عنده نصنع منزلاً
We will come to him and make Our home with him
الذي عنده وصاياي و يحفظها فهو الذي يحبني و الذي يحبني يحبه ابي و انا احبه و اظهر له ذاتي.
"He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him".
قال له يهوذا ليس الاسخريوطي يا سيد ماذا حدث حتى انك مزمع ان تظهر ذاتك لنا و ليس للعالم. اجاب يسوع و قال له ان احبني احد يحفظ كلامي و يحبه ابي و اليه ناتي و عنده نصنع منزلا.
Judas (not Iscariot) said to Him, "Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?". Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي و الكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للاب الذي ارسلني. بهذا كلمتكم و انا عندكم. و اما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الاب باسمي فهو يعلمكم كل شيء و يذكركم بكل ما قلته لكم. (يو 14 : 21 - 26)
"He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine but the Father's who sent Me. " These things I have spoken to you while being present with you. "But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you. (Joh 14 : 21 – 26)
بركات حفظ الوصية
The Blessings of Keeping the Commandment
يحبه أبى وأنا أحبه ... الدالة
My Father, and I will love him … The ongoing Relationship
الذي عنده وصاياي و يحفظها فهو الذي يحبني و الذي يحبني يحبه ابي و انا احبه و اظهر له ذاتي. (يو 14 : 21)
"He who has My commandments and keeps them, it is he who loves Me. And he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and manifest Myself to him“. (Joh 14 : 21)
إليه تأتى وعنده نصنع منزلاً ... (القداسة)
We will come to him and make Our home with him … (Holiness)
اجاب يسوع و قال له ان احبني احد يحفظ كلامي و يحبه ابي و اليه ناتي و عنده نصنع منزلا. (يو 14 : 23)
Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him. (Joh 14 : 23)
بركات حفظ الوصية
The Blessings of Keeping the Commandment
يعلمكم ويذكركم بكل ما قلته لكم ... (الإمتلاء بالروح)
He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you … (Being filled with the Spirit)
و اما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الاب باسمي فهو يعلمكم كل شيء و يذكركم بكل ما قلته لكم. (يو 14 : 26)
"But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you. (Joh 14 : 26)
بركات حفظ الوصية
The Blessings of Keeping the Commandment
عنده نصنع منزلاً
Make Our home with him
هذا هو موضع راحتى إلى أبد الأبد ، ههنا أسكن لأنى أردته . لصيدها أبارك بركة ، لمساكينها أشبع خبزاً . لكهنتها ألبس الخلاص وأبرارها يبتهجون ابتهاجاً. هناك أقيم قرناً لداود . هيأت سراجاً لمسيحى . لأعدائه ألبس الخزى وعليه يزهر قدسى. هللويا (مز 131 : صلاة الساعة الثانية عشر بالأجبية)
“This is My resting place forever. Here I will dwell; for I have desired it. In blessing I shall bless her hunting. Her poor I shall satisfy with bread. Her priests I shall clothe with salvation; and her saints with rejoicing shall rejoice. There I shall raise a horn to David. I have prepared a lamp for My anointed. His enemies I shall clothe with shame, and My holiness shall flourish upon Him.” ALLELUIA. (Psa 131 : from Agbeya)
انا فيهم و انت في ليكونوا مكملين الى واحد و ليعلم العالم انك ارسلتني و احببتهم كما احببتني (يو 17 : 23)
"I in them, and You in Me; that they may be made perfect in one, and that the world may know that You have sent Me, and have loved them as You have loved Me (Joh 17 : 23)
عنده نصنع منزلاً
Make Our home with him
عنده نصنع منزلاً
Make Our home with him
انتم من الله ايها الاولاد و قد غلبتموهم لان الذي فيكم اعظم من الذي في العالم . هم من العالم من اجل ذلك يتكلمون من العالم و العالم يسمع لهم.(1يو 4 : 4 – 5)
You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world. They are of the world. Therefore they speak [as] of the world, and the world hears them. (1Joh 4 : 4 – 5)
تسكن فيكم كلمة المسيح بغنى
The word of Christ dwells in you richly
لتسكن فيكم كلمة المسيح بغنى و انتم بكل حكمة معلمون و منذرون بعضكم بعضا بمزامير و تسابيح و اغاني روحية بنعمة مترنمين في قلوبكم للرب (كو 3 : 16)
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord (Col 3 : 16)
تسكن فيكم كلمة المسيح بغنى
The word of Christ dwells in you richly
النفس السخية تسمن و المروي هو ايضا يروى (ام 11 : 25)
The generous soul will be made rich, And he who waters will also be watered himself (Pro 11 : 25)
انتم الان انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به (يو 15 : 3)
"You are already clean because of the word which I have spoken to you (Joh 15 : 3)
سر أمنا العذراء
The Secret of Our Lady Virgin Mary
فاجاب و قال للقائل له من هي امي و من هم اخوتي. ثم مد يده نحو تلاميذه و قال ها امي و اخوتي. لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السماوات هو اخي و اختي و امي. (متى 12 : 48 – 50)
