1 of 13

约翰一书 2:12-17

12 小子们哪,我写信给你们,

因为你们的罪藉着主名得了赦免。

13 父老啊,我写信给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人哪,我写信给你们,

因为你们胜了那恶者。

小子们哪,我曾写信给你们,

因为你们认识父。

14 父老啊,我曾写信给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人哪,我曾写信给你们;

因为你们刚强,

 神的道常存在你们心里;

你们也胜了那恶者。

2 of 13

约翰一书 2:12-17

15 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。 16 因为,凡世界上的事,就像肉体的情欲、眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。 17 这世界和其上的情欲都要过去,惟独遵行 神旨意的,是永远常存。

3 of 13

永生的确据�与爱的劝勉

约翰一书 2:12-17

4 of 13

约翰一书 2:12-17

  1. 永生的确据(vv. 12-14)
  2. 爱的劝勉(vv. 15-17)

5 of 13

1. 永生的确据(vv. 12-14)

12 小子们哪,我写信给你们,

因为你们的罪藉着主名得了赦免。

13 父老啊,我写信给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人哪,我写信给你们,

因为你们胜了那恶者。

小子们哪,我曾写信给你们,

因为你们认识父。

14 父老啊,我曾写信给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人哪,我曾写信给你们;

因为你们刚强,

 神的道常存在你们心里;

你们也胜了那恶者。

6 of 13

1. 永生的确据(vv. 12-14)

12 小子们哪,我写信(γράφω)给你们,

因为你们的罪藉着主名得了赦免。(参 约翰一书 1:1)

13 父老啊,我写信(γράφω)给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人哪,我写信(γράφω)给你们,

因为你们胜了那恶者。 (参 约翰一书 4:4)

小子们哪,我曾写(ἔγραψα)信给你们,

因为你们认识父。

14 父老啊,我曾写(ἔγραψα)信给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人哪,我曾写(ἔγραψα)信给你们;

因为你们刚强,

 神的道常存在你们心里;

你们也胜了那恶者。

7 of 13

1. 永生的确据(vv. 12-14)

12 小子(小孩子/little children)们哪,我写信(γράφω)给你们,

因为你们的罪藉着主名得了赦免。(参 约翰一书 1:1)

13 父老(作父亲的/fathers)啊,我写信(γράφω)给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人(还没作父亲的/young men)哪,我写信(γράφω)给你们,

因为你们胜了那恶者。 (参 约翰一书 4:4)

小子们哪,我曾写(ἔγραψα)信给你们,

因为你们认识父。

14 父老啊,我曾写(ἔγραψα)信给你们,

因为你们认识那从起初原有的。

少年人哪,我曾写(ἔγραψα)信给你们;

因为你们刚强,

 神的道常存在你们心里;

你们也胜了那恶者。

8 of 13

1. 永生的确据(vv. 12-14)

“小子们” = 教会中所有弟兄姐妹的统称

“我小子们哪,我将这些话写给你们,是要叫你们不犯罪”(约翰一书2:1)

小子们哪,你们要住在主里面” (约翰一书2:28)

小子们哪,我们相爱,不要只在言语和舌头上,总要在行为和诚实上” (约翰一书3:18)

小子们哪,你们要自守,远避偶像!” (约翰一书5:21)

9 of 13

1. 永生的确据(vv. 12-14)

“小子们” = 教会中所有弟兄姐妹的统称

“我小子们哪,我将这些话写给你们,是要叫你们不犯罪”(约翰一书2:1)

小子们哪,你们要住在主里面” (约翰一书2:28)

小子们哪,我们相爱,不要只在言语和舌头上,总要在行为和诚实上” (约翰一书3:18)

小子们哪,你们要自守,远避偶像!” (约翰一书5:21)

父神与圣子&我们的生命

“将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们” (约翰一书 1:2)

“我们也知道,神的儿子已经来到”(约翰一书 5:20)

“认识你独一的真 神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”(约翰福音 17:3)

10 of 13

1. 爱的劝勉(vv. 15-17)

15 不要爱世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。(参 约翰一书 1:5; 2:10-11) 16 因为,凡世界上的事,就像肉体的情欲、眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。 17 这世界和其上的情欲都要过去,惟独遵行 神旨意的,是永远常存。

11 of 13

1. 爱的劝勉(vv. 15-17)

15 不要爱(Μὴ ἀγαπᾶτε)世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。(参 约翰一书 1:5; 2:10-11) 16 因为,凡世界上的事,就像肉体的情欲、眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的。 17 这世界和其上的情欲都要过去,惟独遵行 神旨意的,是永远常存。

12 of 13

1. 爱的劝勉(vv. 15-17)

15 不要爱(Μὴ ἀγαπᾶτε)世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。(参 约翰一书 1:5; 2:10-11)

所爱慕之物的源头

16 因为,凡世界上的事,就像肉体的情欲、眼目的情欲(参 创 3:6; 撒下 11:2-5; 王上 21),并今生的骄傲(或译为“所拥有之物的骄傲”),都不是从父来的,乃是从世界来的。

13 of 13

1. 爱的劝勉(vv. 15-17)

15 不要爱(Μὴ ἀγαπᾶτε)世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。(参 约翰一书 1:5; 2:10-11)

所爱慕之物的源头

16 因为,凡世界上的事,就像肉体的情欲、眼目的情欲(参 创 3:6; 撒下 11:2-5; 王上 21),并今生的骄傲(或译为“所拥有之物的骄傲”),都不是从父来的,乃是从世界来的。

所爱慕之物的结局

17 这世界和其上的情欲都要过去惟独遵行神旨意的(即爱神之人),是永远常存。(参 约翰一书 5:3 “我们遵守 神的诫命,这就是爱他了”)