Attentes en matière d'intégrité académique

​

​

​

​

​

Google Translate was used to translate this Document

​

​

Academic Integrity Expectations

Vous devez vous renseigner sur les différentes attentes de notre école en matière d'intégrité académique :

• Complétez et soumettez toujours votre propre travail.

​

• Toute ressource, publication Web ou travail qui ne provient pas de notre cours ou de la page d'accueil de votre cours ne sera pas accepté. Certaines affectations peuvent nécessiter des images du réseau, alors vérifiez vos instructions d'affectation.

​

• L'intelligence artificielle (IA) ne doit être utilisée que comme outil de référence. Copier et coller le travail généré par l'IA dans vos évaluations n'est pas autorisé, car votre travail est censé être le vôtre.

​

​

1

There are several FLVS expectations regarding Academic Integrity that you need to know about:

• Always complete your own original work.

​

• Any resources, postings, or work coming from outside our course and your instructor’s home page are not allowed. Some assignments allow the use of online images to illustrate your work, so check your assessments instructions.

​

• Artificial Intelligence (AI) is only to be used as a reference tool. Copying and pasting AI generated work into your assessments/exams is not allowed, since your work is expected to be your own.

​

​

1

• Si vous souhaitez citer, paraphraser et résumer le travail d'un auteur, vous devez utiliser des guillemets lorsque vous incluez l'idée et vous devez citer l'auteur, la source et la date.

​

• Vous pouvez utiliser Google Translate pour traduire du texte anglais dans vos cours et examens et pour traduire votre travail original de l'espagnol vers l'anglais, mais les traducteurs ne sont pas autorisés dans votre évaluation basée sur la discussion (DBA).

​

• Si vous suivez un cours de langue étrangère comme le français, le chinois, etc., vous pouvez utiliser Google Translate uniquement pour traduire les parties de vos cours/examens qui sont en anglais.

​

2

• If you are quoting, paraphrasing, or summarizing an author’s work, you will need to place the idea in quotation marks and cite the author, source and date.

​

• You may use Google Translate to translate the English text in your lessons and exams and to translate your own original work from your language into English, but translators are not allowed in your Discussion Based Assessment (DBA).

​

• If you are taking a foreign language class such as Spanish, French, Chinese, etc., you may use Google Translate to translate ONLY the English text found in your lessons/exams.

​

​

2

​

• Si votre mission vous demande de réaliser un enregistrement vocal ou vidéo, il est nécessaire que votre propre voix soit entendue et que vous soyez le que vous complétiez la vidéo.

​

• Tous les travaux soumis par écrit doivent être joints en

un de ces formats : .docx, .pdf, .rtf. .pptx , ou vous pouvez l'écrire

dans le champ des commentaires des étudiants. Vous pouvez également

utiliser n’importe quel modèle fourni dans votre devoir.

​

• Vous seul pouvez réaliser votre évaluation basée sur la discussion (DBA) avec votre professeur et sans l'aide de quiconque. Vous ne pouvez utiliser aucun type d’aide à la traduction autre qu’un dictionnaire (livre) en anglais/votre langue principale. Vous pouvez également avoir vos notes guidées en anglais/votre langue principale et tous les glossaires académiques fournis par votre professeur.

​

N'oubliez pas: tous les devoirs sont examinés pour garantir qu'ils répondent à nos attentes en matière d'intégrité académique.

​

Si vous avez des questions sur l'intégrité académique, assurez-vous de contacter votre instructeur car il est toujours préférable de réviser et d'en être sûr avant de soumettre votre travail.

3

• If your assessment includes that you make a voice recording or

video, you must be the person whose voice is heard in the

recording and that completes the video.

​

• All written work must be submitted in either .docx, .pdf, .rtf. .pptx

format, or written in the student comments field. You may also

use any template provided in your assessments.

​

• Only you may complete your Discussion Based Assessment with

your instructor without help from anyone. You may not use any type of translation help other than a dictionary (book) in English/Your Primary Language. You may also have your guided notes in English/Your Primary Language and any Academic Glossary that your teacher provides.

