Un hambre que desvela el corazón del hombre

¹⁹Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abrahán. Abrahán engendró a Isaac. ²⁰Y tenía Isaac cuarenta años cuando tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Padán Arán, y hermana de Labán el arameo. ²¹Y suplicó Isaac a YHWH por su mujer, que era estéril, y se dejó suplicar YHWH y su mujer Rebeca concibió. ²²Y los niños chocaban uno con otro en su vientre y ella dijo: «Si es así, ¿por qué me pasa esto a mí?». Y se fue a consultar a YHWH. ²³Y YHWH le dijo: «Dos naciones hay en tu vientre, dos pueblos se separarán de tus entrañas. Un pueblo será más fuerte que el otro, el que es mucho servirá al que es poco».

²⁴Y se cumplieron sus días para dar a luz y he ahí: mellizos en su vientre. ²⁵Y salió primero uno rojo, todo como un manto de pelo, y lo llamaron Esaú. ²⁶Después salió su hermano y su mano agarraba el talón de Esaú, y lo llamaron Jacob. Ahora bien, Isaac tenía sesenta años cuando nacieron. ²⁷Los muchachos crecieron, y era Esaú un experto cazador, hombre de campo, mientras que Jacob era un hombre comedido, habitador de tiendas. ²⁸Y amaba Isaac a Esaú porque el venado era de su gusto, mientras que Rebeca amaba a Jacob.

²⁹Y estaba Jacob guisando un guiso. Y llegó Esaú del campo, agotado. ³⁰Y dijo Esaú a Jacob: «Venga, déjame tragar un sorbo de estas lentejas rojas, pues estoy agotado». Por eso se lo llamó Edom. ³¹Y dijo Jacob: «Véndeme ahora mismo tu primogenitura». ³²Y dijo Esaú: «Aquí me tienes caminando hacia la muerte, ¿de qué me sirve una primogenitura?». ³³Y dijo Jacob: «Júramelo ahora mismo». Y se lo juró. Y vendió a Jacob su primogenitura. ³⁴Entonces Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas, y comió y bebió y se levantó y se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura.

​

Una genealogía, sus penas y misterios (vv. 19-28)

¹⁹Y estas son las generaciones (תּוֹלֵדוֹת) de Isaac, hijo de Abrahán. Abrahán engendró a Isaac. ²⁰Y tenía Isaac cuarenta años cuando tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Padán Arán, y hermana de Labán el arameo. ²¹Y suplicó (וַיֶּעְתַּר) Isaac a YHWH por su mujer, que era estéril, y se dejó suplicar (וַיֵּעָתֶר) YHWH y su mujer Rebeca concibió. ²²Y los niños chocaban uno con otro en su vientre y ella dijo: «Si es así, ¿por qué me pasa esto a mí?». Y se fue a consultar (לִדְרֹשׁ) a YHWH. ²³Y YHWH le dijo: «Dos naciones (גֹויִם) hay en tu vientre, dos pueblos (לְאֻמִּים) se separarán (יִפָּרֵדוּ) de tus entrañas. Un pueblo será más fuerte que el otro, el que es mucho (רַב) servirá (יַעֲבֹד) al que es poco (צָעִיר)».

²⁴Y se cumplieron sus días para dar a luz y he ahí: mellizos en su vientre. ²⁵Y salió primero uno rojo (אַדְמוֹנִי), todo como un manto de pelo, y lo llamaron Esaú. ²⁶Después salió su hermano y su mano agarraba el talón (בַּעֲקֵב) de Esaú, y lo llamaron Jacob (יַעֲקֹב). Ahora bien, Isaac tenía sesenta años cuando nacieron. 

²⁷Los muchachos crecieron, y era Esaú un experto cazador, hombre de campo, mientras que Jacob era un hombre comedido (תָּם), habitador de tiendas. ²⁸Y amaba Isaac a Esaú porque el venado era de su gusto, mientras que Rebeca amaba a Jacob.

A cada hombre su hambre (vv. 29-34)

²⁹Y estaba Jacob guisando un guiso (וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד). Y llegó Esaú del campo, agotado. 

³⁰Y dijo Esaú a Jacob: «Venga, déjame tragar (נָא הַלְעִיטֵנִי) un sorbo de estas lentejas rojas (מִן־הָאָדֹם הָאָדֹם), pues estoy agotado». Por eso se lo llamó Edom. 

³¹Y dijo Jacob: «Véndeme ahora mismo (כַּיֹּום) tu primogenitura (בְּכֹֽרָתְךָ)». ³²Y dijo Esaú: «Aquí me tienes caminando hacia la muerte, ¿de qué me sirve una primogenitura?». ³³Y dijo Jacob: «Júramelo ahora mismo (כַּיֹּום)».

Y se lo juró.

Y vendió a Jacob su primogenitura. 

³⁴Entonces Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas, y comió y bebió y se levantó y se fue.

Así menospreció Esaú la primogenitura.