The Milford Youth Center

24 Pearl St.

www.milfordyouthcenter.org

How to Register for the After School Program!

All participants (Milford residents and/or students attending Milford Public Schools, ages 8-18) must fill out a registration form annually to be a member. Once this form is completed and returned to the Center, the member will be provided with a key tag and ID number (if they are new members to the program).

1. Register online (must be completed by parent/guardian, 18 or older):

• Choose which language (click on the link below):
• English
• Spanish
• Portuguese

¡Cómo matricularse en el programa extraescolar!

Todos los participantes (residentes de Milford y/o estudiantes que asisten a las escuelas públicas de Milford, de edades entre los 8 y los 18 años) deben completar anualmente un formulario de inscripción para ser miembros. Una vez completado este formulario y devuelto al Centro, al miembro se le proporcionará una key tag(llavero) y un número de identificación (si son nuevos miembros del programa).

1. 1. Inscripción en línea (debe ser completado por el padre/madre/responsable,

mayor de 18 años)

• Elija el lenguaje (haga clic en el enlace de abajo):
• Ingles
• Espanol
• Portugues

Espanol

Como se Inscrever no Programa Depois da Escola!

Todos os participantes (residentes de Milford e/ou alunos das Escolas Públicas de Milford, com idades entre 8 e 18 anos) devem preencher um formulário de inscrição anualmente para se tornarem membros. Depois que esse formulário for preenchido e entregue ao Center, o membro receberá um chaveiro e um número de identificação (se for um novo membro do programa).

​

1. Inscreva-se online (deve ser preenchido pelos pais/responsáveis, maiores de 18 anos):

• Escolha o idioma (clique no link abaixo):
• Inglês
• Espanhol
• Português

Português

After School Program:

• FREE for 8—18 yr. olds
• Open 2:15-6 pm (check monthly calendar for changes)
• Must be Milford Residents and/or students attending Milford Public Schools
• All participants of the Youth Center must annually fill out our registration form to be a member.
• Free snack and dinner program offered daily due to the collaboration of CACFP, Hockomock Area YMCA, and the Milford School Food & Nutrition Services department. 
• 1-3 structured programs a day
• Gymnasium, game room and café/lounge open daily
• Please visit website for traffic, weather, discipline and health policies!

Programa después de la

escuela:

• GRATIS para niños de 8 a 18 años
• Abierto de 2:15 a 6 pm (consulte el calendario

mensual para los cambios)

• Deben ser residentes de Milford y / o estudiantes que asisten a las escuelas públicas de Milford
• Todos los participantes del Centro Juvenil deben llenar anualmente nuestro formulario de registro para ser miembro.
• Programa de merienda y cena gratis ofrecido diariamente gracias a la colaboración de CACFP, Hockomock Area YMCA, y el departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición de las Escuelas de Milford.
• 1-3 programas estructurados al día
• Gimnasio, sala de juegos y cafetería/salón abiertos todos los días
• ¡Por favor, visite el sitio web para las políticas de tráfico, el tiempo, la disciplina y la salud!

Espanol

Programa após a escola

• GRATUITO para crianças de 8 a 18 anos
• Aberto das 14h15 às 18h (verifique o calendário

mensal para ver as alterações)

• Devem ser residentes de Milford e/ou estudantes das escolas públicas de Milford
• Todos os participantes do Youth Center devem preencher anualmente nosso formulário de registro para se tornarem membros.
• Programa gratuito de lanche e jantar oferecido diariamente devido à colaboração do CACFP, Hockomock Area YMCA e do departamento de Serviços de Alimentação e Nutrição da Escola de Milford.
• 1 a 3 programas estruturados por dia
• Ginásio, sala de jogos e cafeteria/lounge abertos diariamente
• Visite o site para conhecer as políticas de trânsito, clima, disciplina e

saúde!

