من هذه الطالعة من البرية؟
Who is this coming out of the Wilderness?
رائحة المسيح الذكية
The Fragrance of Christ
فما جاوزتهم الا قليلا حتى وجدت من تحبه نفسي فامسكته و لم ارخه حتى ادخلته بيت امي و حجرة من حبلت بي. احلفكن يا بنات اورشليم بالظباء و بايائل الحقل الا تيقظن و لا تنبهن الحبيب حتى يشاء.
Scarcely had I passed by them, When I found the one I love. I held him and would not let him go, Until I had brought him to the house of my mother, And into the chamber of her who conceived me. I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases. THE SHULAMITE.
من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر و اللبان و بكل اذرة التاجر. (نش 3 : 4 – 6)
Who [is] this coming out of the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all the merchant's fragrant powders?. (Song 3 : 4 – 6)
الطالعة في البرية
Coming out of the Wilderness
المختلف .. عن العالم بصفاته
Different from the world with his characteristics
الخارج .. عن الزحام برغباته
Outside the crowd with his desires
المتسامي .. عن الكل بأخلاقه
The transcendent from all with his manners
القديس تارك الحياة .. برائحة المسيح الذكية
The saint who leaves life with the good fragrance of Christ
الطالعة في البرية
coming out of the wilderness
فما جاوزتهم الا قليلا حتى وجدت من تحبه نفسي فامسكته و لم ارخه حتى ادخلته بيت امي و حجرة من حبلت بي. احلفكن يا بنات اورشليم بالظباء و بايائل الحقل الا تيقظن و لا تنبهن الحبيب حتى يشاء.
Scarcely had I passed by them, When I found the one I love. I held him and would not let him go, Until I had brought him to the house of my mother, And into the chamber of her who conceived me. I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases. THE SHULAMITE.
أمسكته ولم أرخيه
I Held Him and would not Let Him Go
سر الرائحة الذكية .. (المخدع)
The Secret of the good Fragrance (The Upper Room)
من الإعجاب إلى الحب إلى العشق الإلهي
From Admiration to Love to Divine Adoration
أمسكته ولم أرخيه
I Held Him and would not Let Him Go
شهادة بنات أورشليم (العذارى الحكيمات)
The Testimony of the Daughters of Jerusalem (The Wise Virgins)
أمسكته ولم أرخيه
I Held Him and would not Let Him Go
لرائحة ادهانك الطيبة اسمك دهن مهراق لذلك احبتك العذارى. (نش 1 : 3)
Because of the fragrance of your good ointments, Your name [is] ointment poured forth; Therefore the virgins love you. (Song 1 : 3)
ما دام الملك في مجلسه افاح نارديني رائحته. (نش 1 : 12)
While the king [is] at his table, My spikenard sends forth its fragrance. (Song 1 : 12)
رائحة الحب
The Fragrance of Love
التينة اخرجت فجها و قعال الكروم تفيح رائحتها قومي يا حبيبتي يا جميلتي و تعالي. (نش 2 : 13)
The fig tree puts forth her green figs, And the vines [with] the tender grapes Give a good smell. Rise up, my love, my fair one, And come away!. (Song 2 : 13)
رائحة الحب
The Fragrance of Love
الى ان يفيح النهار و تنهزم الظلال اذهب الى جبل المر و الى تل اللبان. (نش 4 : 6)
Until the day breaks And the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense. (Song 4 : 6)
رائحة الحب
The Fragrance of Love
شفتاك يا عروس تقطران شهدا تحت لسانك عسل و لبن و رائحة ثيابك كرائحة لبنان. اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم. (نش ٤: ١١- ١٢)
Your lips, O [my] spouse, Drip as the honeycomb; Honey and milk [are] under your tongue; And the fragrance of your garments [Is] like the fragrance of Lebanon. A garden enclosed [Is] my sister, [my] spouse, A spring shut up, A fountain sealed. (Song 4: 11- 12)
رائحة الحب
The Fragrance of Love
خداه كخميلة الطيب و اتلام رياحين ذكية شفتاه سوسن تقطران مرا مائعا. (نش 5 : 13)
His cheeks [are] like a bed of spices, Banks of scented herbs. His lips [are] lilies, Dripping liquid myrrh.
(Song 5 : 13)
حبيبي نزل الى جنته الى خمائل الطيب ليرعى في الجنات و يجمع السوسن. (نش 6 : 2)
My beloved has gone to his garden, To the beds of spices, To feed [his flock] in the gardens, And to gather lilies. (Song 6 : 2)
رائحة الحب
The Fragrance of Love
اللفاح يفوح رائحة و عند ابوابنا كل النفائس من جديدة و قديمة ذخرتها لك يا حبيبي (نش 7 : 13)
The mandrakes give off a fragrance, And at our gates [are] pleasant [fruits,] All manner, new and old, Which I have laid up for you, my beloved (Song 7 : 13)
رائحة الحب
The Fragrance of Love
من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر و اللبان و بكل اذرة التاجر.
(نش 3 : 6)
Who [is] this coming out of the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all the merchant's fragrant powders?. (Song 3 : 6)
كأعمدة من دخان
Like Pillars of Smoke
حياة الصلاة
Life of Prayer
قصة حياة موسى / صموئيل / داود
The Life Story of Moses / Samuel / David
نار الروح القدس ودخان الصلاة
The fire of the Holy Spirit and the Smoke of Prayer
كأعمدة من دخان
Like Pillars of Smoke
من هذه الطالعة من البرية كاعمدة من دخان معطرة بالمر و اللبان و بكل اذرة التاجر.
(نش 3 : 6)
Who [is] this coming out of the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all the merchant's fragrant powders?. (Song 3 : 6)
مُعطرة بالمر واللبان
Perfumed with Myrrh and Frankincense
المُر .. الآلام والتجارب والتعب المقدس
The Myrrh.. Holy Sufferings, Trials and Toil
اللبان .. النسك والسهر والصلاة
Frankincense.. Asceticism, Vigil and Prayer
أذرة التاجر .. (العطور) .. الخدمة والبذل
The Merchant’s Fragrant Powders .. Service and Sacrifice
مُعطرة بالمر واللبان
Perfumed with Myrrh and Frankincense
الخلوة الأسبوعية
Weekly Quiet Time
تداريب
Exercises
التسبحة الأسبوعية
Weekly Praises
الآية الأسبوعية
Weekly Verse