Burbank Parent Education

CHRISTINA YEW

PARENT ED CHAIR

Educación para padres de Burbank

CHRISTINA YEW

PRESIDENTE DE EDUCACION PARA PADRES

Ուսուցում Բրբենքի ծնողների համար

Քրիստինա Յու

ԾՆՈՂՆԵՐԻ ԿՐԹՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱԳԱՀ

​

Обучение

для

родителей Бербанка

КРИСТИНА Ю

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ РОДИТЕЛЬСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

​

Classes that  adults attend with their children from 0 - 4 years old

​

• Each class meets once a week.

​

• Parents/Grandparents/other caregivers and children

​

​

Clases a las que asisten adultos con sus hijos de 0-4 años

​

• Cada clase se reúne una vez por semana.

​

• Padres/abuelos/otros cuidadores y niños

​

​

Դասընթացներ, որոնք հաճախում են մեծահասակները 0-4 տարեկան երեխաների հետ

​

​

​

• Յուրաքանչյուր դաս տեղի է ունենում շաբաթը մեկ անգամ:

​

• Ծնողներ/տատիկ-պապիկներ/այլ խնամակ

​

​

Занятия, которые взрослые посещают вместе с детьми от 0 до 4 лет

​

​

​

​

• Каждое занятие проходит раз в неделю.

​

• Родители/бабушки и дедушки/другие опекуны и дети

​

​

​

Free Play

​

Children interact with others, explore, develop skills

Parents learn through observation and interacting with other parents and teachers

Crafts, dress up, pretend play, building, puzzles, trains, outdoor play

​

Juego Libre

​

Los niños interactúan con otros, exploran, desarrollan habilidades.

Los padres aprenden a través de la observación y la interacción con otros padres y maestros.

​

Manualidades, disfraces, juegos de simulación, construcción, rompecabezas, trenes, juegos al aire libre.

​

​

Ազատ խաղ

​

Երեխաները շփվում են ուրիշների հետ, ուսումնասիրում, զարգացնում հմտություններ

Ծնողները սովորում են դիտարկման և այլ ծնողների և ուսուցիչների հետ շփվելով

Արհեստներ, կերպարանափոխություն, դերերով խաղ, շինարարություն, գլուխկոտրուկներ, գնացքներ, բացօթյա խաղ

​

​

Свободная Игра

​

Дети взаимодействуют с другими, исследуют, развивают навыки

Родители учатся через наблюдение и взаимодействие с другими родителями и учителями

Поделки, переодевания, ролевые игры, строительство, головоломки, поезда, игры на свежем воздухе

​

​

Circle Time

​

• stories, songs and movement lead by teacher

​

• Language development, social skills, and listening to teacher in a group

​

​

Hora del círculo

​

• Historias, canciones y movimiento liderados por maestro o maestra.

​

• Desarrollo del lenguaje, habilidades sociales y escucha al maestro o maestra en grupo.

​

​

Շրջանակի ժամ

​

• պատմվածքներ, երգեր և շարժումներ՝ ուսուցչի ղեկավարությամբ

​

• Լեզվի զարգացում, սոցիալական հմտություններ և ինչպես լսել ուսուցչին խմբակային դասի ընթացքում

​

​

Время круга

​

• рассказы, песни и движения под руководством учителя

​

• Развитие речи, социальных навыков и умение слушать учителя в группе

​

​

​

Discussion

• Adults move to adjoining classroom for discussions on parenting topics lead by the teacher

​

• Topics include child development, issues related to a particular age, community resources, preparation for school success

​

• Adults build community and are empowered to be the best caregivers they can be

​

Discusión

​

• Los adultos se trasladan al aula contigua para debatir sobre temas de crianza dirigidos por el maestro o maestra.

​

• Los temas incluyen desarrollo infantil, cuestiones relacionadas con una edad particular, recursos comunitarios, preparación para el éxito escolar.

​

• Los adultos construyen una comunidad y están capacitados para ser los mejores cuidadores posibles.

​

​

Քննարկում

• Մեծահասակները տեղափոխվում են հարակից դասարան՝ ուսուցչի կողմից ղեկավարվող ծնողական թեմաների շուրջ քննարկումներ կատարելու համար

​

• Թեմաները ներառում են երեխայի զարգացում, որոշակի տարիքի հետ կապված խնդիրներ, համայնքային ռեսուրսներ, դպրոցական հաջողության նախապատրաստում

​

• Մեծահասակները կառուցում են համայնք և կարող են լինել ամենալավագույն խնամակալները

​

Дискуссия

• Взрослые переходят в соседний класс для обсуждения тем о воспитания детей под руководством учителя.

​

• Темы включают развитие ребенка, проблемы связанные с определенным возрастом, ресурсы сообщества, подготовку к успеху в школе

​

• Взрослые создают сообщество и наделены полномочиями быть лучшими опекунами, какими они только могут быть

​

Play Time!

• Children play under supervision of teaching assistant and several assisting parents
• Children learn independence skills, build relationships outside of the family
• Children practice physical, social, and cognitive skills appropriate for their age

​

¡Hora de jugar!

​

• Los niños juegan bajo la supervisión del asistente docente y varios padres asistentes.

​

• Los niños aprenden habilidades de independencia y construyen relaciones fuera de la familia.
• Los niños practican habilidades físicas, sociales y cognitivas apropiadas para su edad.

