РУССКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ

ФРАЗЕОЛОГИЯ КАК РАЗДЕЛ НАУКИ О ЯЗЫКЕ

• Какое явление русского языка лежит в основе забавного случая, рассказанного К.И.Чуковским в книге «От двух до пяти»?
• Сформулируйте тему урока.

Четырехлетняя Светлана спросила у матери, скоро ли наступит лето?

– Скоро. Ты и оглянуться не успеешь.

Светлана стала как-то странно вертеться.

– Я оглядываюсь, оглядываюсь, а лета всё нету…

С УЛЫБКОЙ О ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ

​

• Мама! А ты говорила, что дядя сидит у тёти Анюты на шее, а он всё время сидит на стуле.
• Почему эти высказывания вызывают у нас улыбку?
• Фразеологические обороты употребляются в переносном значении. На сопоставлении прямого и переносного значения фразеологизмов создаются юмористические ситуации.
• (Детям неведом переносный смысл, который подразумевают взрослые. Они всё воспринимают буквально)�Если вы понаблюдаете за своими младшими братишками или сестрёнками, то обязательно столкнётесь с подобными ситуациями.�

ЗНАЧИМОСТЬ НАУКИ

• О фразеологии написано множество статей, книг, диссертаций, а интерес к этой области языка не иссякает ни у исследователей, ни у тех, кто просто неравнодушен к слову.
• Подтверждается точность формулы, высказанной еще на заре века известным датским языковедом Отто Есперсеном, который назвал фразеологию “деспотически капризной и неуловимой вещью”.
• Сам факт наличия в языке помимо слов целых словесных комплексов, которые иногда тождественны слову, а чаще являют собой уникальный лингвистический феномен, отличающийся яркой выразительностью, образностью и эмоциональностью, служит для нас поводом к тому, чтобы исследовать именно этот раздел языкознания.

​

ВОЗНИКНОВЕНИЕ РАЗДЕЛА НАУКИ «ФРАЗЕОЛОГИИ»

• Обратимся к истории рождения раздела науки о языке «Фразеология».
• Только в середине XX века учёные, изучающие наш язык, увидели, что, кроме огромного количества слов, составляющих язык, есть ещё особый пласт — несколько десятков тысяч устойчивых сочетаний, которые, как и слова, помогают нам строить речь. Причём образную, особо ёмкую.
• Так родился новый раздел науки о языке — фразеология (раздел науки о языке, изучающий устойчивые сочетания слов).
• Фразеология ещё очень молода, но за прошедшие в науке годы сделано немало.

ЭТИМОЛОГИЯ

• Фразеолгия» происходит от двух греческих слов:
• фразис – «выражение» логос – «учение».
• Устойчивые сочетания называют фразеологизмами или фразеологическими оборотами.

• Фразеология – раздел лингвистики, который изучает устойчивые сочетания слов, в этих словосочетаниях слова теряют свою самостоятельность, и смысл имеет всё выражение в целом.

СТРОЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

• Фразеологизмы по своей структуре представляют собой устойчивые словосочетания или предложения.
• Определите строение фразеологизма и дайте толкование или подберите синоним. Запишите.
• Тянуть волынку, бабушка надвое сказала, мастер на все руки, строить замок из песка, бить баклуши.

​

• Словосочетания: тянуть волынку (медлить с решением), мастер на все руки (трудолюбивый, умелый человек), бить баклуши (бездельничать).
• Предложения: Бабушка надвое сказала – (недостоверные сведения); Строить замок из песка (мечтать о чем-то несбыточном).

СФОРМУЛИРУЙТЕ И ЗАПИШИТЕ ПРИЗНАКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМА, ВЫПОЛНИВ ЗАДАНИЯ

ИСПРАВЬ ОШИБКУ

• Попробуйте восстановить искажённые фразеологизмы  и запишите их в исправленном виде, дайте толкование.
• Делать из комара слона, два валенка пара, заблудиться в трёх осинах, кошку съел, восемь четвергов на неделе, пишет как индюшка лапой, после снегопадика в четверг, он привык из кильки делать слона
• Сделайте вывод – можно ли заменять слова или менять их местами в фразеологизме?

НЕДЕЛИМОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЗМА

• Состав фразеологизма настолько устойчив, что отдельные слова в нём нельзя заменять даже синонимами: куда глаза смотрят – вместо куда глаза глядят.
• Можно ли заменять устаревшие слова?
• Тем более нельзя «обновлять» устаревшие слова в фразеологизмах:

беречь как зрачок глаза вместо как зеницу ока.

Что отличает фразеологизм от свободных словосочетаний?

• Фразеологизм обладает постоянством лексического состава. Это отличает его от свободных словосочетаний.

ПРИЗНАКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМА

• Устойчивое, неделимое цельное словосочетание. Слова нельзя заменять или переставлять.
• Лексическое значение имеет не одно слово, а всё словосочетание в целом (невозможность замены и перестановки слов).
• В предложении является одним членом предложения.

​

• Много фразеологизмов пришло к нам из мифов Древней Греции, из Библии.
• �Составьте словосочетания из данных слов: подберите существительное или прилагательное и образуйте фразеологизм.
• Фразеологизмы запишите в тетради, дайте толкование.���

• Конь
• Эзоп
• Ложе
• Ахилл
• Меч
• Ариадна
• Муки
• Троя
• Язык
• Дамокл
• Нить
• Сизиф
• Пята
• Тантал
• Труд
• Прокруст
• Близнецы
• Гордиев
• Узел
• Сиам

ПОДБОР СИНОНИМОВ

• К выделенным фразеологизмам подберите синонимы из всех перечисленных.�Повернуться негде, во всю прыть, мчаться на всех парусах, никуда не годится, из рук вон, со всех ног, яблоку негде упасть, от начала до конца, что есть сил, как сельдей в бочке, ниже всякой критики, сломя голову, от доски до доски, во все лопатки, не выдерживает (никакой) критики, только пятки засверкали, от корки до корки, что есть духу.

ПОДБОР АНТОНИМОВ

• Из данных фразеологических оборотов нужно составить пары, противоположные по смыслу (антонимы). Например: не зги не видно — хоть иголки собирай.�  �Не зги не видно, жить своим горбом, заваривать кашу, воспрянуть духом, по чайной ложке, на ночь глядя, коломенская верста, от горшка два вершка, чуть свет, как кошка с собакой, повесить нос, хоть иголки собирай, на чужой шее сидеть, единым духом, душа в душу, расхлёбывать кашу, сидеть сложа руки, не покладая рук � �Составьте предложения с одной из пар.

ЗНАЧЕНИЕ И ПОИСХОЖДЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

• Остаться с носом. По древнему обычаю жених приносил родителям невесты нос, т.е. приношение, подарок, выкуп (на Востоке — калым). Если жениху отказывали, то он оставался с носом.
• Иного происхождения фразеологизм зарубить на носу. Носом в старину называли памятную дощечку, которую носили с собой неграмотные люди, делая на ней различные заметки, зарубки).
• К фразеологии относятся и народные пословицы, поговорки, яркие и меткие — «крылатые» — выражения писателей, учёных, общественных деятелей, например:
• �Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Посл.).
• А ларчик просто открывался (Крылов.).
• Рождённый ползать — летать не может! (М.Горький).
• Бежит как на пожар (Поговорка).

СЛОВАРИ

• «Фразеологический словарь русского языка» под редакцией А.И. Молоткова (свыше 4000 словарных статей);
• «Школьный фразеологический словарь русского языка» В.П. Жукова;
• «Словарь-справочник по русской фразеологии» Р.И. Яранцева (800 фразеологизмов);
• «Крылатые слова» Н.С. Ашукина и М.Г. Ашукиной; «Мифологический словарь» и «Словарь фразеологических синонимов русского языка» под редакцией В.П. Жукова (730 синонимических рядов).
• �Работайте со словарями и вы обогатите свой словарный запас. Гавриил Романович Державин писал: «Язык чрез слово всемогущ: язык всем знаниям и всей природе ключ».