Này con là Ðá! Trên viên đá này Cha xây Giáo hội muôn đời kiên trung!
Này con là Ðá! Sa-tan sức hùng mưu ma vẫy vùng không hề chuyển rung.
Ta hãy nguyện xin cho Ðức Giáo Hoàng
Phanxicô Chúa gìn giữ người, tăng gấp sinh
lực và ban cho người đời này hạnh phúc.
Ðừng trao người cho ác tâm quân thù,
đừng trao người cho các tâm quân thù.
Cầu Cho Ðức Giáo Hoàng:
Cầu Cho Giáo Hội:
1. Tôn vinh Thánh Danh Giêsu Chí Thánh.
Ẩn thân trong tấm hình rất nhỏ mọn.
Này là của ăn, lương thực thiên thần.
Ðây chính thật Ngôi Lời ẩn náu mình.
Ðể ban lương thực nuôi dưỡng nhân loại.
Ôi kính lạy Thánh Thể Tình Yêu.
2. Giêsu Chúa ôi, con tôn kính Chúa.
Chúa yêu con trao Mình Máu bánh rượu.
Vì thương chúng con nên đành hạ mình.
Ðem hiến dâng nuôi hồn chúng tử hèn.
Tình Yêu thương nào ai đã báo đền.
Ôi kính lạy Chúa cả trời cao.
Amen.
Tantum Ergo - Tôn Vinh Danh Giêsu:
Chúc tụng Thiên Chúa.�Chúc tụng Thánh Danh Người.�Chúc tụng Chúa Giêsu Thiên Chúa làm Người.�Chúc tụng Thánh Danh Chúa Giêsu.�Chúc tụng Trái Tim Cực Trọng Chúa Giêsu.�Chúc tụng Máu Cực Châu Báu Đức Chúa Giêsu.�Chúc tụng Chúa Giêsu
trong bí tích Thánh Thể trên bàn thờ.�Chúc tụng Chúa Thánh Thần, Đấng hằng an ủi.
LỜI CHÚC TỤNG CHÚA
Chúc tụng Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa.�Chúc tụng Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Đức Maria.�Chúc tụng Đức Maria Hồn Xác Lên Trời.�Chúc tụng Thánh Danh Maria,
trọn đời Đồng Trinh, Mẹ Thiên Chúa.�Chúc tụng Thánh Cả Giuse là Cha Nuôi Chúa Giêsu,
và là bạn thanh sạch Đức Maria.
Chúc tụng các Thánh Tử Đạo Nước Việt Nam. �Chúc tụng Thiên Chúa trong các Thiên Thần
và các Thánh Nam Nữ trên trời.
Amen!
LỜI CHÚC TỤNG CHÚA
Ave Maria
The Baptism of the Lord - Year C
Leã Chuùa Gieâsu Chòu Pheùp Röûa Naêm C
• Cầu cho LH Ông cố Phêrô Hoàng Văn Hương (lễ giỗ) Bà cố Maria do một GĐ xin.
• Cầu xin cho con mau chóng có được việc trong ngành y khoa do một người xin.
• Cầu xin sự an lành và bình an do chị Mai Nguyễn xin.
• Cầu cho LH Giuse Trần Văn Hội do AC Thắng Dung xin.
• Cầu cho 2 LH Nguyễn Thị Tuồng và Phan Văn Quận (lễ giỗ) do AC Hào Nhung xin.
• Cầu cho LH Vincentê mới qua đời, và các LH thông gia do ÔB Âu Danh Cáp xin.
Ý Lễ dâng trong tuần:
• Cầu cho LH Phanxicô Xaviê Nguyễn Minh (lễ giỗ) do AC Lâm Nga xin.
• Cầu cho LH Giuse Vũ Đình Định (lễ giỗ), và LH Augustinô Vũ Đình Hổ (lễ giỗ) do Dũng Phan xin.
• Cầu cho LH Giuse (lễ giỗ) do GĐ Mao Lực và cô Liễu xin.
• Cầu cho LH Catarina do AC Hoàn Tiên và các cháu xin.
• Cầu cho các LH đã qua đời trong Cộng đoàn do GĐ Liễn Lý và Sơn Tâm xin.
Ý Lễ dâng trong tuần:
• Cầu cho LH Giuse Phạm Văn Vượng do Bác Vượng gái và AC Khởi Thanh, AC Duy Thanh xin.
• Cầu cho các LH Maria Catarina (lễ giỗ), Giacobe và ông Giuse Phạm Văn Vượng do chị Phụng xin.