Portugues

Summer Camp:

• Who: 8—14 yr. olds
• Time: 8 am -4 pm; 4-5 pm Extended Day
• When: 6 week program starting after July 4^th week
• Price: $200-$225; $20/day Extended Day or $75/day
• In-town and out of town rates
• Free breakfast and lunch program offered daily due to

the collaboration of SFSP, Hockomock Area YMCA, and

the Milford School Food & Nutrition Services

department

• 2 Field Trips a week
• Must provide up-to-date physical and deposits to secure spot
• Scholarships available for those in need (application and financial documents required)

Campamento de verano

• Quién: 8-14 años
• Hora: 8 am -4 pm; 4-5 pm Día extendido
• Cuándo: programa de 6 semanas que comienza después de la semana del 4 de julio
• Precio: $200-$225; $20/día Día Extendido o $75/día
• Tarifas para residentes y no residentes
• Programa de desayuno y almuerzo gratuito ofrecido diariamente gracias a la colaboración de SFSP, Hockomock Area YMCA, y la Escuela de Milford de Alimentos y Nutrición Departamento de Servicios
• 2 excursiones a la semana
• Debe proporcionar la evaluación física actualizada y depósitos para asegurar el lugar
• Becas disponibles para los que lo necesitan (solicitud y documentos financieros requeridos)

Espanol

Acampamento de verão:

• Quem: Crianças de 8 a 14 anos de idade
• Horário: das 8h às 16h; das 16h às 17h, dia prolongado
• Quando: Programa de 6 semanas com início após a semana de 4 de julho
• Preço: $200-$225; $20/dia Dia prolongado ou $75/dia
• Tarifas na cidade e fora da cidade
• Programa gratuito de café da manhã e almoço oferecido diariamente devido à colaboração do SFSP, Hockomock Area YMCA e do departamento de Serviços de Alimentação e Nutrição da Escola de Milford
• 2 excursões por semana
• É necessário fornecer avaliação física atualizada e depósitos para garantir a vaga
• Bolsas de estudo disponíveis para quem precisa (é necessário apresentar requerimento e documentos financeiros)

Portuguese

Other Programs: Otros Programas: Outros Programas:

Morning and evening programs subject to change due to season and/or other events.

The Center is also available to rent during the evenings and/or weekends!

YouthWorks Program:

MYC Funding

Town Funded

• Three Full-Time Staff
• Utilities
• Small Maintenance Budget
• Capital Projects (if approved by Town Meeting)

Underfunded

• All part-time staff
• All program expenses
• All equipment expenses

Financiación del MYC

​

Financiación municipal

• Tres empleados a tiempo completo
• Servicios públicos
• Pequeño presupuesto de mantenimiento
• Proyectos de capital (si se aprueban en la asamblea municipal)

Financiación insuficiente

• Todo el personal a tiempo parcial
• Todos los gastos de programas
• Todos los gastos de equipamiento

Espanol

Financiamento do MYC

​

Financiado pela cidade

• Três funcionários a tempo integral
• Serviços públicos
• Pequeno orçamento de manutenção
• Projetos de capital (se aprovados pela Assembleia Municipal)

Carente de recursos

• Toda a equipe de meio período
• Todas as despesas do programa
• Todas as despesas com equipamentos

Portugues

TEAMWORK MAKES THE DREAM WORK!

After School Program:

• We offer a free snack and dinner program, due to the collaboration of CACFP, Hockomock Area YMCA, and the Milford School Food & Nutrition Services Department. In 2023, we served 4,928 dinners and 4,880 snacks!

Summer Camp Program:

• The Center served 306 free breakfasts and 993 free lunches to campers due to the collaboration of SFSP, Hockomock Area YMCA and the Milford School Food & Nutrition Services Department.

EL TRABAJO EN EQUIPO HACE REALIDAD EL SUEÑO

Programa después de la escuela:

• Ofrecemos un programa de merienda y cena gratis, debido a la colaboración de CACFP, Hockomock Area YMCA, y el Departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición de la Escuela de Milford. En 2023, ¡servimos 4,928 cenas y 4,880 meriendas!

