DE L’AFRIQUE À LA GUYANE EN PASSANT PAR LES FABLES N°7
Alain LANDY 2026
Fables à réfléchir
2
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX D’AFRIQUE
Le lion
L’antilope
Le phacochère
L’abeille
Le léopard
L’éléphant
La tortue
Le chien
L’homme
3
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX DE GUYANE
Tig le jaguar
Toti la tortue
Kochon Bwa le pécari
Makak le singe
Maypouri le tapir
L’homme
Le chien créole
4
Il n'est pas toujours évident de faire lire nos enfants. La bande dessinée cependant, avec ses images illustrées, peut être une bonne porte d'entrée pour débuter la lecture dès cinq ans et commencer à se plonger dans des histoires en autonomie.
Voici trois fables en version BD.
Bonne lecture à vous, petits et grands. (Toti la tortue de Guyane.)
Suivez mes aventures sur : https://landyschool.blogspot.com/
5
QUAND LE PASSÉ NOUS DÉPASSE
« Si tu veux savoir où tu va, tu dois savoir d’où tu viens ! ». « Il faut tout un village pour éduquer un enfant ! » Proverbes africains
Se souvenir de ses ancêtres consiste à honorer la mémoire de ses aïeux et à comprendre d'où l'on vient. Cela passe par la recherche généalogique, la transmission des histoires familiales et parfois la reconnaissance d'un héritage émotionnel ou culturel qui façonne notre identité profonde.
Pourquoi se souvenir de ses racines
Comprendre son identité : Connaître le parcours de sa famille aide à saisir d'où viennent nos traits, nos valeurs ou nos traditions.
Mémoire et transmission : Mettre des mots sur l'histoire familiale évite l'oubli et donne une place à chaque génération passée.
Héritage invisible : L'histoire des aïeux (leurs joies comme leurs épreuves) se transmet parfois de manière inconsciente à travers les âges.
Comment honorer ou explorer cette mémoire
Faire des recherches : Retrouver les noms, les dates et les lieux de vie des générations précédentes.
Recueillir les récits : Écouter et noter les souvenirs des plus âgés de la famille tant qu'ils sont là pour les raconter.
Créer un rituel personnel : Regarder de vieux albums photos, de vieux écrits, préserver un objet de famille ou simplement penser à eux lors de moments clés.
6
Dans la première fable, nous allons aller dans la savane africaine pour rencontrer des abeilles, le lion, l'éléphant, le léopard, l'antilope, le phacochère et la tortue.
Pour mieux connaître ces insectes, suis le lien :
7
Un jour, dans la savane, les abeilles s'étaient fabriqué un nouveau tambour. Comme chacun le sait, les abeilles aiment danser, et ce jour-là elles valsèrent et bourdonnèrent des heures durant, avec leur tambour tout neuf et bien tendu. :
Boum ! Boum ! Boum !
8
En entendant le tambour, les autres animaux s’approchèrent. Bientôt, tous furent là dans l'espoir de se voir inviter à la fête. Mais, les abeilles avaient décidé de faire la fête entre elles seules. Il y avait là, pourtant, le lion, l'éléphant, le léopard, l'antilope, le phacochère et même la tortue.
Boum ! Boum ! Boum !
9
Après avoir prêté l'oreille quelque temps, les animaux furent à ce point conquis par le son du tambour tout neuf qu'ils décidèrent de s'en emparer. Le lion s'y efforça le premier, mais il se fit piquer par plus de cent abeilles et il s'enfuit en courant et en grognant.
RRRrrrr !!!
10
Chacun à son tour, tous les animaux tentèrent de voler le tambour, mais en vain. Ils retournèrent chez eux la queue basse. Pour finir, la tortue s'offrit à tenter sa chance. Les abeilles lui permirent d'en jouer un moment et elle en frappa, en effet, à merveille. Les abeilles étaient ravies.
Boum ! Boum !
Boum !
Je suis la meilleure joueuse de tambour de toute la savane !
11
Alors, prenant poliment congé, elle s'en alla tranquillement en dérobant le tambour. Les abeilles essayèrent de la piquer, mais sans effet. La tortue était bien trop protégée par sa carapace.
C'était pourquoi, d'ailleurs, elle avait eu l'audace d'entreprendre ce que personne n'avait pu faire.
Au revoir mes amies et merci pour tout !
12
Dans cette première fable adaptée, nous allons aller dans la forêt guyanaise pour rencontrer des abeilles, Tig le jaguar, Maypouri le tapir, Karyakou le daguet, Kochon Bwa le pécari et Toti la tortue.
13
Un jour, dans la forêt guyanaise, les abeilles s'étaient fabriqué un tambour créole. Comme chacun le sait, les abeilles aiment danser, et ce jour-là elles dansèrent et bourdonnèrent des heures durant, avec leur tambour créole tout neuf et bien tendu. :
Boum ! Boum ! Boum !
En entendant le tambour, les autres animaux s’approchèrent. Bientôt, tous furent là dans l'espoir de se voir inviter à la fête. Mais, les abeilles avaient décidé de faire la fête entre elles seules. Il y avait là Tig le jaguar, Maypouri le tapir, Karyakou le daguet, Kochon Bwa le pécari et même Toti la tortue.
