克萊蒙特大學聯盟圖書館藏嶺南歷史文化相關文獻：資源整理、利用、推廣與國際合作
Lingnan History and Culture Related Resources at The Claremont Colleges Library: Collection Development and International Collaborations
鄒秀英 Xiuying Zou
凱洛·基奧多 Carol Chiodo
胡艷傑 Yanjie Hu
克萊蒙特大學聯盟圖書館
2025年7月14日
發言提要 Outline of Today’s Talk
An Overview of The Claremont Colleges consortium, the Library, its historical connections with China, the Lingnan history and culture related resources, and the international collaborative projects related to collection processing and digital scholarship.
克萊蒙特市 The City of Claremont�位於洛杉磯市東郊， 離市中心30英里.�
克萊蒙特大學聯盟�The Claremont Colleges
五所文理學院， 兩所研究大學
牛津劍橋模式
波莫納學院: 與中國源遠流長的關係
Pomona College:
Long History of Connections with China
1897年，鄺富灼入學
1913年，文理學院中最早的亞洲研究課程
1918年，燕京大學高厚德教授訪學
1922年，陳翰笙畢業
1926年，鄧勤（Kenneth Duncan）就職
1928年，晏文士（Charles Edmunds）就職
1929年，文理學院中首個去中國留學專案
1930年，梅蘭芳獲榮譽博士
1936年，陳受頤訪學
1941年，陳受頤接受終身教授聘請
1950年，胡適獲榮譽博士
1930年，梅蘭芳獲榮譽博士
ASIAN LIBRARY
陳受頤（Ch'en Shou-yi，1899-1978），美籍華人學者，中國比較文學奠基人，曾任嶺南大學、國立北京大學、夏威夷大學（University of Hawaii）、波莫納學院（Pomona College）教授，專攻歷史學、文學以及中西方文化交流。專著有《中國文學史略》《中歐文化交流史事論叢》等。
生長於廣州書香門第，畢業並任教於嶺南大學，陳受頤與嶺南大學淵源極深。陳受頤三個弟弟陳受康（Stanley H. Chan）、陳受榮（Shau Wing Chan）、陳受華（Wally Chan），表兄劉體志（Lau Tai-chi）以及妻子李環才（Helen Watssoi Lei）均是嶺大畢業生。 研究陳受頤的一生，對於研究嶺南大學的歷史和連接中美的校友網路有著重要的意義。
陳受頤簡介
About Ch’en Shou-yi
陳受頤四兄弟合影1959
ASIAN LIBRARY
《陳受頤文書》簡介：
Overview of Ch’en Shou-yi Papers
1978年，陳受頤教授不幸逝世，其家人將陳受頤文檔收藏捐贈給陳受頤生前工作的學校。 《陳受頤文書》（Ch'en Shou-yi Papers）由克萊蒙特大學聯盟圖書館亞洲館（Asian Library at The Claremont Colleges Library）整理，2024年末發佈至美國加州在線檔案館（Online Archive of California，網址：
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/c8z325c0/entire_text/
《陳受頤文書》中包含大量嶺南大學相關文檔，包括照片、通信、宣傳冊、教學大綱筆記以及陳受頤本人的日記等，以及嶺南校友的學術著作。 特別是通信和個人日記，涉及嶺南大學眾多知名校友，如陳榮捷、莫泮芹、朱有光、賴義輝、譚卓垣等，以及嶺南中美教職工晏文士（C.K. Edmunds）、梁敬敦（C.N. Laird）、鄧勤（Kenneth Duncan）、鍾榮光（Chung Wing Kwong）、陳序經（Chan Su-jing）等，為我們了解嶺南大學校史提供了全新史料。
陳受頤為嶺南圖書館採購書籍與各大書局通信
《全體嶺南人歡迎鍾監督回校》封面
ASIAN LIBRARY
陳受頤文書中的嶺南大學和廣東
Lingnan University and Guangdong
in Ch’en Shou-yi Papers
陳受頤，上世紀六十年代
攝於波莫納學院辦公室內
ASIAN LIBRARY
陳受頤自己的檔案包括：1911年小學時的文學和地理學答卷，可略見當時的教育情況；1920年嶺南學堂授予陳受頤的榮譽證書，當時陳受頤的英文拼寫是“Chan Shau Yi”。
（一）陳在嶺南及陳氏家族歷史相關之文獻
Documents on Ch’en and Family History
與家族歷史相關的文獻：手繪族譜，陳澧的未刊稿，有關陈澧的剪报，并有相关批注。嶺南大儒陳澧為陳受頤曾祖父堂兄，除陳氏同胞兄弟姐妹五人外，同輩中還有民國外交家陳之邁，為陳澧直系後人。
小學地理課答卷，
陳受頤, 1911
Honor of Certificate, Chan Shau Yi, 1920
ASIAN LIBRARY
（二）與嶺南大學故舊的書信往來
