Il-Qawmien
tal-Mulej
mill-Imwiet
Glorja `l Alla fil-għoli
tas-smewwiet, u paċi fl-art lill-bnedmin ta’ rieda tajba.
Infaħħruk,
inberkuk,
nadurawk,
nagħtuk ġieh.
Inroddulek ħajr
għall-glorja kbira tiegħek. Mulej Alla, Sultan
tas-sema,
Alla Missier li tista’ kollox.
Mulej Iben waħdieni, Ġesù Kristu,
Mulej Alla, Ħaruf ta’ Alla, Bin il-Missier.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ħenn għalina.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ilqa’ t-talb tagħna.
Int li qiegħed fuq il-lemin tal-Missier, ħenn għalina. Għaliex Int waħdek Qaddis, Int waħdek Mulej,
Int waħdek il-għoli,
Ġesu’ Kristu, ma’ l-Ispirtu
s-Santu:
fil-glorja tal-Missier Alla.
Ammen.
Il-Qawmien
tal-Mulej
mill-Imwiet
Qari mill-Ktieb tal-
Atti tal-Appostli
Atti 10, 34a.37-43
F’dak iż-żmien, Pietru qabad jitkellem u qal:
“Intom tafu b’dak li ġara mal-Lhudija kollha, ibda mill-Galilija, wara li Ġwanni kien xandar
il-magħmudija;
tafu kif Alla kkonsagra lil Ġesù ta’ Nazaret bl-Ispirtu s-Santu u bil-qawwa, u kif dan Ġesù għadda jagħmel il-ġid u jfejjaq lil dawk
kollha li kienu maħkuma mix-xitan, għax Alla kien miegħu.
U aħna xhud ta’ dak kollu li hu għamel
fl-art tal-Lhudija u f’Ġerusalemm.
Tawh il-mewt billi dendluh
mal-għuda tas-salib; imma Alla qajmu mill-imwiet
fit-tielet jum u għamel li hu jidher, mhux lil kulħadd,
imma lix-xhieda li Alla għażel minn qabel, lilna, li miegħu kilna u xrobna wara l-qawmien tiegħu mill-imwiet.
Lilna ordnalna biex inxandruh lill-poplu u nixhdu li dan hu dak li Alla għamlu mħallef
tal-ħajjin u tal-mejtin.
Il-profeti kollha jixhdu għalih u jgħidu li kull min jemmen fih jaqla’
l-maħfra tad-dnubiet
bis-saħħa ta’ ismu”.
Il-Kelma tal-Mulej
R:/ Irroddu ħajr lil Alla
Dan hu l-jum li għamel
il-Mulej;
ħa nifirħu u nithennew fih. Hallelujah
Salm Responsorjali
Faħħru lill-Mulej, għaliex hu tajjeb,
għax għal dejjem it-tjieba tiegħu!
Ħa jgħidu wlied Iżrael:
“Għal dejjem it-tjieba tiegħu”.
Dan hu l-jum li għamel
il-Mulej;
ħa nifirħu u nithennew fih. Hallelujah
Il-leminija tal-Mulej ’il fuq merfugħa,
il-leminija tal-Mulej għamlet ħwejjeġ ta’ ħila!
Ma mmutx, imma nibqa’ ngħix,
u nħabbar l-għemejjel
tal-Mulej.
Dan hu l-jum li għamel
il-Mulej;
ħa nifirħu u nithennew fih. Hallelujah
Il-ġebla li warrbu
l-bennejja saret il-ġebla tax-xewka.
Bis-saħħa tal-Mulej seħħ dan:
ħaġa tal-għaġeb f’għajnejna.
Dan hu l-jum li għamel
il-Mulej;
ħa nifirħu u nithennew fih. Hallelujah
Qari mill-Ittra ta’
San Pawl Appostlu
Lill-Korintin
1 Kor 5, 6b-8
Ħuti, ma tafux li ftit ħmira ttalla’ l-għaġna kollha? Tnaddfu mill-ħmira
l-qadima ħalli tkunu għaġna ġdida, kif intom bla ħmira.
Il-Ħaruf tal-Għid tagħna, li hu Kristu, hu maqtul! Nagħmlu festa, mhux
bil-ħmira l-qadima,
anqas bil-ħmira tal-qerq u tal-ħażen, imma bil-ħobż bla ħmira tas-safa u
tas-sewwa.
Il-Kelma tal-Mulej
R:/ Irroddu ħajr lil Alla
Sekwenza
Ħa jgħollu l-Insara b’tifħirhom il-Vittma
tal-Għid:
għax feda l-Ħaruf
in-nagħaġ tiegħu
mill-jasar tal-mewt;
Ġesù raġa’ ħabbeb
il-midneb ma’ Alla
l-Missier.
