GRO ZÈG ET CHYEN BWA

Alain LANDY Septembre 2024

« Les blessures d'amitié sont inconsolables ».Tahar Ben Jelloun

2

IL ÉTAIT UNE FOIS, EN GUYANE

« Wi pa ka gaté zami ! » : oui, préserve l’amitié ! »

3

LES PERSONNAGES DE LA FABLE

La Guyane

Gro Zèg la harpie féroce

Grage grands carreaux le serpent

Chyen Bwa le chien des buissons

4

Yé krik, yé krak…

​

Fable à réfléchir.

​

Variations autour de l’amitié…

​

5

Il était une fois en Guyane…

Fable en cinq versions:

1. Une histoire en images
2. À la manière d’Ésope ou de Phèdre
3. À la manière de Jean de La Fontaine
4. En pièce de théâtre
5. Le texte source

6

Il était une fois en Guyane…

1. Une histoire en images…

7

Gro Zèg la harpie féroce et Chyen Bwa le chien des buissons sont amis.

8

À la saison des amours, les deux amis ont chacun deux petits.

9

Un jour, la harpie et ses petits qui ont trop faim dévorent les chiots de leur ami. Chyen Bwa est affligé car il n’a rien pu faire.

10

La harpie et ses petits ont toujours autant faim. Alors Gro Zèg attrape un grage grands carreaux pour le manger. Le rapace croit qu’il a tué le serpent.

11

Mais le serpent a fait le mort. Arrivé dans le nid, il se réveille et essaye de mordre les aiglons qui fuit en se jetant dans le vide.

12

Les petits de la harpies ne sachant pas voler tombent comme des roches. Une fois à terre, sans vie, Chyen Bwa les saisit et les mange tous les deux.

13

Il était une fois en Guyane…

2. À la manière d’Ésope ou de Phèdre

14

Il était une fois, dans la grande forêt de Guyane…

​

Par le pur fait du hasard, Gro Zèg la harpie féroce et Chyen Bwa, le chien des buissons, étaient amis. Ainsi, pour être plus proches, avaient-ils décidé d’habiter avec leur famille près du même arbre, l’un à son pied dans un terrier, l’autre au sommet dans un nid.

À la saison des amours, Gro Zèg eut deux oisillons et Chien Bwa deux chiots.

Quand la saison sèche arriva et que la nourriture se fit rare, le rapace trop affamé et trop avide dévora, et fit dévorer par ses aiglons, les deux petits de son ami.

Chien Bwa très en colère mais, qui ne savait pas grimper aux arbres, se demandait bien comment il allait venger la mort de sa progéniture.

À cause de sa voracité et de celle de ses oisillons, peu de temps après, Gro Zèg attrapa un serpent grage grands carreaux pour le manger. Elle l’emporta dans son aire puis retourna à la chasse. Mais, malgré les coups de bec répétés du rapace, le serpent n’était pas mort.

Revigoré, dans le nid de son prédateur, il s'apprêta à mordre les oisillons. Pour se sauver de ses crochets venimeux, ces derniers préférèrent sauter dans le vide.

Ils tombèrent comme des pierres près du chien des buissons qui les mangea aussitôt sous les yeux de la harpie féroce qui revenait au nid, alertée par les cris désespérés de ses aiglons.

​

La providence n’est-elle pas souvent beaucoup plus sévère que la justice humaine ?

​

https://www.oiseaux.net/oiseaux/harpie.feroce.html

https://www.anigaido.com/animaux/canides/chien-des-buissons

15

Il était une fois en Guyane…

3. À la manière de La Fontaine

16

GRO ZEG LA HARPIE FÉROCE ET CHYEN BWA LE CHIEN DES BUISSONS

​

Dans la forêt profonde de la Guyane verte,

Une harpie féroce s’était fait un ami.

Un beau chien des buissons très fier et très alerte,

Venait assez souvent lui tenir compagnie.

​

Puis, arriva le temps des amours et des procréations,

Le nid et la tanière s’emplirent de nouveaux nés,

Il fallait désormais nourrir à profusion,

Et chacun des parents était très occupé.

​

Cette amitié dura jusqu’à la saison sèche,

La nourriture devint alors très rare à déloger.

Gro Zèg, sans vergogne, s’abattit comme flèche,

Sur la portée de son ami qu’il eut bientôt mangée.

​

Le chien des buissons était découragé ;

Il ne savait grimper aux arbres.

Comment allait-il faire pour pouvoir se venger ?

Ses petits n’étaient plus : il ne saurait rester de marbre !

​

17

​

Mais le ciel s’occupa de régler cette affaire,

La harpie ayant pris un serpent grands carreaux,

Pour en faire un repas, elle le transporta tout là-haut, dans son aire,

Croyant l’avoir occis, elle le présenta à ses petits oiseaux.

​

A peine dans le nid, le grage retrouva toutes ses facultés,

Alors, il se dressa, prêt à mordre. Les oisillons sautèrent.

