ماتهربش
Do Not Escape
ماتهربش من رسالتك:
بحجة محتاج أروح أغيّر جو في ترشيش
Claiming, that I need to go and relax in Tarshish
أنا مانفعش في الخدمة دي
I am not fit for this service
ربنا يقدر يبعت ناس كتير
God can send many others
Don’t Escape your Mission
ماتهربش من الصلاة :
بالنوم
بالحجج
باليأس
Don’t Escape Prayer
By Sleeping
By Excuses
By Despair
بالموت
By Death
ماتهربش من دروس الصلاة و التواضع و الصبر
Don’t escape the lessons of prayer, humility, and patience
بقول .. إشمعنى أنا ؟؟
By saying .. Why me ?
ماتهربش من التجربة:
Don’t Escape The Trial:
ماتهربش من صوت ربنا :
ثم صار قول الرب الى يونان ثانية قائلا. قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة و ناد لها المناداة التي انا مكلمك بها. (يون 3 :1-2)
Now the word of the LORD came to Jonah the second time, saying,. "Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I tell you". (Jo 3 : 1 – 2)
بالأعذار المتكررة
By Repeated Excuses
بصغر النفس
By Low Self-Esteem
بالمشغولية
By Busyness
Don’t Escape from God’s Voice
بالكروتة و السطحية
By Rashness and Superficiality
و تقعد تتفرج .. و غيرك بيجاهد
And you sit and watch reluctantly, while others are struggling
انظر حولك.. كل الكائنات أمينة
Look around! All the Creatures are Faithful
ماتهربش من الأمانة:
Don’t Escape from Your Responsibility
أنا مش باحبهم .. و هم أحسن مني
I don’t love them, they are better than me
أنا مش عاوز اتعب .. عاوز إسمي و كرامتي
I don’t want to be tired .. I want my own honor and dignity
أنا استحق الهلاك لكن الفضل كله للنعمة
I deserve to perish but all the credit goes for grace
ماتهربش من الحقيقة:
Don’t Escape the Truth
يريد خلاصك .. المرتبط بخلاص من حولك
He wants your Salvation,
which is directly related to the Salvation of others
يرى ما لا تراه .. و يحسب ما لا تحسبه
He sees what you don't see, and considers what you disregard
ماتهربش من خطة الله:
Don’t Escape God’s Plan
ماتهربش من خطة الله:
و صلى الى الرب و قال اه يا رب اليس هذا كلامي اذ كنت بعد في ارضي لذلك بادرت الى الهرب الى ترشيش لاني علمت انك اله رؤوف و رحيم بطيء الغضب و كثير الرحمة و نادم على الشر (يون 4 : 2)
So he prayed to the LORD, and said, "Ah, LORD, was not this what I said when I was still in my country? Therefore I fled previously to Tarshish; for I know that You [are] a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in lovingkindness, One who relents from doing harm. (Jo 4 ; 2)
Don’t Escape God’s Plan
ماتهربش من المجد:
لانه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة ايام و ثلاث ليال هكذا يكون ابن الانسان في قلب الارض ثلاثة ايام و ثلاث ليال (مت 12 : 40)
"For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth. (Jo 12 : 40)
Don’t Forget about the Glory
ماتهربش من المجد:
ماتضيعش وقتك مع أفكارك و مشاعرك
Don't waste your time with your thoughts and feelings
رجال نينوى سيقومون في الدين مع هذا الجيل و يدينونه لانهم تابوا بمناداة يونان و هوذا اعظم من يونان ههنا (مت 12 : 41)
"The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah [is] here. (Jo 12 : 41)
Don’t Forget about the Glory