27
共同塑造我們學校面向英語學習者的未來
報名加入拉斐特英語學習者諮詢委員會
什麼是英語學習者諮詢委員會 (ELAC)？
英語學習者諮詢委員會 (ELAC) 匯集了學生家長和教職員，旨在：
為英語學習者的課程和服務提供意見
分享支持學生成功的想法
慶祝我們社區的語言和文化
家長的積極參與，將使我們整個學校更加強大！
如何加入：
請於 2026 年 9 月 22 日前將下方表格交回辦公室，或
填寫此Google表單 (bit.ly/3SMJxDX) 或掃描此處 –>
如有疑問：
請聯絡 Nancy Yin-Pollack，信箱：yin-pollackn@sfusd.edu
撕下並填寫下方表格
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
_______ 是的，我想加入拉斐特的 ELAC！
_______ 我對此很感興趣。您能給我更多資訊嗎？
家長姓名: ________________, 電話 #: ____________________
學生姓名: ________________, 學生的老師: ________________
電子郵件: ___________________________________________
我的學生是英語學習者： 是， 否， 也許
2026-2027 ELAC 會議日期 (6-7pm):
9/30/26, 12/1/26, 2/2/27, 4/6/27, 5/18/27
Ayude a construir el futuro de nuestra escuela para los estudiantes de inglés. Inscríbase en el Comité Asesor de Estudiantes de Inglés de Lafayette.
¿Qué es ELAC?
El Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC) reúne a familias y personal para:
Aportar ideas sobre programas y servicios para estudiantes de inglés
Compartir ideas para apoyar el éxito estudiantil
Celebrar los idiomas y las culturas de nuestra comunidad
¡Cuando las familias participan, toda nuestra escuela se fortalece!
Cómo unirse:
Envíe el siguiente formulario a la oficina antes del 22 de septiembre de 2026, o
Complete este formulario de Google (bit.ly/3SMJxDX) o escanéelo aquí –>
Preguntas:
Comuníquese con Nancy Yin-Pollack a yin-pollackn@sfusd.edu
Despegue y complete el siguiente formulario
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
_______ ¡Sí, me gustaría unirme al ELAC de Lafayette!
_______ Me interesa. ¿Podría enviarme más información?
Nombre del padre: _______________, Teléfono #: _______________
Nombre del estudiante: __________________
Maestro del estudiante: __________________
Dirección de correo electrónico:
___________________________________________
Mi estudiante es un aprendiz de inglés: Sí, No, Tal vez
2026-2027 ELAC Fechas de reunión (6-7pm):
9/30/26, 12/1/26, 2/2/27, 4/6/27, 5/18/27
Hãy cùng định hình tương lai của trường chúng ta dành cho học sinh học tiếng Anh! Đăng ký tham gia Ủy ban Cố vấn Học sinh Học tiếng Anh của trường Lafayette
ELAC là gì?
Ủy ban Cố vấn Học sinh Học tiếng Anh (ELAC) tập hợp các gia đình và nhân viên để:
Đóng góp ý kiến về các chương trình và dịch vụ dành cho học sinh học tiếng Anh
Chia sẻ ý tưởng để hỗ trợ sự thành công của học sinh
Tôn vinh ngôn ngữ và văn hóa trong cộng đồng của chúng ta
Khi các gia đình tham gia, toàn trường sẽ phát triển mạnh mẽ hơn!
Cách thức tham gia:
Vui lòng gửi lại mẫu đơn bên dưới cho văn phòng trước ngày 22 tháng 9 năm 2026, hoặc
Điền vào mẫu đơn Google này (bit.ly/3SMJxDX) hoặc quét tại đây –>
Mọi thắc mắc, vui lòng
Liên hệ Nancy Yin-Pollack tại yin-pollackn@sfusd.edu
Tách mẫu đơn và điền thông tin vào mẫu đơn bên dưới
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
_______ Vâng, tôi muốn tham gia ELAC của trường Lafayette!
_______ Tôi quan tâm. Bạn có thể gửi cho tôi thêm thông tin được
không?