Correspondence with Lingnan Friends
書信擷珍：
陳受頤致鍾榮光函草稿
胡適致陳受頤函，1933
ASIAN LIBRARY
（三）與嶺南大學校史相關的檔案、照片等
Documents and Photos Related to Lingnan History
與嶺南和廣東相關的檔案可分為兩部分：
陳受頤自身收藏，如考卷講義等; 嶺大教職工晏文士、梁敬敦、鄧勤等人拍攝的大量嶺南和廣州的照片，總數約400張。
檔案擷珍：嶺南學生的文史考卷65份，按照甲乙丙丁班次排列; 以及嶺南印刷的一系列官方出版物，尤其是紐約嶺南學校董事會（Trustees of the Canton Christian College， New York）印刷的《嶺南學校（Canton Christian College）》，內有嶺南學校草創時期圖文介紹和陳受頤一屆畢業生合影， 是了解嶺南大學校史不可多得的檔案。
嶺南大學1917-1918級合影
《嶺南學校》封面，1917
晏文士收藏關於日占朝鮮照片
ASIAN LIBRARY
（四）關於嶺南大學相關人物的文獻收藏
Documents Related to Lingnan People
文獻擷珍：
陳受頤為嶺南前校長晏文士所寫悼詞
嶺南雜項中部分照片
ASIAN LIBRARY
克萊蒙特大學聯盟圖書館亞洲館藏有中文古籍1000餘種，包含42種廣東相關古籍，632冊。主要在清代刊印，涉及到廣東刻書、廣東籍作者著述、廣東地方地方志、物產專志、廣東藏書家藏書五個方面的内容。
廣東地區刻書有32種，包括經部6種，史部6種，子部11種，集部8種，新學1種。刻書地主要集中在廣州省城，森寶閣、述古堂、古經閣、照琴書屋、守經堂等刻書坊，以及私人刻書，如：鎔經鑄史齋、秋夢盫等私人刻書。
克萊蒙特大學聯盟圖書館亞洲館藏嶺南古籍
（一）廣東刻書 Books Printed in Guangdong
ASIAN LIBRARY
廣東籍作者的著述，以及廣東地方史料、地方志等，共有13種，包括2部抄本和
1部未經刊刻的稿本。這批文獻，也涉
及到經、史、子、集、類叢五個方面。
廣東籍作者的著述——以陳澧著述為代表
（1）《東塾讀書記》十二卷又三卷；
（2）《東塾集》六卷；
（3）《番禺陳氏東塾叢書》初函四種三
十三卷附一種一卷
（4）其他，如〔明〕屈大均撰 、〔清〕
梁傑、〔清〕劉錫鴻、〔清〕黄壽朋、〔清〕張光裕等廣東人著述。
（二）廣東籍作者的著述
Books by Authors of Guangdong
ASIAN LIBRARY
【道光】廣東通志三百三十四卷 〔清〕阮元修 清同治三年（1864）刻本
【光緒】廣州府志一百六十三卷〔清〕戴肇辰等纂修, 清光緒五年（1879）粤秀書院刻本
三、廣東地方志
Local Gazetteers about Guangdong
ASIAN LIBRARY
四、廣東地方文獻：物產—以《南方土物考》為例
Studies on Guangdong Local Products
《南方土物考》不分卷,〔清〕林昞開撰，稿本，8冊，尚未見刻本傳世。主要是其摘録群書而成。
ASIAN LIBRARY
陳乃文（1882—1941），廣東省南海縣佛山鎮陳村人， 1921至1935年任香港聖公會聖三一座堂傳道人，1936年聖三一堂第三次重新建堂時任書記。2023年，其後人將其藏書捐贈給克萊蒙特大學聯盟圖書館，其中有古籍22種。陳乃文藏書，常於書根上墨筆題寫“陳乃文”三字，無印章。
其藏書多醫學古籍，其中嶺南地區相關醫學古籍有2種，《增訂驗方新編縮本》十八卷，以及廣州方便醫院輯《壽世真傳》一卷。其藏書版本價值較高的是《文選》六十卷 清乾隆三十七年（1772）長洲葉氏海録軒刻朱墨套印本 鈐印：“柏香草堂”“藻文所藏”“伯子炳富”。
五、廣東藏書家藏書: 1. 陳乃文藏書
Books Collected by Chan Nai-Man
ASIAN LIBRARY
陳受頤藏書圍繞歷史教學，東方研究，其所收古籍文獻經史子集四部皆備，以史部為主。所藏廣東文獻，有陳澧著述、《廣東新語》、清代劉錫鴻撰《英軺日記》等。
1978年陳受頤教授去世後，其家人將近五千册藏書經波莫納學院悉數捐贈給東方圖書館。其藏書上鈐有“番禺陳氏”“受頤藏書”“陳”“受頤“陳受頤印”等藏書印。其藏書最早版本，是明萬曆四十六年（1618）金陵王起宗刻本，《東西洋考》十二卷。
五、廣東藏書家藏書: 2. 陳受頤藏書
Books Collected by Ch’en Shou-yi
ASIAN LIBRARY
《陳受頤文書》的整理與數字化合作
Collaboration on Ch’en Shou-yi Papers
與中央研究院的合作
Collaboration with Academia Sinica
ASIAN LIBRARY
《陳受頤文書》的利用與推廣
Utilization of Ch’en Shou-yi Papers
ASIAN LIBRARY
古籍的整理、利用、推廣與合作
Processing, Utilization, and Collaboration
ASIAN LIBRARY
古籍的整理、利用、推廣與合作
Processing, Utilization, and Collaboration
2023.09.28
艾思仁教授有關克萊門特大學聯盟圖書館藏善本古籍的學術講座
ASIAN LIBRARY
未來計劃 Future Plan
2025.05.08
南加州高校 “AI 與中國語言文化教學研討會 ”部分參會者參觀亞洲圖書館中文古籍特展