1 of 13

«ՊԱՏՈՒՀԱՆ» ԱՄՍԱԳԻՐ

Մայիսի 14

2 of 13

ՍՏԵՂԾՈՒՄԸ

  • Ամսագիրը ստեղծվել է 2018 թվականին, գործում է 7-8 տարի ։
  • Տարիների ընթացքում ամսագրի հետ աշխատել են բազմաթիվ սովորողներ՝ աշխատանքային ընթացքը փոխանցելով կրտսեր ընկերներին։
  • Ամսագրի հղումը՝ patuhan.wordpress.com
  • Լոգոյի հեղինակ՝ Արմեն Բրուդյան

3 of 13

ՆՊԱՏԱԿԸ

  • Ստեղծել հարթակ, որտեղ Միջին դպրոցի սովորողները արտահայտվելու, իրենց մտքերը, աշխատանքները ներկայացնելու, տարածելու հանարավորություն կունենան։
  • Սովորողներին մոտիվացնել՝ ստեղծագործելու, թարգմանելու,․ամսագիրը՝ որպես թարգմանչական-ստեղծագորածական աշխատանքների հանրայնացման միջոց։
  • Թարգմանական աշխատանքներով համացացի հայալեզու նյութերի հարստացում։

​

4 of 13

ԱՄՍԱԳՐԻ ԲՈՎԱՆԴԱԿԱՅԻՆ ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ

  • Թարգմանություններ
  • Ստեղծագործական աշխատանքներ
  • Ռադիո-տեսանյութեր
  • Խաչբառ, ինտելեկտուալ և լեզվական առաջադրանքներ։

5 of 13

ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ

  • Թարգմանությունը պետք է ունենա աղբյուր՝ որտե՞ղից է թարգմանվել,
  • Ունենա հետաքրքիր բովանդակություն,
  • Անհրաժեշտության դեպքում նախաբան, վերջաբան և եզրակացություն։

6 of 13

ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ ՆԱԽԱԳԾԵՐ

Գուրգեն Աբրահամյան

7 of 13

ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ

  • Մեր ամսագրում ստեղծագործական աշխատանքի չափը կարևոր չէ։
  • Կարևորն այն է, որ ունենա հետաքրքիր բովանդակություն։
  • Սովորողը կարողանա ազատ խոսել իր մտքերի, իրեն անհանգստացնող թեմաների մասին, կարողանա արտահայտվել, ներկայանալ։
  • Համագործակցում ենք այլ ամսագրերի, սովորողների հետ։

8 of 13

ՆԱԽԱԳԾԱՅԻՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐ

9 of 13

ՌԱԴԻՈ-ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԵՐ

Ռադիոնյութ կամ տեսանյութ տեղադրելիս հաշվի ենք առնում հետևյալ կետերը․

  • Աշխատանքը լինի որակով,
  • Ունենա հետաքրքիր բովանդակություն
  • Բաժնում տեղադրվում են մեր TV նախագծերը, սովորողների ստեղծած ընթերցումները, տարաբնույթ բովանդակություն ունեցող կարճ 2-3 րոպեանոց տեսանյութեր։

10 of 13

ԱՄՍԱԳՐԻ ԽՄԲԱԳԻՐԸ՝

  • Սովորողների բլոգներից նյութերի ընտրություն և հրապարակում ամսագրում,
  • Ամսագրի արտաքին տեսքի կարգավորում, գունային երանգների, լուսանկարների փոփոխություն , ավելացում,
  • Նոր բաժինների բացում,
  • Յուրաքանչյուր ամսվա ավարտին ամսվա ընաթացքում հրապարակված աշխատանքների ամփոփում։

11 of 13

ՆԱԽԱԳԾԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄԸ, ՇԱՐՈՒՆԱԿԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ

  • Ամսագիրը շարունակելու է գործել՝ ընդգրկելով նոր սովորողների։
  • Տարվա ընթացքում համագործակցել ենք «Լուսապսակ» ամսագրի հետ, որտեղ պարբերաբար հրապարակվել են մեր խմբագրության ընտրած ստեղծագործական աշխատանքները։ Փնտրում ենք այլ համագործակցություններ
  • Համագործակցում ենք այլ դասավանդողների հետ՝ ժամանակ առ ժամանակ հրապարակելով այլ նախագծերի թարգմանական-ստեղծագործական աշխատանքներ։
  • Յուրաքանչյուր ամսվա ավարտին ամփոփում ենք համարը՝ ամփոփիչ նյութերը հրապարակելով կայքում։ Էլ․ փոստով ուղարկում ենք նաև սովորողներին՝ տեղեկացնելով , որ իրենց աշխատանքն ընդգրկվել է ամսագրում։

12 of 13

ՆԱԽԱՏԵՍՈՒՄ ԵՆՔ

  • Թարգմանական և ստեղծագործական փաթեթների ստեղծում,
  • Հանդիպումների կազմակերպում ժամանակակից գրողներ և ոլորտի այլ մասնագետների հետ,
  • Թարգմանությունների ժողովածուների, էլեկտրոնային գրքրեի ստեղծում,
  • Նոր գործընկերների ներգրավում աշխատանքներում։

​

13 of 13

Շնորհակալություն