השפעת האדם על הסביבה �تأثير الانسان على البيئة

השפעת האדם על הסביבה�تأثير الانسان على البيئة

• נושא الموضوع 1:
• האדם בתור חלק מהמערכת האקולוגית, והמשפיע עליה ביותר.الانسان كجزء من المنظومة البيئية والأكثر تأثيرا عليها
• כיצד האדם משפיע על הסביבה? كيف يؤثر الانسان على البيئة؟
• מהן תוצאות הלוואי של השפעה זו? ما هي الاثار الجانبية لهذا التأثير؟
• באילו דרכים אפשר לצמצם את ההשפעה?
• كيف يمكن تقليل التأثير؟

טביעת רגל אקולוגית�البصمة البيئية

• "טביעת רגל אקולוגית" – מדד המתאר את שטח האדמה והמים הנדרשים כדי לספק את צורכי האוכלוסייה ולקלוט את חומרי הפסולת שלה, באורח חיים נתון. " البصمة البيئية" - مؤشر يصف مساحة الأرض والماء المطلوبين لتلبية احتياجات السكان واستيعاب نفاياته حسب نمط حياة معين.�מצב של עומס אקולוגי ("טביעת רגל אקולוגית גדולה מדי") מסכן את המערכות האקולוגיות בכך שלא ניתן להן די זמן להתחדש. إن حالة الحمل البيئي الزائد (" بصمة بيئية كبيرة") تعرض النظم الإيكولوجية للخطر من خلال عدم إعطائها الوقت الكافي للتجدد.

כיצד מתבטאת השפעת האדם על הסביבה ?�كيف يظهر تأثير الانسان على البيئة؟

• המערכות האקולוגיות על פני כדור הארץ מספקות שירותים חיוניים לקיומם של בני האדם ולרווחתם.
• توفر النظم البيئية على الأرض خدمات أساسية لبقاء الإنسان ورفاهيته.
• תפקוד תקין של המערכות האקולוגיות שומר על כדור הארץ במצב המאפשר חיים .
• الأداء السليم للأنظمة البيئية يحافظ على الأرض في حالة تتيح الحياة.

כיצד מתבטאת השפעת האדם על הסביבה ?�كيف يظهر تأثير الانسان على البيئة؟

• פעילות האדם בעשורים האחרונים גורמת לפגיעה גוברת והולכת במערכות הטבעיות ובמרקם החיים העדין על פני כדור הארץ .
• يتسبب النشاط الإنساني في العقود الأخيرة في إلحاق ضرر متزايد بالنظم الطبيعية والنسيج الدقيق للحياة على الأرض.
• השפעת האדם על הסביבה מתבטאת במספר תחומים:
• يظهر تأثير الانسان على البيئة في عدة مجالات:

גידול האוכלוסייה והעלייה ברמת החיים النمو السكاني وزيادة مستوى المعيشة

• גידול האוכלוסייה המואץ והעלייה ברמת החיים יוצרים לחץ מוגבר על משאבי טבע כמו מקורות מזון, אנרגיה, מים, קרקע ואוויר.
• النمو السكاني السريع وارتفاع مستويات المعيشة يؤدي إلى زيادة الضغط على الموارد الطبيعية مثل: مصادر الغذاء، الطاقة، الماء، التربة والهواء.���

1. דלדול משאבי טבע �اضمحلال الموارد الطبيعية

דלדול משאבים�اضمحلال الموارد

• צריכה מוגברת של המשאבים עלולה לסכן את הקיום: הטבע יכול לחדש את משאביו בקצב כלשהו, אך בני האדם צורכים חלק ניכר מן המשאבים בקצב מהיר יותר מן הקצב שבו הטבע מסוגל לחדש אותם. زيادة استهلاك الموارد يمكن أن تعرض للخطر البقاء على قيد الحياة: يمكن للطبيعة تجديد مواردها بوتيرة معينة، ولكن البشر يستهلكون نسبة كبيرة من الموارد بوتيرة أسرع من الوتيرة التي تستطيع الطبيعة تجديدها�

2. تراكم النفايات הצטברות פסולת �

בעיה הנובעת מן הצריכה המוגברת היא הצטברות הפסולת והמפגעים הסביבתיים הנגרמים בעטייה.

المشكلة التي تنشأ عن زيادة الاستهلاك هي تراكم النفايات والمخاطر البيئية التي تسببها.

3.الاحتباس الحراري للكرة الأرضية התחממות כדור הארץ

כיצד פעילות האדם מסכנת את קיום היצורים החיים? كيف يهدد النشاط البشري وجود الكائنات الحية؟

• פעולות הפיתוח של האדם בתעשייה מזהמות את המים, האוויר והקרקע. أنشطة التطوير للإنسان في الصناعة تلوث المياه، الهواء والتربة.
• הזיהום פוגע ביצורים החיים על פני כדור הארץ ומסכן את קיומם. التلويث يؤذي الكائنات الحية على الأرض ويعرض وجودها للخطر.
• זיהום האוויר גורם להיווצרות של גשם חומצי ויש הסוברים שגם להתחממות כדור הארץ. يتسبب تلوث الهواء في تكوين أمطار حمضية ويعتقد البعض أنه يسبب أيضا الاحتباس الحراري.

"פיתוח בר קיימא"�"التنمية المستدامة"

• כדי לצמצם את הפגיעה בסביבה, עלינו ליישם פיתוח בר-קיימא. כלומר, פיתוח שעונה על צורכנו בהווה בלי לפגוע בסביבה וכן בצורכי דור העתיד. للحد من الأثر البيئي، يجب علينا تنفيذ التنمية المستدامة. أي التنمية التي تلبي احتياجاتنا في الحاضر دون الإضرار بالبيئة واحتياجات جيل المستقبل.
• פיתוח בר-קיימא בהיבט הסביבתי הוא פיתוח המתחשב במערכות האקולוגיות, במיני הצמחים ובעלי החיים ובמשאבי הטבע. التنمية المستدامة من الجانب البيئي هي تطوير يأخذ بعين الاعتبار النظم البيئية، أنواع النباتات والحيوانات والموارد الطبيعية.