​

Remember: All assignments are checked to ensure they meet our Academic Integrity Standards.

​

If you have any questions about Academic Integrity, be sure to reach out to your instructor, as it always better to check and be certain BEFORE you submit your work.

3

There are several FLVS expectations regarding Academic Integrity that you need to know about:

​

• Always complete your own original work.

​

• Any resources, postings, or work coming from outside our course and your instructor’s home page are not allowed. Some assignments allow the use of online images to illustrate your work, so check your assessments instructions.

​

• Artificial Intelligence (AI) is only to be used as a reference tool. Copying and pasting AI generated work into your assessments is not allowed, since your work is expected to be your own.

Vous devez vous renseigner sur les différentes attentes de notre école en matière d'intégrité académique :

​

• Complétez et soumettez toujours votre propre travail.

​

• Toute ressource, publication Web ou travail qui ne provient pas de notre cours ou de la page d'accueil de votre cours ne sera pas accepté. Certaines affectations peuvent nécessiter des images du réseau, alors vérifiez vos instructions d'affectation.

​

• L'intelligence artificielle (IA) ne doit être utilisée que comme outil de référence. Copier et coller le travail généré par l'IA dans vos évaluations n'est pas autorisé, car votre travail est censé être le vôtre.

• If you are quoting, paraphrasing, or summarizing

an author’s work, you will need to place the idea in

quotation marks and cite the author, source and date.

​

• You may use Google Translate to translate the English

text in your lessons and exams and to translate your

own original work from your language into English.

​

• If you are taking a foreign language class such as

Spanish, French, Chinese, etc., you may use Google

Translate to translate ONLY the English text found in

your lessons/exams.

• Si vous allez citer, paraphraser et résumer le travail de

quelqu'un auteur, vous devez utiliser des guillemets

lorsque vous incluez l'idée et vous devez citer l'auteur, la

source et la date.

​

• Vous pouvez utiliser Google Traduction pour traduire le

texte en Anglais dans vos cours et examens et pour

traduire votre travail original de l'espagnol vers l'anglais.

​

• Si vous suivez un cours de langue étrangère comme

Français, chinois, etc., vous pouvez utiliser Google Translate

uniquement pour traduire les parties de vos cours/examens qui

sont en anglais.

• If your assessment includes that you make a voice recording or

video, you must be the person whose voice is heard in the

recording and that completes the video.

• All written work must be submitted in either .docx, .pdf, .rtf. .pptx

format, or written in the student comments field. You may also

use any template provided in your assessments.

• Only you may complete your Discussion Based Assessment with

your instructor. You may not use any type of translation help other than a dictionary (book) in English/Your Primary Language. You may also have your guided notes in English/Your Primary Language and any Academic Glossary that your teacher provides.

​

Remember: All assignments are checked to ensure they meet our Academic Integrity Standards.

​

If you have any questions about Academic Integrity, be sure to reach out to your instructor, as it always better to check and be certain BEFORE you submit your work.

• Si votre mission vous demande de faire un enregistrement vocal ou

vidéo, il est nécessaire que ce soit votre propre voix qui soit

entendue et que vous soyez le vous terminez la vidéo.

​

• Tous les travaux soumis par écrit doivent être joints àl'un de ces

formats : .docx, .pdf, .rtf. .pptx , ou vous pouvez l'écrire

dans le champ des commentaires des élèves. Vous pouvez

également utiliser n'importe quel modèle fourni dans votre devoir.

​

• Vous seul pouvez compléter votre évaluation basée sur la discussion avec

votre instructeur. Vous ne pouvez utiliser aucun type d’aide à la traduction autre qu’un dictionnaire (livre) en anglais/votre langue principale. Vous pouvez également avoir vos notes guidées en anglais/votre langue principale et dans tout glossaire académique fourni par votre professeur.

​

N'oubliez pas : tous les devoirs sont examinés pour s'assurer qu'ils répondent à nos attentes en matière d'intégrité académique.

​

Si vous avez des questions sur l'intégrité académique, assurez-vous de contacter votre instructeur car il est toujours préférable de vérifier et d'être sûr avant de soumettre votre travail.