تعلموا مني
Learn from Me
مدرسة البحر
School of the Sea
و للوقت الزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع. وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلي. ( مر 6: 45، 46)
Immediately He made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, to Bethsaida, while He sent the multitude away. And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray. (Mar 6 : 45 – 46)
لازم ... لازم ... لها وقت
The must … The must … has a timing
الخلوة ... الصلاة ... لازم
Quiet time … Prayer … A Must
ليس كل ما سيحدث يُقال
Not all future events are declared
ألزم تلاميذه
He made His disciples get into …
وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلي. ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده. (مر 6: 46، 47)
And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray. Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land. (Mar 6 : 46 – 47)
اهرب ... للصلاة
Withdraw … to pray
لا تتعجل الخدمة ... الصلاة أهم
Do not rush to service …
Praying is more important
مضى الى الجبل ليصلي
He departed to the mountain to pray
وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلي. ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده. (مر 6: 46، 47)
And when He had sent them away, He departed to the mountain to pray. Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land. (Mar 6 : 46 – 47)
الجبل = الصلاة
The Mountain = The prayers
وسط البحر = الخدمة
In the middle of the sea = the service
وراهم معذبين في الجذف لان الريح كانت ضدهم و نحو الهزيع الرابع من الليل اتاهم ماشيا على البحر و اراد ان يتجاوزهم. (مر 6: 48)
Then He saw them straining at rowing, for the wind was against them. Now about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea, and would have passed them by. (Mar 6 : 48)
بالرغم من الإلحاح
Despite the persistence
بالرغم من عدم الفهم
Despite not understanding
الوقت المناسب
The right time
بالرغم من الظروف المتاحة
Despite available conditions
وراهم معذبين في الجذف لان الريح كانت ضدهم ونحو الهزيع الرابع من الليل اتاهم ماشيا على البحر و اراد ان يتجاوزهم. (مر 6: 48)
Then He saw them straining at rowing, for the wind was against them. Now about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea, and would have passed them by. (Mar 6 : 48)
لا تدخل ... إن لم يطلبوك
Do not go in … if not asked
الحب الناشف
Dry love
أراد أن يتجاوزهم
Would have passed them by
الصلاة تجعلك فوق المشاكل
Praying allow you to
be above troubles
فلما راوه ماشيا على البحر ظنوه خيالا فصرخوا. لان الجميع راوه واضطربوا فللوقت كلمهم و قال لهم ثقوا انا هو لا تخافوا. (مر 6: 49، 50)
And when they saw Him walking on the sea, they supposed it was a ghost, and cried out; for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid". (Mar 6 : 49 – 50)
تعلم التشجيع والتثبيت
Learn encouragement & backing
أنا هو لا تخافوا
It is I; do not be afraid
فلما راوه ماشيا على البحر ظنوه خيالا فصرخوا. لان الجميع راوه واضطربوا فللوقت كلمهم و قال لهم ثقوا انا هو لا تخافوا. (مر 6: 49، 50)
And when they saw Him walking on the sea, they supposed it was a ghost, and cried out; for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid". (Mar 6 : 49 – 50)
لا تترك الصارخ معلقاً
Do not leave the
crying person wait
أنا هو لا تخافوا
It is I; do not be afraid
أنت تقول ... أنا هو
You say … I Am
فاجاب بطرس وقال يا سيد ان كنت انت هو فمرني ان اتي اليك على الماء. فقال تعال فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء لياتي الى يسوع.
(مت 14: 28، 29)
And Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water“ So He said, "Come" and when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus. (Mat 14 : 28 – 29)
انتظر الفائدة تكتمل
Wait till the benefit is achieved
إشرك المخدوم فى المشى فوق البحر
Engage the served to walk on the water
فاجاب بطرس وقال يا سيد ان كنت انت هو فمرني ان اتي اليك على الماء. فقال تعال فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء لياتي الى يسوع.
(مت 14: 28، 29)
And Peter answered Him and said, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water“ So He said, "Come" and when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus. (Mat 14 : 28 – 29)
علم المخدوم المشى ... الروحى
Teach the served to walk … spiritually
ولكن لما راى الريح شديدة خاف واذ ابتدا يغرق صرخ قائلا يا رب نجني. ففي الحال مد يسوع يده و امسك به وقال له يا قليل الايمان لماذا شككت. (مت 14: 30، 31)
But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, "Lord, save me!“ and immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?“ (Mat 14: 30 – 31)
توقع السقوط
Expect falling
كن قريباً
Be near
الإيمان ... الإيمان ..
Faith .. Faith ..
فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية. لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة. فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت وارسوا. (مر 6: 51- 53)
Then He went up into the boat to them, and the wind ceased. And they were greatly amazed in themselves beyond measure, and marveled. For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened. When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there. (Mar 6: 51-53)
ولما دخلا السفينة سكنت الريح. والذين في السفينة جاءوا وسجدوا له قائلين بالحقيقة انت ابن الله. (مت 14: 32، 33)
And when they got into the boat, the wind ceased. Then those who were in the boat came and worshiped Him, saying, "Truly You are the Son of God". (Mat 14: 32 - 33)
لا تختفي كثيراً
Do not disappear often
السجود مدرسة
School of worshiping/kneeling
الأرغفة؟؟!!
The loaves??!!