Ne sachant pas voler, leur sort était jeté.

Ils finirent dans le ventre de Chyen Bwa qui attendait à terre.

​

Ne trahissez jamais vos amis, l’amitié est une chose rare,

Souvent la destinée sera juge et arbitre,

Et pour les punitions, ne sera pas avare,

Puis vous serez alors châtiés à juste titre !

​

Alain LANDY : Mes Fables d’Amazonie

​

​

« Comme mon maître Ésope, Je me sers d’animaux pour instruire les hommes. » Jean de La Fontaine :

https://landyschool.blogspot.com/2019/01/des-dolos-de-guyane-aux-fables-de-la.html

​

18

Il était une fois en Guyane…

4. Une pièce de théâtre

19

IL ÉTAIT UNE FOIS, DANS LA GRANDE FORÊT DE GUYANE…

​

Voix off

- Par le pur fait du hasard, Gro Zèg la harpie féroce et Chyen Bwa, le chien des buissons, étaient amis. Ainsi, pour être plus proches, avaient-ils décidé d’habiter avec leur famille près du même arbre, l’un au pied, dans un terrier, l’autre au sommet, dans un nid.

Gros Zèg

• Comment vas-tu compère ce matin ?

Chyen Bwa

• Ça va, ça va, pour abriter ma prochaine portée, j’ai trouvé un terrier au pied de l’arbre où se trouve ton aire.

Gro Zèg

• C’est bien… comme ça mon ami, nous pourrons nous voir plus souvent.

Voix off

À la saison des amours, Gro Zeg eut deux oisillons et Chyen Bwa deux chiots.

Quand la saison sèche arriva et que la nourriture se fit rare, le rapace trop affamé et trop avide dévora les deux petits de son ami.

Chyen Bwa

• Mais qu’as-tu fais là ? Tu es devenue folle ? Moi qui te croyais mon amie !

Gro Zèg

- Mes petits et moi avions trop faim ? Ce fut plus fort que moi ! Mon instinct s’est emparé de moi et m’a rendu aveugle !

Voix off

- Chyen Bwa qui ne savait pas monter aux arbres se demandait bien comment il allait venger la mort de ses petits.

20

Chyen Bwa

• Mais, comment vais-je faire pour punir cette harpie qui ne respecte rien ?

Voix off

- La providence s’en chargea : à cause de sa voracité et de celle de ses oisillons, quelques jours plus tard, Gro Zeg attrapa un serpent grage grands carreaux. Elle l’emporta dans son nid puis, retourna à la chasse. Mais, malgré les coups de bec répété du rapace, le serpent n’était pas mort.

Revigoré, il s’appréta à mordre les oisillons.

Grage

• Ssssss, sssssssss je sens que je vais me régaler en mangeant ces jeunes harpies bien tendre !

Voix off

• Pour se sauver de ses crochets mortels, les oisillons préférèrent sauter dans le vide. Ils tombèrent près du chien des buissons qui les dévora aussitôt, sous les yeux de la harpie féroce qui revenait au nid, alertée par les cris désespérés de ses aiglons.

La providence n’est-elle pas souvent beaucoup plus sévère que la justice humaine ?

21

Il était une fois en Europe…

5. Le texte source d’Ésope

22

TEXTE SOURCE : L’AIGLE ET LE RENARD D’ÉSOPE

​

Un aigle et un renard, ayant fait amitié ensemble, décidèrent d’habiter l’un près de l’autre, dans la pensée que la cohabitation affermirait leur liaison. Et alors l’aigle prenant son essor s’établit sur un arbre très élevé et y fit sa couvée, tandis que le renard, se glissant dans le buisson qui était au pied de l’arbre, y déposa ses petits. Mais un jour que le renard était sorti pour chercher pâture, l’aigle à court de nourriture fondit sur le buisson, enleva les renardeaux et s’en régala avec ses petits. À son retour, le renard, voyant ce qui s’était passé, fut moins affligé de la mort de ses petits que de l’impossibilité de se venger ; en effet il ne pouvait, lui quadrupède, poursuivre un volatile. Il dut se contenter, seule ressource des impuissants et des faibles, de maudire son ennemi de loin. Or il arriva que l’aigle ne tarda pas à subir la punition de son crime contre l’amitié. Des gens sacrifiaient une chèvre à la campagne ; l’aigle fondit sur l’autel, y ravit un viscère enflammé et l’apporta dans son nid. Or un vent violent s’étant mis à souffler fit flamber un vieux fétu, et par suite les aiglons furent brûlés, car ils étaient encore hors d’état de voler, et ils tombèrent sur le sol. Le renard accourut et sous les yeux de l’aigle les dévora tous.

​

Cette fable montre que, si vous trahissez l’amitié, vous pourrez peut-être vous soustraire à la vengeance de vos dupes, si elles sont faibles ; mais qu’en tout cas vous n’échapperez pas à la punition du ciel.