​

Խաղի ժամն է

• Երեխաները խաղում են ուսուցչի օգնականի և մի քանի օգնական ծնողների հսկողության ներքո
• Երեխաները սովորում են անկախության հմտություններ, կառուցում են հարաբերություններ ընտանիքից դուրս
• Երեխաները կիրառում են իրենց տարիքին համապատասխան ֆիզիկական, սոցիալական և ճանաչողական հմտություններ

​

Время играть!

• Дети играют под присмотром помощника учителя и нескольких родителей-помощников
• Дети учатся навыкам самостоятельности, строят отношения вне семьи
• Дети практикуют физические, социальные и когнитивные навыки, соответствующие их возрасту

​

Infant Classes

​

• Similar to other classes adapted for age- appropriate play
• Teacher works with parents to determine if discussion takes place with babies in the classroom or moves to another room

​

Clases infantiles

​

• Similar a otras clases adaptadas para juegos apropiados para la edad.

​

• El maestro o maestra trabaja con los padres para determinar si la conversación se lleva a cabo con los bebés en el aula o se traslada a otra sala.

​

Նորածինների դասեր

​

• Այլ դասերի նման՝ հարմարեցված խաղ տարիքին համապատասխան
• Ուսուցիչը աշխատում է ծնողների հետ՝ որոշելու, թե արդյոք քննարկումը կատարել երեխաների հետ դասարանում, թե տեղափոխվել մեկ այլ սենյակ

​

Младенческие классы

​

• Похожий другим классам, адаптированным для игр соответствующих возрасту.
• Учитель работает с родителями, чтобы определить, происходит ли обсуждение с младенцами в классе или перемещается в другую комнату.

​

Parent Assisted Classes

​

Children engage in thematic stations and play outdoors. Parents assist and supervise their children.

​

New classes are starting March 3 (Art) and March 4 (Science).

Clases apoyadas por Padres

​

Los niños (3-5 años de edad) participan en estaciones temáticas y juegan al aire libre. Los padres apoyan y supervisan a sus hijos.

​

Las nuevas clases comienzan el 3 de marzo (Arte) y el 4 de marzo (Ciencias).

​

Դասընթացներ ծնողների աջակցությամբ

​

Երեխաները խաղում են թեմատիկ կենտրոններում և բացօթյա վայրում: Ծնողներն օգնում և վերահսկում են երեխաներին:

​

Նոր դասերը սկսվում են մարտի 3-ին (նկարչություն-արվեստ) և մարտի 4-ին (գիտություն):

Занятия с участием родителей

​

Дети занимаются на тематических площадках и играют на свежем воздухе. Родители помогают и присматривают за своими детьми.

​

Новые занятия начинаются 3 марта (Искусство) и 4 марта (Наука).

Classes for parents with elementary aged children and middle-school aged children

​

• adults only

​

• extended time for discussion in a supportive environment

​

Clases para padres con niños en edad de primaria y niños en edad de secundaria.

​

​

• Solo adultos

​

• Tiempo adicional para la discusión en un ambiente de apoyo.

​

​

Դասընթացներ տարրական դպրոցի տարիքի և միջանկյալ դպրոցի տարիքի երեխաների ծնողների համար

​

• միայն մեծահասակների համար

​

• ավելի երկար ժամանակ աջակցող միջավայրում քննարկումներ կատարելու համար

​

Занятия для родителей детей младшего и среднего школьного возраста

​

​

• только для взрослых

​

• расширенное время для обсуждения в благоприятной обстановке

​

English Language Learners

• English Language Learners are welcome in all Parent Ed Classes
• We support various levels of language
• Many discussions aimed at increasing understanding of the US school system
• We also have a class specifically for parents of 2 – 4-year-olds with additional English instruction and an emphasis on helping parents prepare for elementary school.

​

Estudiantes del idioma inglés

​

• Los estudiantes del idioma inglés son bienvenidos en todas las clases de educación para padres.

​

• Admitimos varios niveles de idioma.

​

• Muchas discusiones tuvieron como objetivo aumentar la comprensión del sistema escolar de EE. UU.

​

• También tenemos una clase específica para padres de niños de 2 a 4 años con instrucción adicional en inglés y énfasis en ayudar a los padres a prepararse para la escuela primaria.
• ​

​

Անգլերեն սովորողներ

(ELs)

• Անգլերեն լեզու սովորող երեխաների ծնողները կարող են հաճախել բոլոր դասարաններին
• Մենք աջակցում ենք լեզվի տարբեր մակարդակների

​

• Բազմաթիվ քննարկումներ ուղղված են, թե ինչպես է գուրծում դպրոցկան համարգը ԱՄՆ-ում
• Մենք նաև ունենք դասարան, որը հատուկ նախատեսված է 2-4 տարեկան երեխաների ծնողների համար՝ լրացուցիչ անգլերենի ուսուցմամբ և ծնողներին տարրական դպրոց պատրաստվելու հարցում օգնելու համար

​

​

Изучающие английский язык(ELs)

• Родители детей, изучающих английский язык, приветствуются на всех занятиях для родителей.
• Мы поддерживаем различные уровни языка

​

• Многие дискуссии были направлены на улучшение понимания школьной системы США.
• У нас также есть класс специально для родителей 3–4-летних детей с дополнительным обучением английскому языку и упором на помощь родителям в подготовке к начальной школе.

​

ESL for Parents

ESL for Parents

Անգլերենը որպես երկրորդ օտար լեզու ծնողների համար

Английский как второй язык для родителей

Contact Info

• Burbankparented.org
• (818) 729-5970
• Christinayew@burbankusd.org

​

​