"פיתוח בר קיימא"�"التنمية المستدامة"

• פיתוח בר-קיימא אינו מיועד ליישום רק ברמה המדינית או העולמית. למעשה, ההחלטות שאנו מקבלים מדי יום כגון איזה מזון לאכול, באיזה כלי תחבורה להשתמש ואילו מוצרים לרכוש, משפיעות על טביעת הרגל האקולוגית שלנו ועל מצבו של כדור הארץ.
• لا يقصد بالتنمية المستدامة أن تنفذ فقط على المستوى السياسي أو العالمي. في الواقع، تؤثر القرارات التي نتخذها يومياً مثل الأطعمة التي نأكلها، السيارات المستخدمة والمنتجات التي نشتريها، على بصمتنا البيئية وحالة كوكبنا.

​

מהו אורח חיים "מקיים"? ما هو نمط الحياة "المستديم"؟

• אורח חיים "מקיים" ניתן ליישום בתחומי חיים שונים, וביניהם: �חיסכון במשאבי טבע מתכלים, הפחתת הצריכה, הפחתת הפסולת, שימור מגוון המינים, שימור השטחים הפתוחים, חיסכון באנרגיה ומניעת פליטת co₂ וכן פעולות למניעת זיהום המים, האוויר והקרקע. يمكن تطبيق "نمط حياة مستديم" في مجالات الحياة المختلفة، ومنها: توفير الموارد الطبيعية المستنفذة، تقليل الاستهلاك، تقليل النفايات، الحفاظ على تنوع الأنواع، الحفاظ على المساحات المفتوحة، توفير الطاقة ومنع انبعاث ثاني أكسيد الكربون وكذلك اتخاذ إجراءات لمنع تلوث المياه، الهواء والتربة.

דלדול משאבי טבע�اضمحلال الموارد الطبيعية

1. דלדול משאבים גורם למחסור במשאבים اضمحلال الموارد يؤدي لنقص فيها

• האדם צורך משאבי טבע רבים לשימושו ולתועלתו,ביניהם: מים, מקורות אנרגיה, חומרי גלם, שטחים פתוחים ומגוון של יצורים חיים. يستهلك الإنسان العديد من الموارد الطبيعية لاستخدامه وفوائده ، بما في ذلك: المياه، مصادر الطاقة، المواد الخام، المساحات المفتوحة ومجموعة متنوعة من الكائنات الحية. צריכה מוגברת של משאבי טבע שאינם מתחדשים, מביאה לדלדולם ולמחסור בהם, ועל כן יש צורך במציאת פתרונות לשמירה עליהם. يؤدي الاستهلاك المتزايد للموارد الطبيعية غير المتجددة إلى استنزاف ونقص ، وبالتالي هناك حاجة إلى حلول لحمايتها.��

1. דלדול משאבים גורם למחסור במשאבים اضمحلال الموارد يؤدي لنقص فيها�

משאבי הטבע- מה הם כוללים ?الموارد الطبيعية- ماذا تضم؟

​

• מקורות אנרגיה. مصادر طاقة
• מים . مياه
• مساحات مفتوحة. שטחים פתוחים .
• تنوع بيولوجي מגוון ביולוגי .

מקורות אנרגיה مصادر الطاقة

מהם מקורות אנרגיה "מתכלים"?�ما هي مصادر الطاقة المستنفذة؟  

• מקורות אנרגיה מתכלים – مصادر الطاقة المستنفذة�הם מקורות אנרגיה הנחצבים מקליפת כדור הארץ כמו נפט גלמי, פחם , גז טבעי ואורניום. هي مصادر الطاقة التي يتم احتجارها من قشرة الأرض ، مثل النفط الخام والفحم والغاز الطبيعي واليورانيوم.
• אלה מקורות מזהמי סביבה . هذه مصادر ملوثة للبيئة.
• בימינו, כשישים אחוזים מהפקת החשמל בעולם נסמכים על דלקים פוסיליים (מאובנים: נפט, גז, פחם) שהם מקורות אנרגיה מתכלים. اليوم ، حوالي 60 في المئة من كهرباء العالم مدعومة بالوقود الأحفوري (الأحفوري: النفط والغاز والغاز والفحم) ، وهي مصادر طاقة مستنفذة.
• שרֵפה של דלקים אלו גורמת לבעיות סביבתיות קשות כמו זיהום אוויר, מים וקרקע. ويسبب احتراق هذه الأنواع من الوقود مشاكل بيئية خطيرة مثل تلوث الهواء والمياه والتربة.

​

מהם מקורות אנרגיה "מתחדשים"? �ما هي مصادر الطاقة "المتجددة"؟

• מקורות אנרגיה מתחדשים - مصادر الطاقة المتجددة�הם ביו מסה , אנרגית הרוח , אנרגית השמש, אנרגיה הידרו אלקטרית. אלה אינם מתכלים ונחשבים ידידותיים לסביבה. وهي عبارة عن الكتلة الحيوية، طاقة الرياح، الطاقة الشمسية والطاقة الكهرومائية، وهي ليست قابلة للاستنفاذ وتعتبر صديقة للبيئة.
• חיסכון במים, התפלה ועוד..توفير المياه، تحلية مياه البحر وغيرها
• כיום מחפשים פתרונות להפקת אנרגיה ממקורות אנרגיה מתחדשים. اليوم يبحثون عن حلول لتوليد الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة.

​

מהם שטחים פתוחים? �ما هي المساحات المفتوحة�

שטחים פתוחים المساحات المفتوحة

• שטחים פתוחים הם שטחים שאינם בנויים, לדוגמה: שמורות טבע, פארקים, יערות, שטחים חקלאיים ושטחי בור. المساحات المفتوحة هي مناطق غير مبنية، على سبيل المثال: المحميات الطبيعية، الحدائق، الغابات والمناطق الزراعية ومناطق البور.
• לשטחים אלו חשיבות עצומה בכך שהם מקיימים את המערכות האקולוגיות הטבעיות. هذه المناطق ذات أهمية كبيرة لأنها تحافظ على النظم البيئية الطبيعية.

