ستفهم فيما بعد يونان
You'll understand later, Jonah
لماذا ترفض نينوى؟؟؟
Why do you reject Nineveh???
أنت سمعت عن ترشيش الجميلة .. وأنا عاوزك تروح لنينوى المرعبة
you heard about beautiful Tarshish… And I want you to go to the terrifying Nineveh
أنت عاوز تكمل في خدمة شعبك ... وأنا شايف لك رسالة أخرى
You want to continue serving your people... And I see another mission for you
أنت لسه بتخاف من الموت بعدما قمت من الموت ؟!
Are you still afraid of death after you have risen from death?!
لماذا ترفض نينوى؟؟؟
Why do you reject Nineveh???
البحارة اللي احتقرتهم كانوا خايفين عليَّ
The sailors I despised cared about me.
النوم اللي هربت له ... هرب مني غصب عني وطلع السهر أفضل
The sleep that I resorted to ran away from me against my will and the vigil was better
هايجي اليوم اللي تقول فيه ...
The Day will come when you say ...
أنا اخترت الموت لنفسي .. وربنا اختار لي حياة أفضل
I chose death for myself and God chose a better life for me
هايجي اليوم اللي تقول فيه ...
The Day will come when you say ...
كلمتك بالبحر الهائج والريح الشديدة
I talked to you through the raging sea and the strong wind
ستفهم إنى بأكلمك بكل الطرق
You'll understand that I'm talking to you in every way
كلمتك بالبحارة اللي اشفقوا عليك ودعوك للتوبة
I talked to you through the sailors who had pity on you and called you to repentance
كلمتك بأهل نينوى .. اللي كانوا فوق كل التوقعات
I talked to you through the people of Nineveh, who were above all expectations
كلمتك بالحوت .. وكان أحلى من مغارتك في الجبل
I talked to you through the Whale, and it was better than your cave in the mountain
ستفهم إنى بأكلمك بكل الطرق
You'll understand that I'm talking to you in every way.
وانا كنت باشيل منك التعصب اليهودي علشان تفهمني
And I was removing the Jewish fanaticism from you so that you would understand me
وانا كنت باكتب لك اجمل قصة لحياتك
And I was writing to you the most beautiful story of your life
انت صدقت اني رفضَتك
You Believed that I Rejected You
وانا كنت باعمل لك اسم ومجد واكليل
And I was going to make you a name and glory and a crown
انت صدقت اني رفضَتك
You Believed that I Rejected You
غلبك الخوف والحزن واليأس
You were overcome by Fear, Sadness, and Despair
وأنا كنت بأنقلك لمستوى أعلى من الإيمان
And I was promoting you to a higher level of faith
طلبت الموت لنفسك مرات ومرات .. وانا كنت عاوز أدوّقك السلام السماوي والفرح الذي لا ينطق به
You asked to die over and over again. And I wanted you to taste heavenly peace and joy that is not uttered
اتكسرت ... لكن في الحقيقة اتكسر كبريائك .. أما قلبك فإمتلأ بالتواضع والحكمة
You were Broken…. But in reality, your pride was broken, yet your heart was filled with humility and wisdom
غلبك الخوف والحزن واليأس
You were overcome by Fear, Sadness, and Despair
فتحت عينك على أسرار المستقبل
I opened your eyes to the Secrets of the Future
أنا لا اريد خلاص شعبك فقط .. بل نينوى وكل العالم
I don't want the salvation of your people only, but Nineveh and all the world
خلاص الأمم (نينوى) .. أسهل وقبل خلاص اليهود
The salvation of the nations (Nineveh) is easier and comes before the salvation of the Jews
كل قصة خلاص .. تحتاج لصليب وموت وقيامة
Every story of Salvation needs a Cross, Death, and Resurrection.
فتحت عينك على أسرار المستقبل
I opened your eyes to the Secrets of the Future
أعددت لك مكاناً بين العظماء
I have Prepared for you a Place among the Great
لأشهد لك بنفسي وأقول هوذا الآن أعظم من يونان
To bear witness to you myself, and to say, indeed a greater than Jonah is here..
أعددت لك مكاناً بين العظماء
I have Prepared for you a Place among the Great
أنت أشفقت على يقطينة وانا أشفق على كل الأجيال
You had pity for a plant, and I have pity for all generations
كنت تنظر إلى نفسك وتحت رجليك .. وأنا أرى الكون كله والتاريخ
You were looking at yourself and under your feet. And I see the whole universe and history
أعددت لك مكاناً بين العظماء
I have Prepared for you a Place among the Great