F’taqbida tal-għaġeb
mal-Ħajja inqerdet il-Mewt;
u qam Sid il-ħajja
mill-qabar,
isaltan rebbieħ.
“Għidilna, Marija, ħabbrilna:
fit-triq lil min rajt?”
“Jien rajt qabar Kristu li rxoxta fis-sebħ tal-qawmien;
rajt l-Anġli li ġew jagħtu xhieda,
il-faxxa, il-liżar.
Irxoxta mill-mewt Kristu Sidi, li fih ittamajt!
Mar hu l-Galilija qabilkom:
hemmhekk se tarawh.”
O, nemmnu li llum Kristu rxoxta
tassew mill-imwiet!
Int mela, Sultan, ħenn għalina,
O Kristu rebbieħ.
Ammen! Hallelujah!
Hallelujah, Hallelujah
Il-Ħaruf tal-Għid tagħna, li hu Kristu, hu maqtul:
nagħmlu mela festa
fil-Mulej.
Hallelujah, Hallelujah
Qari mill-Evanġelju skont
San Mattew
Mt 28 1-10
Meta għadda s-Sibt,
maż-żerniq tal-ewwel jum tal-ġimgħa, Marija ta’ Magdala u Marija l-oħra marru jaraw il-qabar.
U ara, inħasset theżżiża kbira għax niżel anġlu
tal-Mulej mis-sema, u resaq igerbeb il-ġebla u qagħad bilqiegħda fuqha.
Id-dehra tiegħu kienet bħal berqa; ilbiesu abjad bħas-silġ. Bil-biża’ tiegħu l-għassiesa qabdithom rogħda u saru qishom mejtin.
Iżda l-anġlu qabad u qal
lin-nisa:
“Tibżgħu xejn intom għax jiena naf li qegħdin tfittxu lil Ġesù li kien imsallab. Mhuwiex hawn, għaliex qam, kif kien qal.
Ejjew araw il-post fejn kien qiegħed. U morru malajr għidu lid-dixxipli tiegħu
‘Qam mill-imwiet. U araw, huwa sejjer il-Galilija qabilkom: tarawh hemmhekk’ Araw, għedtulkom.”
Dawk telqu malajr minn ħdejn il-qabar, kollhom biża’ u ferħ kbir, u marru jiġru jagħtu l-aħbar lid-dixxipli tiegħu.
U ara, iltaqa’ magħhom Ġesù u qalilhom:
“Is-sliem għalikom.”
Huma resqu lejh, qabdulu riġlejh u nxteħtu quddiemu. Imbagħad Ġesù qalilhom:
“Tibżgħu xejn; morru wasslu l-aħbar lil ħuti biex jitilqu lejn il-Galilija; lili jarawni hemmhekk.”
Il-Kelma tal-Mulej
R:/ Tifħir lilek Kristu
Il-Qawmien
tal-Mulej
mill-Imwiet
Jiena nemmen f’Alla wieħed, il-Missier li jista’ kollox, li ħalaq is-sema u
l-art, dak kollu li jidher u dak li ma jidhirx.
U f’Mulej wieħed Ġesù Kristu, Iben waħdieni ta’ Alla,
imnissel mill-Missier
qabel kull żmien.
Alla minn Alla, dawl minn dawl, Alla veru minn Alla veru, imnissel mhux magħmul, natura waħda mal-Missier u bih sar kollox.
Niżel mis-smewwiet għalina
l-bnedmin u għall-fidwa
tagħna. U ħa l-ġisem
bis-setgħa tal-Ispirtu
s-Santu minn Marija Verġni
u sar bniedem. Sallbuh għalina, bata taħt Ponzju Pilatu, miet u difnuh, u
fit-tielet jum qam minn bejn l-imwiet, skont
il-Kotba mqaddsa,
u tela’ s-sema, u qieghed fuq
il-lemin tal-Missier.
U għandu jerġa jiġi
bil-glorja biex jagħmel ħaqq
mill-ħajjin u mill-mejtin, u s-saltna tiegħu ma jkollhiex tmiem. U fl-Ispirtu s-Santu, Mulej li jagħti l-ħajja li ġej mill-Missier u mill-Iben:
li Hu meqjum u mweġġah flimkien mal-Missier u
mal-Iben. Hu li tkellem b’fomm il-profeti.
U fi Knisja waħda, qaddisa, kattolika, appostolika.
Nistqarr magħmudija waħda
għall-maħfra tad-dnubiet.
U nistenna l-qawma
mill-imwiet, u l-ħajja
taż-żmien li ġej. Ammen.