מה יתרונם וחשיבותם של שטחים פתוחים? ما هي أهمية وأفضليات المناطق المفتوحة؟

• לשטחים הפתוחים בתוך יישובים ומחוצה להם יתרונות רבים: �הם משפרים את איכות האוויר (הצמחים קולטים את הפחמן הדו-חמצני מן האוויר), تتميز المساحات المفتوحة داخل وخارج البلدات بالعديد من المزايا: فهي تحسن من جودة الهواء (تمتص النباتات ثاني أكسيد الكربون من الهواء)�מפחיתים את החום ביישובים, מאפשרים למי הגשמים לחלחל בקרקע וכך לחדור למי התהום וכן משפרים את איכות המים. تقلل درجة الحرارة في البلدات وتسمح لمياه الأمطار بالتغلغل إلى التربة، وبالتالي اختراق المياه الجوفية وتحسين نوعية المياة.
• השטחים הפתוחים מעניקים לבני האדם הזדמנות לפעילויות פנאי כגון: טיול, מנוחה, התבוננות בטבע ובנוף ופעילות גופנית בסביבה. توفر المساحات المفتوحة للإنسان فرصًا للنشاطات الترفيهية مثل: التنزه والراحة، ومراقبة الطبيعة والمناظر الطبيعية، وممارسة الرياضة في البيئة.

מה הסכנות הנשקפות להם ע"י האדם ما هي المخاطر التي ستتعرض لها من قبل الانسان؟

• בישראל, השטחים הפתוחים הולכים ומצטמצמים בשל פעולות פיתוח והתיישבות. עם הגידול באוכלוסייה והצורך בשטחי פנאי ונופש, הלחץ והצפיפות גוברים על השטחים הפתוחים שנותרו.
• في إسرائيل ، تتقلص المساحات المفتوحة بسبب أنشطة التطوير والاستيطان. مع زيادة عدد السكان والحاجة إلى مناطق ترفيهية، يزداد الضغط والاكتظاظ على المساحات المفتوحة المتبقية.

דרכים להתמודדות طرق للتعامل

• שימוש במקורות אנרגיה מתחדשים (לעומת מתכלים)
• חיסכון במים , התפלה ועוד... استخدام مصادر الطاقة المتجددة (مقابل المستنفذة)،توفير المياه وتحلية المياه والمزيد ...

מהי התפלה וכיצד ניתן לחסוך ? ما هي تحلية المياه وكيف يمكن توفير المياه؟

​

התפלת מים– תהליך שבו מוציאים מלחים מן המים כדי שיהיו ראויים לשימוש.

تحلية المياه - عملية يتم فيها إزالة الأملاح من الماء لتكون مناسبة للاستخدام.

חינוך והסברה – כמו : פרסומות באמצעי התקשורת , מבצעים ארציים לחיסכון במים, יישום מדיניות חיסכון ע"י העלאת תעריפי המים ועוד...

التعليم والترشيد، مثل الإعلان في وسائل الإعلام والحملات الوطنية لتوفير المياه ، وتنفيذ سياسة التوفير من خلال رفع أسعار المياه وغيرها

• שימור שטחים פתוחים . المحافظة على المناطق المفتوحة
• שמירה על המגוון הביולוגי. المحافظة على التنوع البيولوجي

2. تراكم النفايات הצטברות פסולת

• מהם מקורות הפסולת ? ما هي مصادر النفايات؟

​

• משקי הבית الاستعمال البيتي
• תעשייה ותחנות כוח الصناعة ومحطات توليد الكهرباء
• חקלאות الزراعة

מהי הצטברות פסולת? ממה היא נגרמת? ומה הפתרונות לכך?�ما هو تراكم النفايات؟ من سببها؟ وما هي الحلول؟

• העלייה ברמת החיים ובצריכה ההולכת וגוברת של מוצרים, גורמות להצטברות רבה של פסולת, שהיא מעבר ליכולתה של הסביבה להתמודד עמה. לפיכך, הצטברות הפסולת היא אחת מבעיות הסביבה הקשות שמתמודדים עמן כיום בארץ ובעולם. يؤدي الارتفاع في مستوى المعيشة وزيادة استهلاك المنتجات إلى تراكم كبير للنفايات، بما يتجاوز قدرة البيئة على التعامل معها. لذلك ، فإن تراكم النفايات هو واحد من أصعب المشاكل البيئية التي يتم التعامل معها اليوم في إسرائيل وفي جميع أنحاء العالم.

על פי נתוני המשרד להגנת הסביבה, כל תושב במדינת ישראל מייצר בממוצע בכל יום כשני ק"ג אשפה, ובסך הכול מצטברת במדינה פסולת של יותר מחמישה מיליוני טונות בשנה. �כמויות הפסולת האדירות דורשות שטחים רבים להטמנה – שהם משאב במחסור, במיוחד בישראל.

ووفقاً لوزارة حماية البيئة ، ينتج كل مواطن في دولة إسرائيل ما معدله كيلوغرامين من النفايات كل يوم، وفي المجموع، يتم تجميع أكثر من خمسة ملايين طن من النفايات سنوياً في البلاد. تتطلب كميات النفايات الهائلة مساحات كبيرة جدا لطمرها، وهي مورد نادر، خاصة في إسرائيل.

למה גורמת הצטברות הפסולת ?�ما الذي تسببه النفايات المتراكمة؟

פסולת שאינה מוטמנת כראוי היא מפגע סביבתי, וגורמת בין היתר למפגעי ריח, למפגעי תברואה, לפגיעה בערך הקרקע, למפגעי זיהום אוויר עקב שרֵפות וכן לזיהום מאגרי המים. والنفايات التي لا تطمر بشكل صحيح هي خطر بيئي وتسبب عدة أمور بينها، ضرر الروائح، ومخاطر الصرف الصحي، والأضرار التي تلحق بقيمة الأرض وتلوث الهواء الناجم عن الحرائق وتلوث مجمعات المياه.