Programa de Campamentos de Verano:

• El Centro sirvió 306 desayunos y 993 almuerzos gratuitos a los campistas gracias a la colaboración de SFSP, Hockomock Area YMCA y el Departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición de la Escuela de Milford.

Espanol

O TRABALHO EM EQUIPE FAZ O SONHO FUNCIONAR!

Programa após a escola:

• Oferecemos um programa gratuito de lanches e jantares, graças à colaboração do CACFP, do Hockomock Area YMCA e do Departamento de Serviços de Alimentação e Nutrição da Escola de Milford. Em 2023, servimos 4.928 jantares e 4.880 lanches!

Programa de acampamento de verão:

• O Center serviu 306 cafés da manhã e 993 almoços gratuitos para os campistas graças à colaboração do SFSP, do Hockomock Area YMCA e do Milford School Food & Nutrition Services Department.

Portuguese

We are pleased to partner with Spoonfuls, formally Lovin Spoonfuls, to provide weekend groceries to families in need. We distributed 3,682 lbs. of rescued food in 2023! (We did have to pause this partnership in March of 2024 but started back up in October!)

We are pleased to partner the Hockomock Area YMCA to offer a monthly Mobile Food Pantry. During 2023, we distributed 374 bags of groceries!

We work with our community partners and strive to best serve our members by offering supplemental food programs!

Estamos encantados de asociarnos con Spoonfuls, formalmente Lovin Spoonfuls, para proporcionar comestibles de fin de semana a las familias necesitadas. ¡Distribuimos 3.682 libras de alimentos rescatados en 2023! (Tuvimos que interrumpir esta colaboración en marzo de 2024, pero la retomamos en octubre).

Nos complace asociarnos con la YMCA del área de Hockomock para ofrecer una despensa de alimentos móvil mensual. Durante 2023, ¡distribuimos 374 bolsas de comestibles!

Trabajamos con nuestros socios de la comunidad y nos esforzamos por servir mejor a nuestros miembros ofreciendo programas de alimentos suplementarios.

Espanol

Temos o prazer de fazer parceria com a Spoonfuls, formalmente Lovin Spoonfuls, para fornecer mantimentos de fim de semana a famílias necessitadas. Distribuímos 3.682 lbs. de alimentos resgatados em 2023! (Tivemos que interromper essa parceria em março de 2024, mas a retomamos em outubro!)

Temos o prazer de fazer parceria com a Hockomock Area YMCA para oferecer um Mobile Food Pantry mensal. Em 2023, distribuímos 374 sacolas de alimentos!

Trabalhamos com nossos parceiros comunitários e nos esforçamos para atender melhor nossos associados oferecendo programas de alimentação suplementar!

Portuguese

Due to donated food from the community, we were able to serve 130 youth and over 50 special guests, volunteers and

staff members a diverse Thanksgiving meal!

Additional programs are

offered due to collaborations with

Connected & Inspired,

Milford Regional Medical Center and

the GreenLeaf Gardening Club!

Gracias a los alimentos donados por la comunidad, pudimos servir a 130 jóvenes y a más de 50 invitados especiales, voluntarios y miembros del personal una variada comida de Acción de Gracias.

Se ofrecen programas adicionales gracias a la colaboración con Connected & Inspired, Milford Regional Medical Center y el GreenLeaf Gardening Club.

Espanol

Graças à doação de alimentos da comunidade, pudemos servir uma refeição diversificada no Dia de Ação de Graças a 130 jovens e mais de 50 convidados especiais, voluntários e membros da equipe!

Programas adicionais são oferecidos graças às colaborações com a Connected & Inspired, o Milford Regional Medical Center e o GreenLeaf Gardening Club!

Portuguese

THANK YOU

GRACIAS

OBRIGADA