روح النعمة والتضرعات
The Spirit of Grace and Supplications
و افيض على بيت داود و على سكان اورشليم روح النعمة و التضرعات فينظرون الي الذي طعنوه و ينوحون عليه كنائح على وحيد له و يكونون في مرارة عليه كمن هو في مرارة على بكره (زك 12 : 10)
And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn. (Zec 12:10)
بيت داود و سكان أورشليم
The house of David
and the inhabitants of Jerusalem
قلب داود
واحدة سألت من الرب
David’s Heart
One thing I have desired of the Lord
ومن ملئه نحن جميعا اخذنا ونعمة فوق نعمة لان الناموس بموسى اعطي اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا (يو 1 : 16، 17)
And of His fullness we have all received, and grace for grace. For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. (Joh 1: 16-17)
روح النعمة والتضرعات
The Spirit of Grace and Supplications
لانكم بالنعمة مخلصون بالايمان وذلك ليس منكم هو عطية الله
(اف 2 : 8)
For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God
(Eph 2:8)
روح النعمة والتضرعات
The Spirit of Grace and Supplications
But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me. (1Cor 15:10)
ولكن بنعمة الله انا ما انا و نعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي
(1كو 15 : 10)
روح النعمة والتضرعات
The Spirit of Grace and Supplications
روح النعمة يعطي الخشوع و الإنسحاق
روح النعمة يعطي اللجاجة و الإستمرار
روح النعمة يعطي الإتضاع و المسكنة
The spirit of grace motivates
continuity and persistence
The spirit of grace gives humbleness
and submissiveness
The spirit of grace gives humbleness and modesty
روح النعمة والتضرعات
The Spirit of Grace and Supplications
النتيجة
The Result
فينظرون اليَّ
then they will look on Me
وافيض على بيت داود و على سكان اورشليم روح النعمة والتضرعات فينظرون الي الذي طعنوه وينوحون عليه كنائح على وحيد له ويكونون في مرارة عليه كمن هو في مرارة على بكره (زك 12: 10)
“And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn. (Zec 12:10)
ونحن جميعا ناظرين مجد الرب بوجه مكشوف كما في مراة نتغير الى تلك الصورة عينها من مجد الى مجد كما من الرب الروح(2كو3 : 18)
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord.(2Cor3:18)
النتيجة
The Result
فينظرون اليَّ
then they will look on Me
ناظرين الى رئيس الايمان و مكمله يسوع الذي من اجل السرور الموضوع امامه احتمل الصليب مستهينا بالخزي فجلس في يمين عرش الله (عب 12 : 2)
looking unto Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. (Heb 12:2)
And Moses said to the people, “Do not be afraid. Stand still, and see the salvation of the Lord, which He will accomplish for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall see again no more forever. (Exo 14:13)
فقال موسى للشعب لا تخافوا قفوا و انظروا خلاص الرب الذي يصنعه لكم اليوم فانه كما رايتم المصريين اليوم لا تعودون ترونهم ايضا الى الابد (خر 14 : 13)
إلي الذي طعنوه
On Me whom they pierced
ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا (غل 3 : 1)
O foolish Galatians! Who has bewitched you that you should not obey the truth,[a] before whose eyes Jesus Christ was clearly portrayed among you as crucified? (Gal 3:1)
فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا و تخوروا في نفوسكم (عب 12 : 3)
For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls. (Heb 12:3)
إلي الذي طعنوه
On Me whom they pierced
But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world. (GA 6:14)
و اما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي و انا للعالم (غل 6 : 14)
الذين طعنوه :
Those who pierced Him:
هوذا ياتي مع السحاب و ستنظره كل عين و الذين طعنوه و ينوح عليه جميع قبائل الارض نعم امين (رؤ 1 : 7)
Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen. (Rev 1:7)
وايضا يقول كتاب اخر سينظرون الى الذي طعنوه (يو 19 : 37)
And again another Scripture says, “They shall look on Him whom they pierced.” (Joh 19:37)
نبت قدامه كفرخ و كعرق من ارض يابسة لا صورة له و لا جمال فننظر اليه و لا منظر فنشتهيه (اش 53 : 2)
For He shall grow up before Him as a tender plant, and as a root out of dry ground.
He has no form or comeliness; and when we see Him, there is no beauty that we should desire Him. (Isa 53:2)
الذين طعنوه :
Those who pierced Him:
Then the Lord said to Moses, “Make a fiery serpent, and set it on a pole; and it shall be that everyone who is bitten, when he looks at it, shall live.” So Moses made a bronze serpent, and put it on a pole; and so it was, if a serpent had bitten anyone, when he looked at the bronze serpent, he lived(Num21:8-9)
فقال الرب لموسى اصنع لك حية محرقة وضعها على راية فكل من لدغ ونظر اليها يحيا فصنع موسى حية من نحاس ووضعها على الراية فكان متى لدغت حية انسانا ونظر الى حية النحاس يحيا (عد 21 : 8 ، 9)
الذين طعنوه :
Those who pierced Him:
ينظرون إلي الذي طعنوه :
Look on Me whom they pierced:
وافيض على بيت داود وعلى سكان اورشليم روح النعمة والتضرعات فينظرون الي الذي طعنوه و ينوحون عليه كنائح على وحيد له ويكونون في مرارة عليه كمن هو في مرارة على بكره (زك 12 : 10)
“And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn. (Zec 12:10)
الصليب يعطي شفاء
الصليب يعطي رجاء
الصليب يعطي عزاء
The Cross gives healing
The Cross gives hope
The Cross gives comfort
ينظرون إلي الذي طعنوه :
Look on Me whom they pierced:
فالتفت اليهن يسوع و قال يا بنات اورشليم لا تبكين علي بل ابكين على انفسكن و على اولادكن (لو 23 : 28)
وينوحون عليه :
They will mourn for Him:
But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children. (Luk 23:28)
هوذا ياتي مع السحاب و ستنظره كل عين و الذين طعنوه و ينوح عليه جميع قبائل الارض نعم امين (رؤ 1 : 7)
Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen. (Rev 1:7)
وينوحون عليه :
They will mourn for Him:
And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’ (Zec 13:6)
فيقول له ما هذه الجروح في يديك فيقول هي التي جرحت بها في بيت احبائي (زك 13 : 6)
وينوحون عليه :
They will mourn for Him:
ينبوع مفتوح :
An opened fountain:
في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود و لسكان اورشليم للخطية و للنجاسة (زك 13 : 1)
“In that day a fountain shall be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness. (Zec 13:1)
“Come now, and let us reason together,” Says the Lord, “Though your sins are like scarlet,
They shall be as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be as wool. (Isa 1:18)
هلم نتحاجج يقول الرب ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف (اش 1 : 18)
ينبوع مفتوح :
An opened fountain:
من هو اله مثلك غافر الاثم و صافح عن الذنب لبقية ميراثه لا يحفظ الى الابد غضبه فانه يسر بالرافة يعود يرحمنا يدوس اثامنا و تطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم (مي 7 : 18 , 19)
Who is a God like You, pardoning iniquity and passing over the transgression of the remnant of His heritage? He does not retain His anger forever, because He delights in mercy. He will again have compassion on us, and will subdue our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea. (Mic 7: 18-19)
“For My people have committed two evils:
They have forsaken Me, the fountain of living waters, and hewn themselves cisterns-broken cisterns that can hold no water. (Jer 2:13)
لان شعبي عمل شرين تركوني انا ينبوع المياه الحية لينقروا لانفسهم ابارا ابارا مشققة لا تضبط ماء (ار 2 : 13)