באופן כללי הפסולת מהווה גורם לזיהום משאבי הטבע שהם : המים , הקרקע והאוויר بشكل عام، تعتبر النفايات مصدرًا لتلوث الموارد الطبيعية: الماء، التربة والهواء.

​

הפתרונות המוצעים כיום לצמצום נפח הפסולת �الحلول المقترحة حاليا للحد من حجم النفايات

• הפתרונות המוצעים כיום לצמצום נפח הפסולת והכמות הנשלחת להטמנה, מאוגדים בטיפול משולב בפסולת: تم دمج الحلول المقترحة حالياً لتقليل حجم النفايات والكمية التي يتم إرسالها لطمر النفايات في المعالجة المتكاملة للنفايات:
• (1) הפחתה במקור – הפחתת כמות הפסולת דרך הפחתת הצריכה וכן בעזרת מוצרים שיוצרים פחות פסולת. التخفيض - تقليل كمية النفايات عن طريق تقليل الاستهلاك وباستخدام المنتجات التي تنتج نفايات أقل.
• (2) שימוש חוזר – שימוש חוזר במוצרים למטרות שונות, במקום השלכתם אל הפסולת. לדוגמה: שימוש בצנצנות ובבקבוקים משומשים לצורך אחסון;
• إعادة الاستخدام - إعادة استخدام المنتجات لأغراض متعددة ، بدلاً من رميها في النفايات. على سبيل المثال: القوارير المستخدمة والزجاجات المستخدمة للتخزين.

המשך הפתרונות המוצעים כיום לצמצום נפח הפסולת تكملة الحلول المقترحة حاليا للحد من حجم النفايات

• (3) מִחזור– תהליך הפרדת חומרים שונים מתכולת הפסולת, ושימוש בהם בתור חומרי גלם לייצור מוצרים חדשים; إعادة التدوير - عملية فصل المواد المختلفة عن محتوى النفايات ، واستخدامها كمواد خام لتصنيع منتجات جديدة ؛
• (4) הפקת אנרגיה מפסולת – ניצול האנרגיה הגלומה בחומרים האורגניים הנמצאים בפסולת לצורך הפקת אנרגיה בשיטות שונות; انتاج الطاقة من النفايات - استخدام الطاقة المجودة في المواد العضوية الموجودة في النفايات بغرض إنتاج الطاقة باستخدام طرق مختلفة ؛
• (5) הטמנה – הטמנת פסולת באתרי פסולת מוסדרים, וטיפול בתשטיפים (הנוזלים המופרשים מן הפסולת, המכילים מזהמים שונים) ובגזים הנוצרים, כדי למנוע מפגעים סביבתיים. פסולת מסוכנת (לדוגמה, סוללות משומשות) המכילה חומרים רעילים ומסוכנים, יש להפנות לטיפול באתר מיוחד. مدفن النفايات - طمر النفايات في مواقع النفايات المنظمة ، ومعالجة السوائل الراشحة (السوائل التي تفرز من النفايات، والتي تحتوي على ملوثات مختلفة) والغازات الناتجة لمنع المخاطر البيئية. يجب إحالة النفايات الخطرة (على سبيل المثال ، البطاريات المستعملة) المحتوية على مواد سامة وخطرة إلى موقع خاص.

מדוע המים המתוקים נחשבים משאב נדיר בעולם כולו ובמדינת ישראל? لماذا تعتبر المياه العذبة موردًا نادرًا في العالم كله وفي دولة إسرائيل؟

​

• בעשורים האחרונים גדלה מאוד צריכת המים על ידי האדם בשל ריבוי עצום באוכלוסייה, המשתמשת במים לשתייה, לרחצה, לחקלאות ולתעשייה. في العقود الأخيرة ، زاد الاستهلاك البشري للمياه بشكل كبير بسبب الزيادة الهائلة في عدد السكان ، والتي تستخدم المياه للشرب والاستحمام والزراعة والصناعة.
• המים המתוקים הם משאב נדיר בעולמנו בכלל ובישראל בפרט. רוב המים על פני כדור הארץ הם מים מלוחים. רק שלושה אחוזים מהמים הם מים מתוקים, ומקצת המים המתוקים כלואים במי תהום או בקרחונים קפואים. المياه العذبة هي مورد نادر في عالمنا بشكل عام وفي إسرائيل على وجه الخصوص. معظم المياه على الأرض هي مياه مالحة. ثلاثة في المائة فقط من المياه هي مياه عذبة، وبعض المياه العذبة موجودة في المياه الجوفية أو الاقطاب المتجمدة.
• האדם משתמש במים עיליים כמו נהרות ואגמים, ובמי תהום הנשאבים מן הקרקע. בישראל מקורות המים מנוצלים כמעט לגמרי, ויש שאיבת יתר של מי תהום, כלומר נשאבות כמויות מים גדולות יותר מכמויות המים החוזרות בתור משקעים אל מי התהום. يستخدم الإنسان المياه السطحية مثل الأنهار والبحيرات، والمياه الجوفية التي يتم ضخها من الأرض. في إسرائيل، يتم استغلال مصادر المياه بالكامل تقريبًا، وهناك إفراط في ضخ المياه الجوفية، مما يعني أن كميات المياه التي تضخ أكبر من كميات المياه التي تعاد إلى المياه الجوفية.

מהם דרכי ההתמודדות עם מחסור במים בישראל? �ما هي طرق التعامل مع نقص المياه في إسرائيل؟

• דרכי ההתמודדות עם המחסור במים בישראל הו מגוונות, וביניהן: طرق التعامل مع نقص المياه في إسرائيل متعددة ومن بينها:
• התפלת מים – תהליך שבו מוציאים מלחים מן המים, כדי שיהיו ראויים לשימוש. تحلية المياه - عملية يتم فيها إزالة الأملاح من الماء ، بحيث تكون مناسبة للاستخدام.
• חינוך והסברה – בעזרת פעילויות כמו: פרסומות באמצעי התקשורת, מבצעים ארציים לחיסכון במים; יישום מדיניות לחיסכון במים דרך העלאת תעריפי המים ועוד. التثقيف والترشيد - من خلال أنشطة مثل: إعلانات في وسائل الإعلام ، حملات وطنية لتوفير المياه ؛ تنفيذ سياسة لتوفير المياه عن طريق رفع رفع أسعار المياه وغيرها.