Tên phụ huynh: ________________, Điện thoại #: ___________________
Tên sinh viên: _______________, Giáo viên của học sinh: ______________
Địa chỉ email: ___________________________________________
Học sinh của tôi là người học tiếng Anh: Có, Không, Có thể
2026-2027 ELAC Ngày họp (6-7pm):
9/30/26, 12/1/26, 2/2/27, 4/6/27, 5/18/27
ساهموا في تشكيل مستقبل مدرستنا للطلاب متعلمي اللغة الإنجليزية (Arabic)
انضموا إلى اللجنة الاستشارية لمتعلمي اللغة الإنجليزية في مدرسة لافاييت
ما هي لجنة ELAC؟
تجمع اللجنة الاستشارية لمتعلمي اللغة الإنجليزية (ELAC) العائلات والموظفين من أجل:
عندما تشارك العائلات، تصبح مدرستنا بأكملها أقوى!
كيف يمكنني الانضمام؟
أعيدوا الاستمارة أدناه إلى مكتب المدرسة بحلول 22 سبتمبر 2026، أو:
هل لديكم أسئلة؟
تواصلوا مع Nancy Yin-Pollack على:�yin-pollackn@sfusd.edu
اقطعوا الجزء أدناه واملؤوا الاستمارة
☐ نعم، أرغب في الانضمام إلى لجنة ELAC في مدرسة لافاييت!
☐ أنا مهتم/مهتمة. هل يمكنكم إرسال المزيد من المعلومات؟
اسم ولي الأمر: ______________________________
رقم الهاتف: _________________________________
اسم الطالب: _________________________________
اسم معلم/معلمة الطالب: ______________________
البريد الإلكتروني: ___________________________
هل طالبك من متعلمي اللغة الإنجليزية؟
☐ نعم ☐ لا ☐ ربما
امسحوا رمز QR هذا للتسجيل!
مواعيد اجتماعات ELAC للعام الدراسي 2026–2027
من الساعة 6:00 إلى 7:00 مساءً
Помогите сформировать будущее нашей школы для изучающих английский язык (Russian)
Присоединяйтесь к Консультативному комитету
Lafayette по вопросам изучения английского языка (ELAC)
Что такое ELAC?
Консультативный комитет по вопросам изучения английского языка (ELAC) объединяет семьи и сотрудников школы, чтобы:
Когда семьи принимают участие, наша школа становится сильнее!
Как присоединиться:
Верните заполненную форму в офис школы до 22 сентября 2026 года, или
Заполните Google-форму или отсканируйте QR-код.
Есть вопросы?
Свяжитесь с Nancy Yin-Pollack:�yin-pollackn@sfusd.edu
Оторвите и заполните форму ниже
☐ Да, я хочу присоединиться к ELAC Lafayette!
☐ Мне интересно. Не могли бы вы прислать мне дополнительную информацию?
Имя родителя/опекуна: __________________________
Телефон: __________________________
Имя учащегося: __________________________
Учитель учащегося: __________________________
Электронная почта: ___________________________________________
Мой ребенок изучает английский язык:�☐ Да ☐ Нет ☐ Возможно
Отсканируйте этот QR-код, чтобы зарегистрироваться!