But He answered and said to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?". And He stretched out His hand toward His disciples and said, "Here are My mother and My brothers!. "For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother“ (Mat 12 : 48 – 50)
سر أمنا العذراء
The Secret of Our Lady Virgin Mary
قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه (يو 2 : 5)
His mother said to the servants, "Whatever He says to you, do [it"] (Joh 2 : 5)
كل مجد ابنة الملك من داخل ، مشتملة بأطراف موشاة بالذهب ، مزينة بأشكال كثيرة . تدخل إلى الملك عذارى فى إثرها، جميع قريباتها إليه يقدمن. يبلغن بفرح وإبتهاج، يدخلن إلى هيكل الملك . (مز 44 : من صلاة الساعة الثالثة فى الأجبية)
All the glory of the daughter of the King is within, robed in golden fringed garments, adorned in various manners. Virgins shall be brought to the King after her: all her fellows shall be brought to Him. They shall be brought with gladness and exultation : they shall be brought into the King's temple. (Psa 44 : from the 3rd hour in Agpeya)
سر أمنا العذراء
The Secret of Our Lady Virgin Mary
بكل كلمة تخرج
By every Word, that Proceeds
فاذلك و اجاعك و اطعمك المن الذي لم تكن تعرفه و لا عرفه ابائك لكي يعلمك انه ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل ما يخرج من فم الرب يحيا الانسان (تث 8 : 3)
"So He humbled you, allowed you to hunger, and fed you with manna which you did not know nor did your fathers know, that He might make you know that man shall not live by bread alone; but man lives by every [word] that proceeds from the mouth of the LORD (Deu 8 : 3)
فاجاب و قال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله (مت 4 : 4)
But He answered and said, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God' " (Mat 4 : 4)
بكل كلمة تخرج
By every Word, that Proceeds
و لتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك. و قصها على اولادك و تكلم بها حين تجلس في بيتك و حين تمشي في الطريق و حين تنام و حين تقوم. و اربطها علامة على يدك و لتكن عصائب بين عينيك.
" And these words which I command you today shall be in your heart. "You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. "You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
بكل كلمة تخرج
By every Word, that Proceeds
و اكتبها على قوائم ابواب بيتك و على ابوابك. و متى اتى بك الرب الهك الى الارض التي حلف لابائك ابراهيم و اسحق و يعقوب ان يعطيك الى مدن عظيمة جيدة لم تبنها. (تث 6 : 6 – 10)
"You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. " So it shall be, when the LORD your God brings you into the land of which He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give you large and beautiful cities which you did not build,. (Deu 6 : 6 – 10)
بكل كلمة تخرج
By every Word, that Proceeds
أشير عليك
I Counsel You
اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني و ثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك و كحل عينيك بكحل لكي تبصر. اني كل من احبه اوبخه و اؤدبه فكن غيورا و تب.
"I counsel you to buy from Me gold refined in the fire, that you may be rich; and white garments, that you may be clothed, [that] the shame of your nakedness may not be revealed; and anoint your eyes with eye salve, that you may see. "As many as I love, I rebuke and chasten. Therefore be zealous and repent.
أشير عليك
I Counsel You
هنذا واقف على الباب و اقرع ان سمع احد صوتي و فتح الباب ادخل اليه و اتعشى معه و هو معي. من يغلب فساعطيه ان يجلس معي في عرشي كما غلبت انا ايضا و جلست مع ابي في عرشه. (رؤ 3 : 18 – 21)
"Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and dine with him, and he with Me. "To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne. (Rev 3 : 18 – 21)
ليتك اصغيت لوصاياي فكان كنهر سلامك و برك كلجج البحر. و كان كالرمل نسلك و ذرية احشائك كاحشائه لا ينقطع و لا يباد اسمه من امامي. (اش 48 : 18 – 19)
Oh, that you had heeded My commandments! Then your peace would have been like a river, And your righteousness like the waves of the sea. Your descendants also would have been like the sand, And the offspring of your body like the grains of sand; His name would not have been cut off Nor destroyed from before Me". (Isa 48 : 18 – 19)
أشير عليك
I Counsel You
اخيرا يا اخوتي افرحوا في الرب كتابة هذه الامور اليكم ليست علي ثقيلة و اما لكم فهي مؤمنة (في 3 : 1)
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. For me to write the same things to you [is] not tedious, but for you [it is] safe (Phi 3 : 1)
أشير عليك
I Counsel You