בס''ד

Дорогая ученица!

�В этом году вы сможете принять участие в программе о связи поколений.

В иудаизме говорится, что нужно учиться у пожилых людей, потому что у них есть жизненный опыт - а нет никого мудрее того, у кого есть опыт. В этой программе мы рассмотрим и узнаем истории из жизни еврейской бабушки. Еврейские ценности и традиции, которые передаются из поколения в поколение.�Важность услышать истории предыдущего поколения можно понять из обычаев Ребе, раввина Йосефа Ицхака Шнеерсона, который часами сидел и слушал истории, рассказываемые ему его бабушкой Ребецн Ривкой и другими пожилыми хасидами. Эти рассказы он записывал и распространял среди хасидов. Наш Ребе также хранил у себя святые слова предыдущего Ребе.

�У каждой женщины есть своя история жизни, особые обычаи, захватывающая история или чудо, которое сопровождает ее.�Этот альбом представлен вам в период пандемии коронавируса, где вы можете задокументировать особые истории, которые вы услышали от пожилой еврейской женщины. Эти истории будут сопровождать вас и связывать вас с вашими еврейскими корнями, и дадут вам силы продолжить цепочку ваших поколений и будут свечой, чтобы зажигать все вокруг вас.

​

Желаем вам узнать много нового и получить удовольствие.

​

�

2

Информация об учебном заведении:

Информация

Место для фото Бабушки

Информация об ученице:

3

Информация о еврейской бабушке:

Имя:

Фамилия:

Имя матери:

Имя отца:

Девичья фамилия:

Год рождения:

Страна рождения:

Город рождения:

Год свадьбы:

Количество детей в семье:

Страна:

Город:

Название:

Дата основания:

Имя:

Фамилия:

Имя ответственного за проект:

Эсти Стамблер и Римма Аронова

Расскажите о месте в котором вы родились. На каком языке говорили у вас дома? Почему вам дали именно такое имя?

​

Отметь на карте

Место для семейного фото

Знакомство

4

Расскажите мне об окружающей среде, в которой вы выросли

Опишите дом (сколько комнат в доме, где готовили, принимали душ, стирали одежду, играли).

Опишите окрестности: Где была расположена синагога? Рядом были море/лес?

Имена братьев и сестер, чем занимались родители, характеристики родителей, как они выглядели. Где вы делали покупки? Вы жили в еврейском районе? Где были места встреч евреев? Есть ли то по чему скучаете?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

5

childhood

Место для фото

זכרונות ילדות

Самое сладкое воспоминание

Самое страшное воспоминание

Игра которую любила в детстве

6

Воспоминания о детстве

Расскажи о своем детстве

Какой девочкой ты была? Как тебе нравилось собирать волосы? Какие у тебя были увлечения? Какая у тебя была любимая еда? Чем занимались в свободное время? Были ли сладости? Кто были твоими подругами? Какой опыт запомнился вам?

Вопросы для беседы

Дополнительный вопросы:

7

School

Место для фото

Школа и образование

Сообра-зительная

Стесни-тельная

Тихая

Непо-седа

Стара-тельная

Какое описание

Вам больше всего подходит как студентке?

8

Как называлась школа, в которую вы ходили?

Какие предметы вы изучали? Какие были любимые?

​

Как учителя побуждали детей учиться? Были ли призы? Как их наказывали?

Были ли теплые отношения между учителями и учениками?

Что бы вы изменили в способах обучения?

Что должно было остаться в наши дни, а что нет?

Какой учитель вам больше всего запомнилось из школы? Почему?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

9

work

Место для фото

Должность и места работы

12

Какой была ваша первая работа? Где вы приобрели профессию? Почему именно эта профессия? Нравилась ли вам работа? Сопровождает ли вас эта профессия до сих пор? Если бы вы выбрали другую профессию, что бы вы выбрали? Опаздывали ли вы когда-нибудь на работу? На каких еще работах вы работали?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

13

Место для фото

Традиции

Так у нас принято…

Продолжаем традиции Бабушки

14

Тяжело было быть евреем? Были ли трудности ? Как вы преодолевали трудности, если они были?

Какие особые обычаи есть в вашей семье? Какие ваши любимые праздники? Как вы отмечали семейные дни рождения? Какие еврейские/хасидские обычаи были дома? Какие традиции блюли особенно и устрожались: Была ли у вас связь с Хабадом/Любавичским Ребе?

​

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

15

Место для фото

Создание дома и семейная жизнь

16

Вы вступали в брак? Как вы познакомились с мужем? В каком году вы поженились? Сколько тебе было лет? Где проходила свадьба? Сколько вам было лет, когда родились дети? Сколько у вас мальчиков и девочек? Сколько внуков? Как часто вас навещают ваши дети/внуки? Как вам нравится проводить время с внуками?

Какой совет по воспитанию детей вы можете мне дать?�Какой совет по супружеской жизни вы можете мне дать?

Вопросы для беседы:

Дополнительные вопросы:

17

Место для фото

Настоящее время

18

Опишите ваш распорядок дня на сегодня.

Чем вам нравится заниматься? С кем вам нравится разговаривать? Какое блюдо вы любите готовить больше всего? Влияет ли пандемия коронавируса на вашу жизнь?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

19

Опишите свой шаббатный стол. Какие блюда вы готовите на Шаббат? От каких продуктов вы не откажетесь и будете готовить их каждую субботу?

Расскажите о субботней трапезе в прошлом: были ли гости? Какие песни пели? У вас есть особенная история, которая произошла в субботу?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

Шаббат

20

Расскажите мне о Хануке у себя дома.

Зажигание свечей - где вы зажигали ханукию, что ели? Давали ли вам Ханука гельт?

Были ли центральные зажигания, как в наши дни?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

Ханука

20

Расскажите мне о Пуриме в детстве и дома.

В кого вы наряжалась, когда была маленькой девочкой?

Как вы отмечали Пурим у себя дома?

Какие подарки вы готовили? У вас есть опыт, который вам особенно запомнился от этого праздника?

Вопросы для беседы

Дополнительны вопросы:

Пурим

21

Расскажите про то как проходил раньше праздник свободы - Песах.�Какие особенные устрожения в пасхальной еде вам запомнились?

Расскажите мне об уборке к Песаху, какие особые обычаи соблюдались в ночь Седера в доме ваших родителей? Какой пасхальный седер вам запомнился больше всего? Что в нем было? Какое у вас личное избавление?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

Песах

22

Рекомендуемый бабушкой рецепт

Расскажите мне о своей кухне! Что вы особенно любите готовить?

Список продуктов

Ход приготовления

23

Ценная вещь из бабушкиного мира

Расскажите мне о вещах, предметах или устройствах которыми вы когда-то пользовались, а сегодня они уже не так полезны:

Какие предметы вы использовали? Как его использовать? Расскажи мне о своих ощущениях, когда есть более изощренный заменитель предмета?

Расскажи мне об этой вещи

Когда вы его получили? Почему это так важно для тебя?

24

Совет бабушки по уборке

Жизненный совет от еврейской бабушки

Целительные советы�

Советы бабушки

25

По моему опыту .. бабушки)☺)

Питание и образ тела

18

Вкусный и полезный рецепт:

Кого в ваше время считали красивой женщиной? Было ли это важно в обществе?

Было ли важно в ваше время питаться здоровой пищей?

Каковы были правила здорового образа жизни?

Занимались ли вы спортом? Какие были физические упражнения?

Вопросы для беседы

Дополнительные вопросы:

19

29

30

31

Подведем итоги

Еврейская бабушка подводит итоги о связи между поколениями…

Я подвожу итоги о связи между поколениями…

33