Даты заседаний ELAC на 2026–2027 учебный год
Время: 18:00–19:00
ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား လေ့လာနေသော ကျောင်းသားများအတွက် ကျောင်း၏အနာဂတ်ကို အတူတကွ ပုံဖော်ကြပါစို့။ (Burmese)
Lafayette ကျောင်း၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား လေ့လာနေသော ကျောင်းသားများအတွက် အကြံပေးကော်မတီ (ELAC) တွင် ပါဝင်ပါ။
ELAC ဆိုတာ ဘာလဲ။
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား လေ့လာနေသော ကျောင်းသားများအတွက် အကြံပေးကော်မတီ (ELAC) သည် မိသားစုများနှင့် ကျောင်းဝန်ထမ်းများကို စုစည်းပြီး အောက်ပါအချက်များအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါသည်။
မိသားစုများ ပါဝင်လာလေလေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောင်းအသိုင်းအဝိုင်း ပိုမိုခိုင်မာလာလေလေ ဖြစ်ပါသည်။
မည်သို့ ပါဝင်နိုင်မလဲ။
အောက်ပါဖောင်ကို ဖြည့်စွက်ပြီး ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၂၂ ရက်နေ့အမီ ကျောင်းရုံးခန်းသို့ ပြန်လည်ပေးပို့ပါ။
သို့မဟုတ်—
Google Form ကို ဖြည့်စွက်ပါ: bit.ly/3SMJxDX�သို့မဟုတ် QR Code ကို စကင်ဖတ်ပါ။
မေးခွန်းများရှိပါက— Nancy Yin-Pollack ထံ ဆက်သွယ်ပါ။ - yin-pollackn@sfusd.edu
အောက်ပါအပိုင်းကို ဖြုတ်ယူပြီး ဖြည့်စွက်ပေးပါ။
☐ ဟုတ်ကဲ့၊ Lafayette ၏ ELAC တွင် ပါဝင်လိုပါသည်။
☐ စိတ်ဝင်စားပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပေးပို့ပေးပါ။
မိဘ/အုပ်ထိန်းသူအမည်: __________________________
ဖုန်းနံပါတ်: __________________________
ကျောင်းသား/သူအမည်: __________________________
ကျောင်းသား/သူ၏ ဆရာ/ဆရာမ: __________________________
အီးမေးလ်လိပ်စာ: ___________________________________________
ကျွန်ုပ်၏ကလေးသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား လေ့လာနေသော ကျောင်းသား/သူ ဖြစ်ပါသည်။
☐ ဟုတ်ပါသည် ☐ မဟုတ်ပါ ☐ မသေချာပါ
စာရင်းသွင်းရန် QR Code ကို စကင်ဖတ်ပါ။
၂၀၂၆–၂၀၂၇ ELAC အစည်းအဝေးများ
ညနေ ၆:၀၀–၇:၀၀ နာရီ
Англи хэл сурч буй сурагчдынхаа төлөө (Mongolian) сургуулийнхаа ирээдүйг хамтдаа бүтээцгээе!
Lafayette сургуулийн Англи хэл сурч буй сурагчдын
зөвлөх хороонд (ELAC) нэгдээрэй
ELAC гэж юу вэ?
Англи хэл сурч буй сурагчдын зөвлөх хороо (ELAC) нь гэр бүл, сургуулийн ажилтнуудыг нэгтгэн дараах зүйлсийн төлөө хамтран ажилладаг:
Гэр бүлүүдийн оролцоо нэмэгдэх тусам манай сургууль улам хүчирхэг болно!
Хэрхэн нэгдэх вэ?
Доорх маягтыг бөглөөд 2026 оны 9-р сарын 22-ны дотор сургуулийн оффист буцааж өгнө үү.
Эсвэл: Google маягтыг бөглөнө үү: bit.ly/3SMJxDX�эсвэл QR кодыг уншуулна уу.
Асуулт байвал:
Nancy Yin-Pollack-тай холбогдоно уу: yin-pollackn@sfusd.edu
Доорх хэсгийг салгаж авч бөглөнө үү
☐ Тийм ээ, би Lafayette-ийн ELAC-д нэгдэх хүсэлтэй байна!
☐ Би сонирхож байна. Надад нэмэлт мэдээлэл илгээж өгнө үү.
Эцэг эх/асран хамгаалагчийн нэр: __________________________
Утасны дугаар: __________________________
Сурагчийн нэр: __________________________
Сурагчийн багш: __________________________
Имэйл хаяг: ___________________________________________
Миний хүүхэд англи хэл сурч буй сурагч мөн:�☐ Тийм ☐ Үгүй ☐ Мэдэхгүй
Бүртгүүлэхийн
2026–2027 оны ELAC уулзалтын өдрүүд
18:00–19:00 цагт