Envoyer/Recevoir avec FLEx

Sondage?

Survol : Source

• Faire un compte sur public.languagedepot.org
• Demander un dépôt pour le projet.
• Envoyez un courriel à admin@languagedepot.org avec les informations suivantes vous concernant et concernant votre projet :
• Votre prénom, votre nom de famille et votre nom d'utilisateur tel que renseigné lors de votre inscription.
• Si vous souhaitez un projet FLEx ou LIFT.
• Le nom du projet. Normalement, le nom de la langue fonctionne bien pour cela.
• Code ISO-639 (voir www.ethnologue.com)
• Si vous souhaitez que votre projet soit répertorié publiquement dans le répertoire des projets.
• Un identifiant de projet sera créé.

Survol : Source

• Dans FLEx:

Survol : Source

​

​

• Configurer,
• Remplir les champs avec�les données reçues.
• OK

Survol : Source

Survol : Destination

Survol : Destination

Survol : Destination

Survol : Destination

​

​

• Configurer,
• Remplir les champs avec�les données reçues.
• OK

Versions de FLEx

Consignes Generales

• Installer l’architecture qui convient mieux à votre appareil.
• Si vous travaillez avec Envoyer/Recevoir, l’équipe devrait essayer de faire les mises à jour du FLEx au même moment.
• Essayez d’éviter que plusieurs personnes touchent les textes d’analyse dans un cycle envoyer/recevoir.

Versions de FLEx

• FLEx 8
• 8.2, 8.3 etc. (x86)
• FLEx 9
• 9.0.1 - 9.0.17 (x64)
• 9.0.1 - 9.0.17 (x86)

Versions de FLEx

• FLEx 8
• 8.2, 8.3 etc. (x86)
• FLEx 9
• 9.0.1 - 9.0.17 (x64)
• 9.0.1 - 9.0.17 (x86)

L’Architecture de Windows/Linux

​

• x64 (Windows 7, 8, 8.1, 10)
• Optimisé pour utiliser plus de RAM
• Pour des ordinateurs récents
• X86
• Limité à 3.5GO de RAM
• Pour des ordinateurs anciens (plus que 10 ans)

L’Architecture de Windows/Linux

​

• x64 (Windows 7, 8, 8.1, 10)
• Optimisé pour utiliser plus de RAM
• Pour des ordinateurs récents
• X86
• Limité à 3.5GO de RAM
• Pour des ordinateurs anciens (plus que 10 ans)

Versions des Applications

​

• x64
• Windows ou Linux x64 peuvent lancer les applications x64 (nouveau) ou x86 (ancien)
• X86
• Windows ou Linux x86 ne peuvent lancer les que applications �x86.

Changements de Modèle

• 8.0.4
• 8.3.1 Beta1
• 8.3.2 Beta2
• 9.0.0
• 9.0.4 Beta
• 9.0.8
• 9.0.11
• ??

​

• https://software.sil.org/fieldworks/download/previous-releases/

Versions de Windows

• winver

​

• FLEx (et Paratext 9.2) demande Microsoft.NET 4.8
• Le moyen le plus direct pour l’avoir, c’est de faire une mise à jour �vers Windows 10 v1903 ou plus récente (ou Win 8.1),�parce que le .NET y est déjà compris.
• Autrement, il faut l’installateur hors-ligne (avec .NET) et il �peut être nécessaire d'effectuer certaines mises à jour�de Windows.

Choisir une version de FLEx

Consignes Generales

• Installer l’architecture qui convient mieux à votre appareil.
• x64
• Si vous travaillez avec Envoyer/Recevoir, l’équipe devrait essayer de faire les mises à jour du FLEx au même moment.
• Essayez d’éviter que plusieurs personnes toucher les textes d’analyse dans un cycle envoyer/recevoir.

WeSay?

Sondage?

FLEx et WeSay

Sondage?

• C’est possible de travailler et à collaborer en FLEx.
• C’est possible de travailler et à collaborer en WeSay.
• Officiellement, FLEx et WeSay ne sont plus compatibles à travers Envoyer/Recevoir.
• Les développeurs de FLEx espèrent un jour de réparer �la connexion entre FLEx et WeSay.
• Entre-temps, c’est facile d’importer les données WeSay�dans FLEx.
• C’est difficile d’importer les données FLEx dans WeSay.

TheCombine

https://thecombine.app/

https://github.com/sillsdev/TheCombine

The Combine (la moissonneuse-batteuse)

• Un site web ou serveur local
• En développement alpha maintenant.
• The Combine vous permet de « moissoner » des mots et des enregistrements pour un collecte rapide des mots.

​

​

​

​

The Combine (la moissonneuse-batteuse)

• The Combine ajoute un processus pour vite combiner et�nettoyer les données avant de les exporter vers FLEx/WeSay