Diez principios de brevedad
textual
Lauro Zavala
Los textos a los que llamamos minificción forman parte de la tendencia de la cultura contemporánea a la mayor brevedad acompañada por la mayor complejidad. Si establecemos una frontera arbitraria de una página (25 líneas), 100 palabras (7 líneas) o una única línea, la diversidad de variantes textuales se multiplica. Esto nos lleva a formular una primera observación paradójica:
A menor extensión textual
es mayor la diversidad de posibilidades genéricas
Enamorado
Anónimo (México)
Le propuso matrimonio
Ella no aceptó
Y fueron muy felices
La mayor parte de los textos que resultan literariamente efectivos y con la mayor polisemia textual son precisamente aquellos que se derivan de géneros textuales extra-literarios (como los instructivos, los epitafios, los silogismos, los avisos o los brindis). Esto nos lleva a una segunda observación paradójica:
2. Principio de Apropiación
El carácter literario de los textos breves
es directamente proporcional
a la apropiación irónica de géneros extra-literarios
Aviso
María Méndez (México)
Se solicita espejo mentiroso.
Por supuesto, también encontramos textos muy breves que adoptan formatos literarios muy antiguos y de muy distinto origen idiomático y cultural, como los haiku, los sonetos, los juegos de palabras y los aforismos. En este caso la formulación paradójica es más sencilla:
3. Principio de Reciclaje
Las versiones posmodernas de formatos tradicionales
son un retorno irónico a los géneros clásicos
Aviso
Zindy Abreu (México)
¡Urgente!
Necesito beso de buenas noches con o sin experiencia (servicio a domicilio)
La escritura literaria muy breve es inevitablemente intertextual, pues este recurso permite aludir a universos ficcionales que son familiares para los lectores.
Esto ocurre con personajes mitológicos (Cupido, Narciso), personajes del cine (Rambo, Terminator), personajes de la literatura infantil y juvenil (Cenicienta, Blancanieves, Harry Potter) o personajes de la literatura universal (Lolita, Alicia, Quijote, Hamlet).
Incluso encontramos figuras de la misma minificción (Dinosaurios, Sirenas).
4. Principio de Identidad
La apropiación de personajes del canon
apela a la memoria de los lectores
para proponer situaciones inesperadas
Empleos
Empleos: Buscamos olas apacibles y cariñosas. Requisitos: Experiencia en playas de arena blanca. Habilidad para sonreír con abundante espuma. Costumbre de chapotear con la luz del sol. Ofrecemos: Cálida brisa del sur. Noches de luna llena. Playa sin muelle ni rompeolas. Premios por puntualidad.
La brevedad de estos textos no necesariamente significa que pueden ser leídos con rapidez. La prueba de que estamos ante una minificción es que nos exige una lectura ciuidadosa, una relectura que nos permita establecer el sentido del texto.
5. Principio de Extensión
A mayor brevedad, mayor complejidad textual
Instructivo literario
Jaime Aníbal Niño (Colombia)
Receta para inventar la caricia
6) Se entretejen las manos del tiempo
Estos principios no se aplican a textos informativos, materiales didácticos ni novelas gruesas de fácil lectura. Una minificción no ofrece información, sino que puede contribuir a nuestra formación (como lectores). Esto se puede expresar como una variante del principio anterior.
6. Principio de Intensidad
La complejidad de una minificción
es inversamente proporcional a su extensión
Adivinanza
Dina Grijalva (México)
Sorpresa súbita
Relámpago en medio de la noche, fugaz vuelo de mariposas, deslumbramiento de niño que recién abre los ojos, reverberación de solitaria nota de violín, corazón de encrucijada, destello de obscuridad, embrujo y fascinación, guiño risueño, estremecimiento súbito, carcajada en la soledad, sobresalto que serena, ropaje que desnuda, negrura que ilumina, palabra embriagadora, mínima porción que colma
La minificción
Algunas minificciones son versiones muy breves de géneros canónicos (micro-ensayos, minicuentos, poemas en prosa). Y otras son hibridaciones de todos estos géneros. Si lo que leemos no parece cuento ni poema ni ensayo, es minificción.
7. Principio de Condensación
La brevedad y la hibridación
son estrategias de reflexión textual
Celogismo
Juan Romagnoli (Chile)
Todos los hombres son mortales
Mi hermano tiene una mujer muy atractiva
Mi hermano es mortal
Todo lo anterior nos lleva a reconocer que gran parte de los textos muy breves son lúdicos, irónicos, semánticamente ambiguos, estructuralmente tensos, genológicamente densos, intensamente intertextuales. Tienden a ser metaficcionales.
8. Principio de Indeterminación
En la minificción, la ironía funciona
como un ácido retórico
que disuelve las fronteras textuales
Lluvia
Juan Romagnoli (Chile)
La lluvia empapó tu vestido, dibujó tu figura,
ciñó tus senos, erizó tu piel, mojó tus labios.
Amo la lluvia.
Por todo lo anterior, la minificción es parte de la literatura posmoderna.
No son textos para lectores pasivos, espectadores cautivos de la televisión o burócratas del sentido.
La minificción es una gragea para estimular la gimnasia mental.
9. Principio de Exposición
Una exposición continua a textos de minificción
puede tener como consecuencia
la ampliación de los horizontes de lectura
Canción cubana
Guillermo Cabrera Infante (Cuba)
¡Ay, José, así no se puede!
¡Ay, José, así no sé!
¡Ay, José, así no!
¡Ay, José, así!
¡Ay, José!
¡Ay!
Esta enumeración de recursos de la escritura muy breve podría continuar indefinidamente. Pero siempre es el lector quien tiene la última palabra, es decir, la interpretación que da sentido a la polisemia original.
Es por ello que el sentido de un texto muy breve es resultado de un permanente proceso de relectura irónica.
10. Principio de Lectura
Todos los lectores hemos cometido minificción,
es decir, la memorización de fragmentos textuales
que adquieren autonomía formal
Naufragio
Ana María Shua (Argentina)
¡Arriad el foque!, ordena el capitán. ¡Arriad el foque!, repite el segundo. ¡Orzad a estribor!, ordena el capitán! ¡Orzad a estribor!, repite el segundo. ¡Cuidado con el bauprés!, grita el capitán. ¡El bauprés!, repite el segundo. ¡Abatid el palo de mesana!, grita el capitán. ¡El palo de mesana!, repite el segundo. Entretanto, la tormenta arrecia y los marinos corremos de un lado a otro de la cubierta, desconcertados. Si no encontramos pronto un diccionario, nos vamos a pique sin remedio.
En conclusión
Leer significa releer, leer entre líneas, descubrir un
fogonazo de sentido más allá de las palabras.
Cuando esto ocurre en un texto muy breve, el instante de revelación puede abrir la puerta para salir a jugar.
Bienvenidos a la trascendencia del instante.