Glorja `l Alla fil-għoli
tas-smewwiet, u paċi fl-art lill-bnedmin ta’ rieda tajba.
Infaħħruk,
inberkuk,
nadurawk,
nagħtuk ġieh.
Inroddulek ħajr
għall-glorja kbira tiegħek. Mulej Alla, Sultan
tas-sema,
Alla Missier li tista’ kollox.
Mulej Iben waħdieni, Ġesù Kristu,
Mulej Alla, Ħaruf ta’ Alla, Bin il-Missier.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ħenn għalina.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ilqa’ t-talb tagħna.
Int li qiegħed fuq il-lemin tal-Missier, ħenn għalina. Għaliex Int waħdek Qaddis, Int waħdek Mulej,
Int waħdek il-għoli,
Ġesu’ Kristu, ma’ l-Ispirtu
s-Santu:
fil-glorja tal-Missier Alla.
Ammen.
Qari mill-Ktieb tal-
Profeta Iżaija
Iż 56, 1.6-7
Dan jgħid il-Mulej:
“Żommu s-sewwa u agħmlu l-ġustizzja, għax
is-salvazzjoni tiegħi
għoddha waslet, u l-ġustizzja
tiegħi dalwaqt tfeġġ.
Ulied il-frustier li ntrabtu mal-Mulej biex jaqduh,
u biex iħobbu isem il-Mulej, u jkunu qaddejja tiegħu,
kull min iħares is-Sibt u ma jiksrux u jżomm sħiħ fil-patt tiegħi, lil dawn inwassalhom sal-muntanja mqaddsa tiegħi,
u nferraħhom f’dar it-talb tiegħi.
Il-vittmi maħruqa u
s-sagrifiċċji tagħhom
ikunu jogħġbuni telgħin
minn fuq l-artal tiegħi,
għax dari dar it-talb tissejjaħ għall-popli kollha”.
Il-Kelma tal-Mulej
R:/ Irroddu ħajr lil Alla
R:/ Ifaħħruk il-popli kollha, o Alla
Salm Responsorjali
Iħenn għalina Alla, u jberikna;
idawwar għal fuqna d-dija ta’ wiċċu!
Biex jingħarfu fuq l-art triqatek,
fost il-ġnus kollha
s-salvazzjoni tiegħek.
R:/ Ifaħħruk il-popli kollha, o Alla
Jithennew il-ġnus u jgħannu bil-ferħ,
għax trieġi l-popli
bis-sewwa,
u l-ġnus fuq l-art inti tmexxihom.
R:/ Ifaħħruk il-popli kollha, o Alla
Ifaħħruk il-popli, o Alla,
ifaħħruk il-popli kollha.
Iberikna Alla,
u tibża’ minnu l-art kollha minn tarf għall-ieħor!
R:/ Ifaħħruk il-popli kollha, o Alla
Qari mill-Ittra ta’
San Pawl Appostlu
lir-Rumani
Rum 11, 13-15.29-32
Ħuti, issa ngħid lilkom,
il-pagani.
Sakemm jiena appostlu
tal-pagani nibqa’ nagħmel ġieħ lill-ministeru tiegħi,
bit-tama li nqajjem l-għira ta’ ġensi u hekk insalva lil xi wħud minnhom.
Għax jekk it-tkeċċija tagħhom ġiebet il-ħbiberija tad-dinja ma’ Alla,
l-ilqugħ tagħhom mill-ġdid xi jkun ifisser, jekk mhux ħajja mill-imwiet?
Alla ma jreġġax lura d-doni u s-sejħa tiegħu.
Bħalma fl-imgħoddi intom ma kontux tobdu lil Alla, imma issa sibtu l-ħniena tiegħu minħabba
d-diżubbidjenza tagħhom;
hekk huma wkoll m’humiex jobduh minħabba l-ħniena li sibtu intom mingħandu, ħalli issa huma wkoll isibu l-ħniena.
Għax Alla ħalla ’l kulħadd fil-jasar tad-diżubbidjenza, biex jagħmel ħniena ma’ kulħadd.
Il-Kelma tal-Mulej
R:/ Irroddu ħajr lil Alla
Hallelujah, Hallelujah
Ġesù dar il-Galilija kollha jgħallem fis-sinagogi tagħhom,
ixandar l-Evanġelju
tas-Saltna
u jfejjaq kull xorta ta’ mard u dgħufija fost
il-poplu.
Hallelujah, Hallelujah
Qari mill-Evanġelju skont
San Mattew
Mt 15, 21-28
R:/ Glorja lilek Mulej
F’dak iż-żmien, Ġesù telaq lejn Tir u Sidon. U ħarġet waħda mara Kangħanija minn dawk l-inħawi, u qabdet tgħajjat u tgħid:
“Ħenn għalija, Mulej, Bin David; binti għandha fiha xitan, u magħdura ħafna!”.
Iżda hu ma weġibhiex kelma. Resqu lejh
id-dixxipli tiegħu, jitolbuh u jgħidulu:
“Eħles minnha, għax ġejja tgħajjat warajna”.
Imma hu qalilhom:
“Ma ġejtx mibgħut ħlief għan-nagħaġ li ntilfu
mid-dar ta’ Iżrael”.
Iżda hi resqet, inxteħtet quddiemu u qaltlu:
“Għinni Mulej!”.
Hu weġibha:
“Mhux sewwa tieħu l-ħobż tal-ulied u tixħtu
lill-ġriewi”.
“Hekk hu, Mulej”
qaltlu
“iżda l-ġriewi wkoll jieklu l-frak li jaqa’ minn fuq
il-mejda ta’ sidienhom!”.
Imbagħad wieġeb Ġesù u qalilha:
“Mara, il-fidi tiegħek kbira! Ħa jsirlek kif tixtieq”.
U minn dak il-ħin stess bintha fieqet.
Il-Kelma tal-Mulej
R:/ Tifħir lilek Kristu
Jiena nemmen f’Alla wieħed, il-Missier li jista’ kollox, li ħalaq is-sema u
l-art, dak kollu li jidher u dak li ma jidhirx.
U f’Mulej wieħed Ġesù Kristu, Iben waħdieni ta’ Alla,
imnissel mill-Missier
qabel kull żmien.
Alla minn Alla, dawl minn dawl, Alla veru minn Alla veru, imnissel mhux magħmul, natura waħda mal-Missier u bih sar kollox.
Niżel mis-smewwiet għalina
l-bnedmin u għall-fidwa
tagħna.
U ħa l-ġisem
bis-setgħa tal-Ispirtu
s-Santu minn Marija Verġni u sar bniedem.
Sallbuh għalina, bata taħt Ponzju Pilatu, miet u difnuh, u fit-tielet jum qam minn bejn l-imwiet, skont
il-Kotba mqaddsa,
u tela’ s-sema, u qieghed fuq
il-lemin tal-Missier.
U għandu jerġa jiġi
bil-glorja biex jagħmel ħaqq
mill-ħajjin u mill-mejtin, u s-saltna tiegħu ma jkollhiex tmiem.
U fl-Ispirtu s-Santu, Mulej li jagħti l-ħajja li ġej
mill-Missier u mill-Iben:
li Hu meqjum u mweġġah flimkien mal-Missier u
mal-Iben. Hu li tkellem b’fomm il-profeti.
U fi Knisja waħda, qaddisa, kattolika, appostolika.
Nistqarr magħmudija waħda
għall-maħfra tad-dnubiet.
U nistenna l-qawma
mill-imwiet, u l-ħajja
taż-żmien li ġej.
Ammen.