זיהום משאבי טבע تلوث الموارد الطبيعية

• כיצד גורמים לזיהום למשאבי טבע?
• פעולות הפיתוח על ידי האדם וכן הצטברות רבה של פסולת, גורמות לזיהום משאבי טבע, וביניהם מקורות המים, האוויר והקרקע.
• كيف تلوث الموارد الطبيعية؟
• تتسبب نشاطات الانسان في التطوير، والتراكم الكبير للنفايات، في تلوث الموارد الطبيعية ، بما في ذلك مصادر المياه والهواء والتربة.

כיצד נגרם זיהום מים? كيف يتم تلوث المياه؟

• חדירת מזהמים למי התהום ולנחלים נגרמת בעקבות דליפה של מי ביוב, דליפה של חומרי דלק, חדירה של פסולת, דליפה של שפכים רעילים ממפעלי תעשייה, חלחול דשנים וחומרי הדברה בחקלאות ועוד. تسرب الملوثات في المياه الجوفية والوديان تتسبب بسبب تسرب المجاري المائية، تسرب مواد الوقود، تغلغل النفايات وتسرب النفايات السامة من المنشآت الصناعية، وتغلغل الأسمدة ومبيدات الآفات في الزراعة.

"שאיבת יתר" "الضخ الزائد"

• איכותם של המים יורדת גם בשל שאיבת יתר של מי תהום, משום שכאשר יש כמות קטנה של מים, ריכוז המינרלים וחומרים אחרים המצויים באדמה וחודרים אל המים עולה בשיעור ניכר. تنخفض نوعية المياه أيضا بسبب الإفراط في ضخ المياه الجوفية ، لأنه عندما تكون هناك كمية صغيرة من المياه ، فإن تركيز المعادن والمواد الأخرى الموجودة في التربة والتي تتغلغل في المياه يزداد بشكل كبير.

מה הסכנות בזיהום מים?�ما هي أخطار تلوث الماء؟

• בעקבות זיהום המים, נפגעת היכולת לנצל את כמות המים המוגבלת.
• נוסף על כך, זיהום המים הוא סכנה ליצורים חיים. הוא גורם לפגיעה ולהכחדה של יצורים ימיים ובכללם גם הדגה, המשמשת לתזונת האדם. بسبب تلوث المياه، فإن القدرة على استغلال الكمية المحدودة من المياه تضعف.
• بالإضافة إلى ذلك ، تلوث المياه يشكل خطرا على الكائنات الحية. يضر الكائنات البحرية ويسبب انقراضها، بما في ذلك الأسماك، والتي تستخدم لتغذية الإنسان.

מה הפתרונות לזיהום מים?

ما هي الحلول لتلوث المياه؟

• כיום, הפתרון המרכזי למניעת זיהום המים הוא בעזרת אכיפת חוקים ותקנות, בעיקר בנוגע לפעילות של תאגידים מסחריים. اليوم، الحل الرئيسي لمنع تلوث المياه هو من خلال تطبيق القوانين والتعليمات، وخاصة فيما يتعلق بنشاط الشركات التجارية. ��

זיהום אוויר تلوث الهواء

כיצד נגרם זיהום אוויר? كيف يتسبب تلوث الهواء؟

• זיהום האוויר הוא בעיה בכל המדינות המפותחות בעולם, והוא תוצר של פעילות האדם, המתבטאת בעיקר בשימוש מוגבר בכלי רכב, בהפקת חשמל בתחנות הכוח ובייצור מוצרים בתעשייה.
• تلوث الهواء مشكلة في جميع البلدان المتطورة في العالم وهو نتاج للنشاط البشري، والذي يعبر عنه بشكل رئيسي في زيادة استخدام وسائل النقل، وإنتاج الكهرباء في محطات توليد الطاقة وإنتاج المنتجات في الصناعة.

�מה הסכנות בזיהום אוויר? ما هي أخطار تلوث الهواء؟�

• הפעולות של האדם גורמות לחומרים מזהמים להיפלט אל האוויר שהיצורים החיים נושמים אותו. نشاطات الانسان تسبب انطلاق المواد الملوثة للهواء الذي تتنفسه الكائنات الحية.
• האוויר המזוהם הוא סכנה לבריאות האדם ופוגע קשות בחי ובצומח הן במישרין הן בעקיפין, בעקבות יצירת גשם חומצי (גשם המכיל חומרים מזהמים, בעיקר חומצה גופרתית וחומצה חנקתית). הגשם החומצי פוגע פגיעה בלתי הפיכה ביערות, במקורות המים ואפילו במבנים מעשי ידי אדם. الهواء الملوث يشكل خطراً على صحة الإنسان ويؤثر بشدة على كل من النباتات والحيوانات سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ، نتيجة لتكون الأمطار الحمضية (الأمطار التي تحتوي على ملوثات ، خاصة حامض الكبريتيك وحمض النيتريك). الأمطار الحمضية تسبب أضرار لا يمكن إصلاحها للغابات ومصادر المياه وحتى الأبنية التي بناها الإنسان.

​

מה הפתרונות לזיהום אוויר? ما هي الحلول لتلوث الهواء؟

• בין הפתרונות המוצעים להפחתת פליטת מזהמים לאוויר אפשר למצוא את:
• השימוש באנרגיות חלופיות להפקת חשמל במקום לשרוף דלקים כמו גז ופחם,
• פיתוח כלי רכב המונעים בחשמל או בגז,
• פיתוח מערכות יעילות לתחבורה ציבורית
• ואכיפה של חוקים ותקנות בנושא זיהום אוויר.
• من بين الحلول المقترحة للحد من انبعاثات الملوثات في الهواء:
• استخدام طاقات بديلة لإنتاج الكهرباء بدلاً من حرق الوقود مثل الغاز والفحم ،
• تطوير السيارات التي تعمل بالكهرباء أو الغاز ،
• تطوير أنظمة فعالة للنقل العام
• تنفيذ قوانين وأنظمة تتعلق بتلوث الهواء.

