ANANSI L’ARAIGNÉE �ET TOTI LA TORTUE
Conte à réfléchir : La tromperie
1
Alain LANDY octobre 2024
« À force de ruser, on peut se perdre dans ses machinations. »
2
LES PERSONNAGES
Anansi
Toti
Igname
3
J'ai trouvé la graine d’une histoire,
Je l'ai plantée dans ma mémoire,
Elle a germé, poussé, fleuri,
Je vous en offre tous les fruits.
A votre tour plantez-la
Et la chaîne continuera…
« Piti Piti, toti ka monté montangn. Petit à petit la tortue gravit la montagne. À chacun son rythme » ...
4
ANANSI ET TOTI
Il était une fois, au bord d’un fleuve, en Guyane
Yé krik, yé krak…..
5
Un jour, Anansi l'araignée cueillit de belles et délicieuses ignames dans son abattis. Elle les fit cuire avec soin. Mais, quand elle s'assit pour les manger, elle entendit frapper à la porte d’entrée de sa case.
Lorsqu’elle ouvrit, elle vit Toti la tortue qui avait l'air très fatiguée.
Toti demanda alors :
- Bonjour Anansi, s'il te plaît, laisse-moi entrer, j'ai marché des jours et des jours et je suis très lasse et surtout très affamée.
Anansi laissa donc entrer Toti mais, l’araignée est très égoïste et elle ne voulait pas partager ses belles et délicieuses ignames avec quelqu'un d'autre. Alors elle se mit à imaginer un méchant stratagème.
Ainsi, quand la tortue s'assit à la table et essaya d'attraper une igname, Anansi cria :
- Toti, voyons ! Tes pattes sont toutes sales ! Tu ne peux pas manger avec des pattes pareilles ! Va vite les laver dans le fleuve !
6
7
Il est vrai que les pattes de la tortue étaient vraiment sales à force de marcher toute la journée.
Alors Toti rampa lentement vers le fleuve et les lava soigneusement. Puis, elle se traîna à nouveau lentement vers la table d’Anansi.
Mais pendant ce temps, l’araignée avait dévoré presque toutes les ignames.
Et au moment où la tortue revint, les tubercules étaient pratiquement terminés.
Et quand la tortue s'assit et tenta de reprendre l’une des dernières ignames, Anansi cria à nouveau :
- Mais Toti, tes pattes sont toujours aussi sales ! Retourne vite les relaver s’il te plait !
Et c'est vrai qu'elles étaient toujours aussi sales, puisque la tortue les avait utilisées pour ramper du fleuve à la table. Alors, elle fut obligée de se lever et d'aller de nouveau au fleuve se laver les pattes.
Mais dès son retour, Toti s'aperçut que cette gourmande et vorace d’Anansi avait déjà mangé toutes les ignames qui restaient.
8
9
La tortue regarda Anansi droit dans les yeux et lui dit en pesant ses mots :
- Je te remercie sincèrement de m'avoir invitée à dîner ! Si jamais tu te trouves un jour près de chez moi, s'il te plaît, n'hésite pas à entrer car je dois te rendre la pareille !
Ensuite, la tortue toujours aussi fatiguée et toujours aussi affamée se traîna lentement jusqu’à sa case.
Après quelques semaines, au début de la saison des pluies, l'araignée commença de plus en plus à penser à l’invitation de la tortue. Anansi étant toujours très vorace, il lui fallait absolument son dîner offert par Toti.
Alors, le jour suivant, elle mit son imperméable puis, elle se dirigea vers la case de la tortue juste à l'heure du dîner.
Tandis que le soleil allait se coucher, profitant d’une éclaircie entre deux averses, Toti était immobile sur un rocher et prenait un bain de soleil pour se réchauffer comme toutes les tortues aiment le faire.
10
11
Lorsqu’elle vit Anansi , elle lui demanda :
- Salut Anansi ! Viendrais-tu dîner avec moi par hasard ?
Et Anansi répondit :
- Oui, ma chère, ne m’avais-tu pas invitée ?
Et comme l’araignée semblait de plus en plus affamée, la tortue plongea au fond de l’eau pour aller apprêter sa table. Anansi l'attendit sur les rochers de la rive.
Très vite, la tortue ressortit à la surface et dit :
- Voilà Anansi ! Tout est prêt maintenant. S'il te plaît, plonge jusqu'au fond du fleuve et viens te joindre à moi pour le dîner.
Et en attendant Anansi, Toti commença déjà à manger les délicieuses feuilles bien vertes et les fruits bien juteux qu'elle avait préparés pour son dîner.
12
13
Anansi essaya de plonger au fond de l’eau, mais elle n'est qu'une simple araignée, pas une tortue. Trop légère, elle ne pouvait pas atteindre les profondeurs. Comme un bouchon de liège, elle flottait et remontait sans cesse à la surface.
Elle tenta à maintes reprises, mais rien n'y fit. Elle ne pouvait pas avoir accès à ce dîner.
Anansi eut enfin une idée géniale. Elle mit des pierres dans les poches de son imperméable, et finalement, elle devint assez lourde pour atteindre le fond du fleuve.
Maintenant, elle pouvait enfin voir la table de la tortue. Elle était remplie de feuilles bien vertes, de fruits mûrs et de beaucoup d'autres mets délicieux. Anansi en avait l'eau à la bouche.
Mais alors qu'Anansi s'apprêtait à prendre part à cette nourriture exquise, Toti l'arrêta aussitôt et lui dit :
- Anansi, tu ne vas quand même pas manger avec ton imperméable ? Serais-tu pressée de me quitter ? Ce ne sont pas de bonnes manières ! En tout cas, cela ne se fait pas ici ! chez moi !
14
15
Et l’araignée qui, en effet, n'y avait pas pensé, répondit :
- Mais bien sûr, tu as raison Toti ! Mais où avais-je donc la tête ?
Anansi retira donc son lourd vêtement de pluie, et se mit à flotter à nouveau à la surface de l’eau comme un bouchon de liège.
Quand l’araignée replongea sa tête dans l'eau, elle aperçut alors la tortue qui terminait seule le délicieux repas.
Et comme disait notre amis Jean de la Fontaine dans la fable le Rat et l'Huître : « Tel est pris qui croyait prendre ».
Zafè kabrit pa zafè mouton. (Les affaires de la chèvre ne sont pas celles du mouton) Que chacun reste chez lui à s'occuper de ses affaires.
Conte réécrit par Alain LANDY le papa de Toti dans « les aventures de Toti »
Quand Anansi l’araignée africaine rejoint Toti la tortue guyanaise
16
ANANSI ET TOTI
Il était une fois en Guyane, Anansi l’araignée et Toti la tortue.
Ces deux commères ont toutes les deux un caractère bien trempé.
Mais, comment Toti va-t-elle faire pour se venger de l’affront qu’Anansi lui a fait subir ?
Vous le saurez en lisant seul ou avec vos proches, ce petit conte à réfléchir…
18
LIVRES ET LIENS
19
Découpe les images et mets-les dans le bon ordre
20
TU RÉFLÉCHIS
21
COLORIE TOTI
22
COLORIE ANANSI