第一课 到达中国
Bài 1
Đến Trung Quốc
目录
Mục lục
1.对话-Đối thoại
2.阅读短文-Bài đọc
3.练习与活动
Bài tập và hoạt động
4.附录-Phụ lục
Đối thoại
对话
到达
Đến
生词
国际
Quốc tế
贸易
Thương mại
生词
公司
Công ty
生词
代表
Đại diện
生词
生意
Việc kinh doanh ,buôn bán
生词
进出口Xuất nhập khẩu
生词
进口
nhập khẩu
出口
Xuất khẩu
入境
Nhập cảnh
生词
海关
Hải quan
生词
官员
Viên chức
生词
护照
Hộ chiếu
生词
登记卡
Thẻ đăng kí
生词
登记
Đăng kí
卡
Thẻ
登记
Đăng kí
卡
Thẻ
行李
Hành lý
生词
Xiāng zi
箱子
Va ly, hộp,thùng
生词
产品
Sản phẩm
生词
广告
Quảng cáo
生词
货样
Hàng mẫu
生词
交税
Đóng thuế
生词
商业价值
Giá trị thương mại
生词
免税
Miễn thuế
生词
超过
Vượt qua
生词
填
Điền
生词
申报单
Tờ khai
生词
申报
Khai báo
单
Đơn
招手
Vẫy tay
生词
副总经理
Phó giám đốc
生词
副
Phó
总经理
Giám đốc
老板
Ông chủ
生词
总算
Cuối cùng
生词
手续
Thủ tục
办手续
Làm thủ tục
生词
顺利
Thuận lợi
生词
酒店
Khách sạn
生词
使强生
Johnson smith
白琳
Lynn petty
美国国际贸易公司
Công ty thương mại quốc tế Hoa Kì
台湾
Đài Loan
东方进出口公司
Công ty xuất nhập khẩu Đông Phương
李信文
Lý Tín Văn
Danh từ riêng
专有名词特殊名词
2024/9/14
句式（一）
Cấu trúc câu：
是来/去……的
Diễn tả mục đích đi hoặc đến một nơi nào đó
您是去旅行的吗？
我是去中国做生意的。
旅行
Du lịch
做生意
Buôn bán,
việc kinh doanh
2024/9/14
句式（一）
Cấu trúc câu：
...真不错!
Rất tốt!
你的中文真不错！
机场的服务员真不错！
机场
Sân bay
服务员
Nhân viên
2024/9/14
句式（一）
Cấu trúc câu：
就
Phó từ,dùng để nhấn mạnh,thường được nhấn giọng khi nói
这位就是东方公司的副总经理李先生。
公司
Công ty
副总经理
Phó giám đốc
我的车就在外边。
2024/9/14
句式（一）
Cấu trúc câu：
提起……
Nhắc đến/nói về............
白琳常常跟我提起您。
产品
Sản phẩm
货样
Hàng mẫu
提起这种产品，这次我带来一个货样。
2024/9/14
句式（一）
Cấu trúc câu：
谢谢+ mệnh đề
Cảm ơn.......
谢谢您来机场接我们。
订
Đặt
酒店
Khách sạn
李先生，谢谢您帮我们订了酒店。
入境
Nhập cảnh
对话
(在海关)
海关官员:您好!您是来旅行的吗?
史强生:不,我是来做生意的。这是我的护照和入境登记卡。
海关官员:这两件行李都是您的吗?请打开这个箱子。
史强生:好的,没问题。
海关官员:这些是什么?
史强生:这些是产品广告和货样,这一件是礼物。这些东西要交
税吗?
海关官员:没有商业价值的广告和货样可以免税。超过两千元 的礼
物需要交税,您的没问题!不过,您还是需要填一张申报单。
白琳:哦,这是我们的海关申报单,我的护照和入境登记卡。
海关官员:那是什么?
白琳:那是我的好朋友!
海关官员:好朋友?
白琳:(笑)是呀,那是我的电脑。我们总是在一起,是最好的朋友!海关官员:(笑)你的中文真不错!
白 琳:哪里哪里!
见面
Gặp mặt
对话
(在机场出口)
白琳:看,那是李先生!(招手......)李先生,好久不见了,你好! 李信文:你好,你好!白小姐,我们又见面了!欢迎,欢迎!
白琳:我来介绍一下儿。这位就是东方公司的副总经理李先生。
这位是我的老板,Mr. Smith。
史强生:您好!我是Johnson Smith,我的中文名字叫史强生。
李信文:您好!我叫李信文,欢迎您来中国!
史强生:谢谢!白琳常常跟我提起您,这次总算见面了!
白琳:太好了!坐了十几个小时的飞机,总算到北京了!李先生,谢谢你来机场接我们。
李信文:不客气,我们是老朋友了。你们的入境手续都办好了吗?
白琳:都办好了,一切都很顺利!
李信文:好,那我们走吧,车就在外边。我先送你们去酒店,
你们一定都累了吧?
Bài đọc
阅读短文
使
Khiến cho,làm cho
生词
变得
trở thành, biến thành
生词
严肃
nghiêm túc
生词
微笑
Nụ cười
生词