23

AAUTRE TEXTE SOURCE : LE RENARD ET L’AIGLE DE PHÈDRE

​

Un jour, l’Aigle déroba les petits du Renard, et les déposa dans son aire, pour servir de nourriture à ses aiglons. Le pauvre renard suivit l’oiseau en le conjurant de lui épargner une douleur aussi cruelle. Mais l’Aigle méprisa ses prières, se croyant bien en sûreté où il était. Le Renard alors saisit sur un autel un tison ardent, environna de flammes l’arbre de l’Aigle, s’exposant à sacrifier sa progéniture avec son ennemi. L’Aigle, voulant sauver les siens du péril qui les menaçait, vint en suppliant rendre au Renard ses petits sains et saufs.

24

25

TU RÉFLÉCHIS

​

1. Où se passe l’histoire de cette fable ?
2. Que penses-tu de Gros Zèg la harpie féroce?
3. Que penses-tu de Chyen Bwa le chien des buissons ?
4. Que penses-tu du grage grands carreaux ?
5. Quel personnage de cette fable aimerais-tu être ? Pourquoi ?
6. Que penses-tu de la fin de cette fable ?
7. Que penses-tu de l’amitié ?
8. Quelles leçons de sagesse peux-tu tirer de cette fable ?

​

26

POÉSIE : L’AMITIÉ

27

DEVINE LE NOM DE L’OISEAU

​

Mon premier : c'est comme un papa

Mon second coule de source

Mon troisième voit s’amarrer les bateaux

Mon tout est un bel oiseau bavard ……………………….

​

Mon premier est le contraire de rien

Mon second est un adverbe interrogatif

Mon tout est un oiseau avec un gros bec …………………….

​

Mon premier est un pronom relatif

Mon second est le même pronom relatif

Mon troisième est le contraire de la mort

Mon tout est un bel oiseau des villes ………………………….

​

Mon premier s’envoie par la poste

Mon second est un morceau de verre cassé

Mon tout est un oiseau minuscule …………………………

​

28

DEVINE. Tu corriges

​

Mon premier : c'est comme un papa (père)

Mon second coule de source (eau)

Mon troisième voit s’amarrer les bateaux (quai)

Mon tout est un bel oiseau bavard (perroquet)

​

Mon premier est le contraire de rien (tout)

Mon second est un adverbe interrogatif (quand)

Mon tout est un oiseau avec un gros bec (toucan)

​

Mon premier est un pronom relatif (qui)

Mon second est le même pronom relatif (qui)

Mon troisième est le contraire de la mort (vie)

Mon tout est un bel oiseau des villes (kikiwi)

​

Mon premier s’envoie par la poste (colis)

Mon second est un morceau de verre cassé (bris)

Mon tout est un oiseau minuscule (colibri)

​

29

MASQUE DE HARPIE FÉROCE

30

MASQUE DE HARPIE FÉROCE : COLORIAGE

31

MASQUE DE SERPENT GRAGE

32

MASQUE DE SERPENT GRAGE : COLORIAGE

33

MASQUE DE CHIEN DES BUISSONS

34

MASQUE DE CHIEN DES BUISSONS : COLORIAGE

35

COLORIE LA HARPIE FÉROCE

36

COLORIE LE CHIEN DES BUISSONS

37

COLORIE LE SERPENT GRAGE

38

RELIE LES NOMBRES ET COLORIE L’OISEAU

​

39

LES OISEAUX DE GUYANE

​

1. Bel oiseau bavard
2. Oiseau qui trompette
3. Espèce de vautour noir
4. Oiseau que l’on dit féroce
5. Oiseau familier au ventre jaune
6. Grand perroquet multicolore
7. Grand oiseau de proie souvent emblème des empires
8. Le plus petit des oiseaux
9. Oiseau à gros bec
10. Bel oiseau bleu

​

40

TU CORRIGES

41

TROUVE LES 12 OISEAUX CACHÉS DANS LA GRILLE

42

TU CORRIGES

43

RELIE CHAQUE ANIMAL À SON OMBRE

44

CONSTRUIS UNE HARPIE EN PUZZLE

En triangles et quadrilatères

​

Découpe les formes et reconstitue

45

 LIVRES ET LIENS

https://landyschool.blogspot.com/

https://guyane.ofb.fr/wp-content/uploads/2018/04/Affiche-oiseaux.pdf

https://landyschool.blogspot.com/2019/01/des-dolos-de-guyane-aux-fables-de-la.html

​

46

​

Dans les forêts, dans les campagnes comme dans les villes, il y a des amitiés parfois difficile à prolonger.

La nécessité fait souvent force de loi.

Qu’arrive-t-il à celle ou à celui qui ne tient pas ses promesses ?

Vous le saurez en lisant ce conte animalier dont l’histoire se passe au coeur de la forêt guyanaise.