זיהום הקרקע تلوث التربة

• כיצד נגרם זיהום קרקע? كيف يتسبب تلوث التربة؟
• זיהום הקרקע נובע מגורמים שונים וביניהם: ניצול אינטנסיבי של הקרקע, הגורם להתכלות המינרלים שבה;
• החדרה לקרקע של חומרי דשן ושל חומרי הדברה שנעשה בהם שימוש בלתי מבוקר
• הצטברות של פסולת מוצקה המחלחלת לקרקע ומזהמת אותה;
• הצטברות של חומרים בלתי מתכלים (כגון פלסטיק ומוצריו) על הקרקע, המונעים חדירת אוויר אל הקרקע;
• גשם חומצי.
• ينبع تلوث التربة من عوامل مختلفة ، بما في ذلك: الاستخدام المكثف للتربة، مما يؤدي إلى استنفاد المعادن فيها ؛ ادخال الأسمدة والمبيدات المستخدمة بطريقة غير مراقبة الى التربة ؛
• تراكم النفايات الصلبة التي تتغلغل في التربة وتلوثها ؛
• تراكم المواد غير القابلة للتحلل (مثل البلاستيك ومنتجاته) على الأرض ، مما يمنع اختراق الهواء في الأرض. المطر الحامضي

מהו תהליך המדבור?ما هي عملية التصحر؟

• אחת התופעות הקשורה בזיהום הקרקע היא תהליך המִדבור.
• זהו תהליך שבו המדבר מתפשט לאזורים נרחבים יותר ויותר. גם האדם, המרחיב את שטחי החקלאות ומעבד את הקרקע בשטחים שהייתה בהם צמחייה טבעית, משפיע על תהליך המדבור.
• הרס הצומח מסיר מן הקרקע את ההגנה שהייתה לה מפני ארוזיה (סחף) של רוח ושל גשם ומפני קרינת השמש המייבשת אותה.
• עיבוד אינטנסיבי של הקרקע גורם להמלחתה ולנטישתה.
• רעיית יתר של השטח גורמת לכך שהצומח הטבעי אינו מתחדש והשטח נעשה חשוף לסחיפה חזקה.
• בעקבות תהליך זה נותרים מיליוני אנשים בלא מים ומזון, ונאלצים להגר מבתיהם לערים הגדולות.

​

ما هي عملية التصحر؟

• واحدة من الظواهر المرتبطة بتلوث التربة هي عملية التصحر.
• إنها عملية تنتشر فيها الصحراء إلى مناطق كبيرة بشكل متزايد. الإنسان، الذي يوسع مجال الزراعة ويزرع الأرض في المناطق التي كانت بها نباتات طبيعية ، يؤثر على عملية التصحر.
• تدمير النباتات يزيل الحماية التي تتمتع بها التربة من التآكل والانجراف بسبب الرياح والأمطار وأشعة الشمس التي تجففها.
• الاستصلاح المكثف للتربة يؤدي الى ازدياد ملوحتها وبالتالي الى هجرها. يسبب الرعي الجائر للمنطقة عدم تجديد الغطاء النباتي الطبيعي وتتعرض المنطقة لتآكل شديد.
• ونتيجة لهذه العملية ، يبقى ملايين الناس بلا طعام وماء ، ويُجبرون بالتالي على الهجرة من منازلهم إلى المدن الكبرى.

מפגעי ריח ותברואה

مخاطر الروائح والصرف الصحي

אתר פסולת פירטי בלוד

התחממות כדור הארץ�الاحتباس الحراري للكرة الارضية

• היכולת להפיק ולנצל אנרגיה בדרך יעילה תורמת להישרדות האדם, לרווחתו ולסביבתו החברתית. עם השנים, הביקוש לאנרגיה גובר והולך, הן בשל צורת החיים בחברה המודרנית הן בשל גידול האוכלוסייה של בני האדם. تسهم القدرة على إنتاج واستخدام الطاقة بكفاءة في بقاء الإنسان ورفاهيته وبيئته الاجتماعية. على مر السنين ، فإن الطلب على الطاقة آخذ في الازدياد ، سواء بسبب طريقة الحياة في المجتمع الحديث وبسبب النمو السكاني للبشر.
• מהו המקור העיקרי המשמש כיום את האדם להפקת אנרגיה? מה נגרם משימוש זה?
• ما هو المصدر الرئيسي الذي يستخدمه الإنسان حاليًا لإنتاج الطاقة؟ ما الذي سببه هذا الاستخدام؟

�מהו המקור העיקרי המשמש כיום את האדם להפקת אנרגיה? ما هو المصدر الرئيسي الذي يستخدمه الإنسان حاليًا لإنتاج الطاقة؟�

• המקור העיקרי המשמש כיום את האדם להפקת אנרגיה הם חומרי דלק פוסיליים-מחצביים (נפט, פחם וגז). הפקת אנרגיה משרֵפת חומרי דלק כאלה גורמת לפליטת פחמן דו-חמצני לאוויר. المصدر الرئيسي الذي يستخدمه الإنسان حالياً لإنتاج الطاقة هو الوقود الأحفوري (النفط والفحم والغاز). انتاج الطاقة من احتراق مثل هذا الوقود يسبب انبعاث ثاني أكسيد الكربون في الهواء.
• שרֵפת דלקים פוסיליים נעשית בעיקר לצורך הנעת מכוניות ומטוסים, לצורך ייצור מוצרים במפעלי תעשייה, וכן לצורך הפקת חשמל בתחנות הכוח. يتم حرق الوقود الأحفوري بشكل رئيسي لغرض تحريك السيارات والطائرات، لغرض تصنيع المنتجات في المنشآت الصناعية، وإنتاج الكهرباء في محطات الطاقة.