Boum ! Boum ! Boum !
14
Après avoir prêté l'oreille quelque temps, les animaux furent à ce point conquis par le son du tambour créole qu'ils décidèrent de s'en emparer. Tig s'y efforça le premier, mais il se fit piquer par plus de cent abeilles et il s'enfuit en courant et en grognant.
RRRrrrr !!!
15
16
Chacun à son tour, tous les animaux tentèrent de voler le tambour créole, mais en vain. Ils retournèrent chez eux la queue basse. Pour finir, Toti la tortue s'offrit à tenter sa chance. Les abeilles lui permirent d'en jouer un moment et elle en frappa, en effet, à merveille. Les abeilles étaient ravies.
Boum ! Boum !
Boum !
Je suis la meilleure joueuse de tambour de toute la forêt guyanaise !
Alors, prenant poliment congé, Toti s'en alla tranquillement en dérobant le tambour. Les abeilles essayèrent de la piquer, mais sans effet. La tortue était bien trop protégée par sa carapace.
C'était pourquoi, d'ailleurs, elle avait eu l'audace d'entreprendre ce que personne n'avait pu faire.
Au revoir mes amies et merci pour tout !
17
18
Dans la seconde fable, nous allons retourner dans la savane africaine pour rencontrer trois chiens. Pour en savoir plus sur cet animal : suivez le lien…
19
Un jour, dans la savane africaine, deux chiens allaient se battre. Un troisième survint, qui se dit :
Regardez-moi ces deux-là, ils vont bientôt se battre ! Je m'en vais les séparer et leur faire faire la paix. Ce n'est pas bien de se battre !
20
Il attaqua le plus gros des deux chiens, afin de les séparer. Mais le second alors se retourna contre lui, et bientôt les deux combattants, s'acharnant contre celui qui aurait voulu les réconcilier, l'eurent proprement mis en pièces.
Dégage de là ! Va t’occuper de tes affaires !
Fiche le camp d’ici ! Nos affaires ne te concernent pas !
Pour vivre vieux, il faut savoir où est sa place…
21
Dans la seconde fable adaptée, nous allons aller dans la forêt guyanaise pour rencontrer trois singes.
22
Un jour, dans la grande forêt guyanaise, deux singes allaient se battre. Un troisième survint, qui se dit :
Regardez-moi ces deux-là, ils vont bientôt se battre ! Je m'en vais les séparer et leur faire faire la paix. Ce n'est pas bien de se battre.
23
Il attaqua le plus gros des deux singes, afin de les séparer. Mais le second alors se retourna contre lui, et bientôt les deux combattants, s'acharnant contre celui qui aurait voulu les réconcilier, l'eurent proprement mis en pièces.
Dégage de là ! Va t’occuper de tes affaires !
Fiche le camp d’ici ! Nos affaires ne te concernent pas !
Pour vivre vieux, il faut savoir où est sa place…
24
Dans la troisième fable, nous restons dans la savane africaine pour rencontrer un chien et son maître.
25
Devant son maître, un chien essayait de briser un gros os entre ses dents.
Parce que je compte bien trouver à l’intérieur de la moelle exquise.
Il ne faut pas se fier aux apparences…
Pourquoi te donnes-tu tant de peine pour un vieil os sec et dur ?
26
Dans la troisième fable adaptée, nous retournons dans la forêt guyanaise pour rencontrer un chien créole et son maître.
Puis, tu compareras ces trois fables africaines une à une avec leur adaptation pour la Guyane pour trouver ce qui est identique et ce qui est différent…
27
En Guyane, devant son maître, un chien créole essayait de briser un gros os entre ses dents.
Pourquoi te donnes-tu tant de peine pour un vieil os sec et dur ?
Parce que je compte bien trouver à l’intérieur de la moelle exquise.
Il ne faut pas se fier aux apparences…
JE TRACE LE PARCOURS DU CONTE DE L’AFRIQUE À LA GUYANE
28
JE TRACE LE PARCOURS DU CONTE DE L’AFRIQUE À LA GUYANE. Je corrige.
29
JE COLORIE LE LION
30
JE COLORIE LES ABEILLES
31
JE COLORIE LE LÉOPARD
32
JE COLORIE L’ÉLÉPHANT
33
JE COLORIE L’ANTILOPE
34
JE COLORIE LE PHACOCHÈRE
35
JE COLORIE LE CHIEN
36
JE COLORIE LA TORTUE
37
JE COLORIE TOTI LA TORTUE
38
JE COLORIE LE CHIEN CRÉOLE
39
JE COLORIE TIG LE JAGUAR
40
JE COLORIE MAYPOURI LE TAPIR
41
42
JE COLORIE KOCHON BWA LE PÉCARI
43
JE COLORIE L’HOMME
JE COLORIE LA SAVANE AFRICAINE
44
JE COLORIE LA FORÊT GUYANAISE
45
46
QUELQUES LIENS ET QUELQUES OUVRAGES