Ý Lễ dâng trong tuần:
The Baptism of the Lord - Year C
Leã Chuùa Gieâsu Chòu Pheùp Röûa Naêm C
The Baptism of the Lord - Year C
Sám Hối
Penitential
Please Forgive Us Our Sins
Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng
và cùng anh chị em.
Tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng,
lời nói, việc làm và những điều thiếu sót:
lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng.
Vì vậy tôi xin Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh,
các Thiên thần, các Thánhvà anh chị em.
Khẩn cầu cho tôi trước tòa Thiên Chúa,
Chúa chúng ta.
Sám Hối
Penitential
Ca Đoàn: Xin Chúa thương xót chúng con.
Cộng Đoàn: Xin Chúa thương xót chúng con.
Xin Chúa Ki-tô thương xót chúng con.
Xin Chúa Ki-tô thương xót chúng con.
Xin Chúa thương xót chúng con.
Xin Chúa thương xót chúng con.
Kinh Thương Xót
Chủ Tế: Vinh danh Thiên Chúa
trên các tầng trời,
Chung: và bình an dưới thế
cho người thiện tâm.
Ca Đoàn: Chúng con ca ngợi Chúa,
Cộng Đoàn: chúng con chúc tụng Chúa,
Ca Đoàn: chúng con thờ lạy Chúa,
Cộng Đoàn: chúng con tôn vinh Chúa,
Ca Đoàn: chúng con cảm tạ Chúa
vì vinh quang cao cả Chúa.
Kinh Vinh Danh
Cộng Đoàn: Lạy Chúa là Thiên Chúa,
là Vua trên trời,
Là Chúa Cha toàn năng.
Ca Đoàn: Lạy Con Một Thiên Chúa,
Chúa Giêsu Kitô,
Cộng Đoàn: Lạy Chúa là Thiên Chúa,
là Chiên Thiên Chúa
là Con Ðức Chúa Cha.
Ca Đoàn: Chúa xóa tội trần gian,
xin thương xót chúng con;
Cộng Đoàn: Chúa xóa tội trần gian,
xin nhậm lời chúng con cầu khẩn.
Ca Đoàn:
Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha,
xin thương xót chúng con.
Cộng Đoàn: Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô,
chỉ có Chúa là Ðấng Thánh,
chỉ có Chúa là Chúa,
chỉ có Chúa là Ðấng Tối Cao,
Chung: cùng Ðức Chúa Thánh Thần
trong vinh quang Ðức Chúa Cha.
Amen.
The Baptism of the Lord - Year C
Book of Isaiah
40:1-5, 9-11
Bài trích sách ngôn sứ I-sai-a.
Vinh quang Đức Chúa sẽ tỏ hiện, và mọi người phàm sẽ cùng được thấy.
The glory of the LORD shall be revealed,
and all people shall see it together.
Đáp ca: Tv 28,1a và 2.3ac-4.3b và 9b-10
The Lord will bless his people with peace.
Responsorial Psalm:
Letter to Titus
2,11-14.3,4-7.
Bài trích thư của thánh Phao-lô tông đồ
gửi ông Ti-tô.
Thiên Chúa đã cứu chúng ta nhờ phép rửa ban ơn Thánh Thần, để chúng ta được tái sinh và đổi mới.
God saved us through the bath of rebirth and renewal by the Holy Spirit.
The heavens were opened and the voice of the Father thundered:
This is my beloved Son, listen to him.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô
theo Thánh Luca.
Gospel Luke
3:15-16.21-22
The people were filled with expectation,
and all were asking in their hearts
whether John might be the Christ.
heaven was opened and the Holy Spirit descended upon him
in bodily form like a dove.
And a voice came from heaven,
“You are my beloved Son;
with you I am well pleased.”
The Baptism of the Lord - Year C
Heaven Was Opened
Tôi tin kính một Thiên Chúa
là Cha toàn năng,
Ðấng tạo thành trời đất,
muôn vật hữu hình và vô hình.
Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô,
Con Một Thiên Chúa,
Sinh bởi Ðức Chúa Cha
từ trước muôn đời.
Kinh Tin Kính
Kinh Tin Kính
Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,
Ánh Sáng bởi Ánh Sáng,
Thiên Chúa thật
bởi Thiên Chúa thật,
được sinh ra mà không
phải được tạo thành,
đồng bản thể với Ðức Chúa Cha:
nhờ Người mà muôn
vật được tạo thành.
Kinh Tin Kính
Vì loài người chúng ta
và để cứu độ chúng ta,
Người đã từ trời xuống thế.
Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần,
Người đã nhập thể trong
lòng Trinh Nữ Maria,
và đã làm người.
Người chịu đóng đinh
vào thập giá vì chúng ta,
thời quan Phongxiô Philatô;
Kinh Tin Kính
Người chịu khổ hình và mai táng,
ngày thứ ba Người sống
lại như lời Thánh Kinh.
Người lên trời, ngự bên
hữu Ðức Chúa Cha,
và Người sẽ lại đến trong vinh quang
để phán xét kẻ sống và kẻ chết,
Nước Người sẽ không bao giờ cùng.
Kinh Tin Kính
Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần
là Thiên Chúa và là Ðấng ban sự sống,
Người bởi Ðức Chúa Cha
và Ðức Chúa Con mà ra,
Người được phụng thờ
và tôn vinh cùng với Ðức
Chúa Cha và Ðức Chúa Con:
Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.
Tôi tin Hội Thánh duy nhất,
thánh thiện,công giáo và tông truyền.
Kinh Tin Kính
Tôi tuyên xưng có một
Phép Rửa để tha tội.
Tôi trông đợi kẻ chết sống
lại và sự sống đời sau.
Amen.
LORD HEAR OUR PRAYER
The Baptism of the Lord - Year C
Xin Chúa nhận hy lễ bởi tay cha,
để ca tụng tôn vinh danh Chúa,
và mưu ích cho chúng ta
cùng toàn thể Hội Thánh Người.
The Baptism of the Lord - Year C
Chủ Tế: Chúa ở cùng anh chị em.
Cộng Đoàn: Và ở cùng cha.
Hãy nâng tâm hồn lên.
Chúng con đang hướng về Chúa.
Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta. Thật là chính đáng.
The Baptism of the Lord - Year C
Thánh, Thánh, Thánh!
Chúa là Thiên Chúa các đạo binh,
Trời đất đầy vinh quang Chúa!
Hoan hô Chúa trên các tầng trời!
Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa.
Hoan hô Chúa trên các tầng trời.
Mầu Nhiệm Đức Tin
Lạy Chúa, chúng con loan truyền,
Chúa chịu chết,
Và tuyên xưng, Chúa sống lại,
cho tới khi Chúa đến.
Lòng Thương Xót Chúa
Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
Nước Cha trị đến.
Ý Cha thể hiện dưới đất, cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay
lương thực hằng ngày và tha nợ chúng con,
Như chúng con cũng tha,
cho kẻ có nợ chúng con,
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con, cho khỏi sự dữ.
Lòng Thương Xót Chúa
Lòng Thương Xót Chúa
Vì vương quyền, uy lực và vinh quang�là của Chúa đến muôn đời.
Peace Be With You
Lạy Chiên Thiên Chúa,
Đấng xóa tội trần gian,
xin thương xót chúng con.
Lạy Chiên Thiên Chúa,
Đấng xóa tội trần gian,
xin thương xót chúng con.
Lạy Chiên Thiên Chúa,
Đấng xóa tội trần gian,
xin ban bình an cho chúng con.
The Baptism of the Lord - Year C
Thông Báo
1. Nhà bếp ngưng sinh hoạt và sẽ bắt đầu nấu ăn trở lại ngày 2 tháng 2 năm 2025.
2. Thánh Lễ Tết Nguyên Đán, sẽ được dời vào Chúa Nhật 26 Tháng Giêng lúc 11 giờ sáng. Sau Thánh Lễ sẽ có tiệc mừng dưới hội trường Nhà Thờ xin mời mọi người trong Cộng Đoàn ở lại tham dự.
- Gói Bánh sẽ bắt đầu từ ngày 15 đến ngày 24 Tháng Giêng lúc 9 giờ sáng.
- Lau lá trong 3 ngày 12,13 và 14.
- Không nhận gói Bánh đặc biệt (không thịt hoặc nhiều thịt v.v)
- Ai muốn đặt bánh xin liên lạc Anh Dũng (519)-965-6626. Xin để lại lời nhắn Tên, số điện thoại và số lượng bánh muốn đặt.
- Giá một bánh là $17.
- Xin quý vị đặt sớm để ban nấu bánh tiện việc sắp xếp.
- Rất mong được sự giúp đỡ của quý vị trong Cộng Đoàn.
- Nếu quý vị nào có thể giúp, xin liên lạc Anh Tài (226) 280-4327. Xin chân thành cảm ơn.
Chương Trình gói Bánh Chưng, Bánh Tét:
The Baptism of the Lord - Year C
The Baptism of the Lord - Year C