تتمة המשך

• הצריכה המוגברת של מוצרים כיום, הובלתם של חומרי הגלם, ייצור המוצרים והובלתם ברחבי העולם – גם הם צורכים כמויות גדולות של אנרגיה, ומגבירים את פליטת הפחמן הדו-חמצני לאטמוספרה. إن الاستهلاك المتزايد للمنتجات اليوم، نقل المواد الخام، إنتاج ونقل المنتجات في جميع أنحاء العالم - تستهلك أيضا كميات كبيرة من الطاقة، وتزيد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
• בנוסף, נכרתו בעשורים האחרונים כמחצית מהעצים של יערות הגשם, הקולטים פחמן דו-חמצני מן האוויר, ובכך נפגעה יכולתם של היערות להפחית את כמות הפחמן הדו-חמצני באוויר. بالإضافة إلى ذلك، تم قطع أكثر من نصف أشجار الغابات المطيرة، التي تستوعب ثاني أكسيد الكربون من الهواء، على مدى العقود الماضية، مما أدى إلى تقويض قدرة الغابات على تقليل كمية ثاني أكسيد الكربون في الهواء.

​

​

3. התחממות כדור הארץ נגרמת בשל פליטת גזי חממה. الاحتباس الحراري للكرة الارضية يتسبب بسبب انطلاق غازات الدفيئة. �

• גזי החממה הם בעיקר غازات الدفيئة هي :

​

פחמן דו חמצני ثاني أوكسيد الكربون

גז המתאן غاز الميثان.

​

�מהו גז החממה? ומה נגרם לכדור הארץ כתוצאה מריכוזו הגבוה? ما هو غاز الدفيئة؟ وماذا يسبب للأرض نتيجة لتركيزه العالي؟�

• פחמן דו-חמצני הוא גז חממה, ומדענים רבים חוששים שעלייה בריכוזו באוויר תגרום להתגברות אפקט החממה, ולהתחממות כדור הארץ.
• גורם אחר שעלול לתרום להתחממות כדור הארץ הוא שחרור של גז החממה מתאן ממצבורי אשפה, משדות האורז באסיה ומתהליך העיכול של בעלי חיים מעלי גירה (כבשים ופרות), שהאדם מגדל בכמויות גדולות מאוד כדי לענות על הצורך לייצר מזון.
• ثاني أكسيد الكربون هو غاز من غازات الدفيئة ، ويخشى العديد من العلماء أن يؤدي زيادة تركيزه في الهواء إلى زيادة تأثير الاحتباس الحراري، وارتفاع درجة حرارة الأرض.
• وثمة عامل آخر يمكن أن يسهم في ارتفاع الحرارة هو إطلاق غاز الميثان من مجمعات القمامة، حقول الأرز في آسيا، وهضم الحيوانات المجترة (الأغنام والأبقار) التي يربيها الانسان بكميات كبيرة جدا لتلبية الحاجة لإنتاج الغذاء.

מהו אפקט החממה? ما هو تأثير الدفيئة؟

• זהו תהליך שבו גזי החממה באטמוספרה (כגון פד"ח , מתאן ותחמוצת חנקן )גורמים לקרינת השמש הפוגעת בפני השטח של כדוה"א ומוחזרת בתור קרינה אינפרא אדומה, להילכד באטמוספרה. בעקבות זאת פני כדור הארץ מתחממים. هذه هي عملية فيها غازات الدفيئة في الغلاف الجوي (مثل ثاني أوكسيد الكربون والميثان وأكاسيد النيتروجين) تسبب احتجاز إشعاع الشمس الذي يضرب سطح الأرض ويتم إعادته كأشعة تحت حمراء في الغلاف الجوي. ونتيجة لذلك، يصبح سطح الأرض حارًا.
• אפקט החממה הינו תהליך טבעי וחשוב , שאם הגזים לא היו לוכדים את החום היה הופך כדור הארץ למדבר קרח ולא היו יכולים להתקיים בו חיים. إن ظاهرة الاحتباس الحراري هي عملية طبيعية ومهمة ، إذا لم يلتقط الغاز الحرارة فستتحول الأرض إلى جبل جليدي ولا يمكن أن توجد فيها حياة.
• כאשר התהליך מואץ הוא גורם להתחממות יתר של כדוה"א ולכך יש השפעות בלתי רצויות . عندما يتم تسريع العملية، فإنه يسبب ارتفاع درجة حرارة الأرض وله تأثيرات غير مرغوب فيها.

​

התחממות כדור הארץ�ارتفاع درجة حرارة الارض

• הגז השני הוא המתאן – הוא משתחרר ממצבורי אשפה , משדות אורז באסיה ומתהליך עיכול של בע"ח מעלי גרה כמו כבשים ופרות , שהאדם מגדל בכמויות גדולות על מנת לתת מענה לצורך ביצירת מקורות מזון.
• الغاز الثاني الذي يسهم في ارتفاع الحرارة هو غاز الميثان الذي ينطلق من مجمعات القمامة، حقول الأرز في آسيا، وهضم الحيوانات المجترة (الأغنام والأبقار) التي يربيها الانسان بكميات كبيرة جدا لتلبية الحاجة لإنتاج الغذاء.

​

מהן ההשפעות של התחממות כדור הארץ? ما هي تأثيرات ظاهرة الاحتباس الحراري؟

• שינויים באקלים – טומנים בחובם סכנות כמו בצורות ורעב. שינויי מזג אוויר יכולים לפגוע בחקלאות : גדולים רבים לא יוכלו להתקיים בטמפ' גבוהות (כמו תירס וקנה סוכר) השפעות אלו עלולות לגרום לחוסר מזון במדינות רבות אוכלוסין ולגרום לרעב. التغيرات في المناخ - تشكل مخاطر مثل الجفاف والجوع. يمكن للتغيرات المناخية أن تؤثر على الزراعة: لا يمكن للكثير من المزروعات أن تعيش في درجات حرارة عالية (مثل الذرة وقصب السكر)، ويمكن أن تؤدي هذه التأثيرات إلى نقص في الغذاء في العديد من البلدان وتؤدي إلى المجاعة.
• השינוי בכמות הגשמים ישפיע גם על כמות היבול. השפעות אלו עלולות לגרום לכך שלא יהיה מספיק מזון במדינות כמו ברזיל או באזורים ביבשת אפריקה, ואנשים עלולים לסבול רעב. التغيير في كميات الأمطار سوف يؤثر أيضا على غلة المحاصيل. قد تعني هذه التأثيرات أنه لن يكون هناك غذاء كافٍ في بلدان مثل البرازيل أو مناطق في القارة الأفريقية ، وقد يعاني الناس من الجوع.

​

מהן ההשפעות של התחממות כדור הארץ ?�ما هي تأثيرات ظاهرة الاحتباس الحراري؟

• הפשרת קרחונים ועליית מפלס מי הים- עלולים לגרום להצפת של אזורי חוף מאוכלסים. يمكن أن يؤدي ذوبان الأقطاب الجليدية الى ارتفاع مستوى سطح البحر وإلى حصول فيضان في المناطق الساحلية المأهولة بالسكان.
• בתי גידול רבים עלולים להשתנות . אזורים רבים יהפכו למדבריות ואחרים לשופעי מים. מינים רבים לא יתאימו לתנאי המחייה החדשים וייכחדו. قد تتغير العديد من المواطن. ستصبح العديد من المناطق صحارى وستصبح بعض المناطق الأخرى وفيرة بالمياه. العديد من الأنواع لن تتلاءم مع الظروف المعيشية الجديدة وتنقرض.
• לדוגמה, הפשרת הקרחונים באנטארקטיקה תגרום לדובי הקוטב ולכלבי הים לאבד את מקום מחייתם. على سبيل المثال ، سوف يسبب ذوبان الأقطاب الجليدية في أنتاركتيكا الى فقدان الدببة القطبية وكلاب البحر لبيئتها.

​

התחממות כדור הארץ�ارتفاع درجة حرارة الارض

• לאחרונה התגבר הוויכוח על שיעור התחממות כדור הארץ ועל מידת השפעתו של האדם על התהליך. في الآونة الأخيرة ، ازداد الجدل حول معدل الاحترار العالمي وتأثير الانسان على هذه العملية.
• התברר שנתונים שהוצגו כ"עובדות " נמצאו לא מדויקים או בגדר השערות בלבד ועוררו היסוסים גם בקרב מדענים. اتضح أن البيانات المقدمة ك "حقائق" تبين أنها غير دقيقة أو كفرضيات فقط، وتسببت أيضًا في ترددات بين العلماء.
• בין אם כדור הארץ מתחמם בהשפעת האדם ובין אם בתהליכים טבעיים , ברור שלהתחממותו עלולות להיות השפעות מרחיקות לכת. وسواء كانت الأرض تسخن تحت تأثير الإنسان أو من خلال العمليات الطبيعية ، فمن الواضح أن ارتفاع درجة الحرارة قد يكون له تأثيرات بعيدة المدى.
• עד שתתקבל תשובה ברורה למידת השפעתו של האדם על התחממות כדור הארץ חובה עלינו להתנהג כאילו אכן אנו גורמים להתחממותו. وإلى أن نتلقى إجابة واضحة على مدى تأثير الانسان على الاحتباس الحراري ، يجب أن نتصرف كما لو كنا بالفعل نؤدي لارتفاع درجة حرارتها.

�מה עושים בינתיים?ماذا نفعل حاليا؟ �

• מצמצמים את פליטת גזי החממה. �הדבר יכול להתרחש בעזרת פעולות כמו :�חיסכון בחשמל ובאנרגיה, �שימוש בתחבורה ציבורית או הליכה ברגל במקום שימוש בכלי רכב פרטיים, שימוש נרחב יותר באנרגיות חלופיות כמו שמש ורוח להפקת חשמל, וכן מניעת כריתת יערות.
• نحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.
• يمكن أن يحدث ذلك بمساعدة نشاطات مثل: توفير الطاقة والطاقة الكهربائية، استخدام وسائل النقل العام أو المشي بدلاً من استخدام السيارات الخاصة.
• استخدام أوسع للطاقات البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح لتوليد الكهرباء، وكذلك منع قطع الغابات.

​

�מה עושים בינתיים? ماذا نفعل حاليا؟ ��

• לקיחת האחריות למניעת ההתחממות צריכה להיעשות הן ברמה האישית – על ידי כל אחד ואחת מאתנו, הן ברמה המדינית והבין-לאומית – לקביעת מדיניות ויעדים בנושא.
• تحمل المسؤولية لمنع الاحتباس الحراري على المستوى الشخصي - من قبل كل واحد منا ، وعلى المستويين السياسي والدولي - لتحديد السياسات والأهداف المتعلقة بهذا الموضوع.

���מה עושים בינתיים? ماذا نفعل حاليا؟ ���

• לדוגמה:
• במסגרת המאמץ הבין-לאומי למניעת ההתחממות, התכנסה בחודש דצמבר 2009 ועידת האקלים הבין-לאומית בקופנהגן, בירת דנמרק, שבה השתתפו נציגים מ-192 מדינות. אחת המטרות החשובות ביותר של ועידת קופנהגן הייתה קביעת יעד כמותי לצמצום פליטת גזי החממה עד שנת 2050. בסופו של דבר, לא נכללה קביעת היעד הכמותי במסמך המסכם, אך הוחלט על הגבלת העלייה בטמפרטורה העולמית לפחות משתי מעלות צלסיוס.
• مثال:
• كجزء من الجهود الدولية لمنع الاحتباس الحراري، عقد مؤتمر "المناخ " الدولي في ديسمبر 2009 في كوبنهاغن، عاصمة الدنمارك، مع ممثلين من 192 دولة. وكان أحد أهم أهداف مؤتمر كوبنهاغن هو تحديد هدف كمي للحد من انبعاثات غازات الدفيئة بحلول عام 2050. وفي النهاية، لم يتم تضمين الهدف الكمي في الوثيقة النهائية، ولكن تقرر الحد من الزيادة في درجة الحرارة العالمية إلى أقل من درجتين مئويتين.