STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

快要

kuàiyào

副

Sắp , định, gần

要

yào

动

Sắp

快

kuài

副

Sắp

2

许多

xǔduō

形

Nhiều, rất nhiều

3

没想到

méi xiǎngdào

​

Không lường trước được, không ngờ

4

丰富

fēngfù

形

Phong phú, dồi dào

5

不同

bùtóng

形

Khác biệt, không giống

6

利用

lìyòng

动

Sử dụng, lợi dụng(ý xấu)

7

饭店

fàndiàn

名

Nhà hàng, quán ăn

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

快要

kuàiyào

副

Sắp , định, gần

要

yào

动

Sắp

快

kuài

副

Sắp

1.快要下雨了。

2.要考试了。

3.快九点了。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

许多

xǔduō

形

Nhiều, rất nhiều

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

没想到

méi xiǎngdào

​

Không lường trước được, không ngờ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

丰富

fēngfù

形

Phong phú, dồi dào

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

不同

bùtóng

形

Khác biệt, không giống

“以前中国人不过圣诞节”。但是现在不同了，很多人喜欢过圣诞节。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

利用

lìyòng

动

Sử dụng, lợi dụng(ý xấu)

利用假期时间我我想去上海旅游。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

饭店

fàndiàn

名

Nhà hàng, quán ăn

圣诞节快到了，�许多商店都开始买圣诞节用的东西。

有一天，马丁去一家商店买圣诞礼物，

没想到商店里圣诞节用的东西那么丰富，买的人也不少。

他问营业员：“中国也过圣诞节吗？”营业员说：“以前中国人不过圣诞节”。但是现在不同了，很多人喜欢过圣诞节， 特别是年轻人，他们想利用这个机会玩儿一玩儿， 商店，饭店也利用这个机会挣钱。

问题

1. 中国人过圣诞节吗？
2. 为什么现在有很多中国人喜欢过圣诞节。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

迎接

yíngjiē

动

Tiếp đón, chào đón

2

各种

gè zhǒng

​

Nhiều loại

3

市场

shìchǎng

名

Chợ, thị trường

4

到处

dàochù

副

Khắp nơi, chỗ nào cũng

5

教堂

jiàotáng

名

Nhà thờ

6

全

quán

形

Đầy đủ, toàn bộ

7

唱歌

chànggē

​

Hát, ca hát

唱

chàng

动

Hát

歌

gē

名

Ca khúc, bài hát

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

跳舞

tiàowǔ

动

Nhảy, khiêu vũ

跳

tiào

动

Nhảy

9

孩子

háizi

名

Trẻ con, đứa trẻ

10

家人

jiārén

名

Người nhà, thành viên trong gia đình

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

迎接

yíngjiē

动

Tiếp đón, chào đón

为了迎接圣诞节，我提前准备很多东西。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

各种

gè zhǒng

​

Nhiều loại

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

市场

shìchǎng

名

Chợ, thị trường

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

到处

dàochù

副

Khắp nơi, chỗ nào cũng

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

教堂

jiàotáng

名

Nhà thờ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

全

quán

形

Đầy đủ, toàn bộ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

唱歌

chànggē

​

Hát, ca hát

唱

chàng

动

Hát

歌

gē

名

Ca khúc, bài hát

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

8

跳舞

tiàowǔ

动

Nhảy, khiêu vũ

跳

tiào

动

Nhảy

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

9

孩子

háizi

名

Trẻ con, đứa trẻ

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

10

家人

jiārén

名

Người nhà, thành viên trong gia đình

我和家人一起去公园玩儿。

朱云：要过圣诞节了。你们那儿以前做什么呢？

林娜:为了迎接圣诞节，我们在圣诞节以前四个

星期就开始准备了。我们要准备圣诞礼物，酒，

还有各种好吃的。商店里，圣诞市场里，�到处都是买东西的人，非常热闹。

朱云：12月24日晚上你们做什么呢？

林娜：我们一般先去教堂参加活动，然后全家一起吃晚饭。我们唱歌，跳舞，聊天儿，喝酒，非常快乐。

朱云：听说你们会收到很多圣诞礼物。

林娜：没错儿。最高兴的是孩子们，他们会收到许许多多的礼物。

朱云：要过圣诞节了，你给家人买礼物了吗？

林娜：当然买了。我已经给他们寄去了，他们也给我寄来了礼物。

问题

1.圣诞节以前，法国人一般要准备什么？

2.法国人怎么过圣诞节。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

打算

Dǎsuàn

动

Dự định, tính toán

2

外地

wàidì

名

Nơi khác, vùng khác

3

附近

fùjìn

名

Lân cận, gần đây

4

考试

kǎoshi

动

Kiểm tra, thi

5

认真

rènzhēn

形

Nghiêm túc, chăm chỉ

6

要是

yàoshi

连

Nếu như, nếu

7

没意思

méiyìsi

​

Chán, không thú vị, vô vị

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

打算

Dǎsuàn

动，名

Dự định, tính toán

1.你有什么打算？

2.我打算去美国留学。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

2

外地

wàidì

名

Nơi khác, vùng khác

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

3

附近

fùjìn

名

Lân cận, gần đây

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

4

考试

kǎoshi

动

Kiểm tra, thi

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

5

认真

rènzhēn

形

Nghiêm túc, chăm chỉ

1.认真学习。

2.他工作很认真。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

6

要是

yàoshi

连

Nếu như, nếu

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

7

没意思

méiyìsi

​

Chán, không thú vị, �vô vị

崔浩：听说圣诞节要放五天假，你们想怎么过啊！

马丁: 我父母下个星期就要来北京了，

我打算和他们一起到外地去旅游。你呢？

崔浩：我想在附近玩儿一玩儿。

山田：圣诞节以后我们就要考试了，我想在家学习。

马丁：放假也不休息啊，你学习也太认真了。

崔浩：要是不放假呢？

马丁：要是不放假，我就不能去旅游了。不放假就太没意思了。

问题

1. 圣诞节的时候，马丁打算做什么？
2. 崔浩喝山田打算做什么？

“快要…了”，“要… 了”，“快…了”，“就要… 了” biểu thị động tác hoặc sự việc xắp xảy ra . Ví dụ:

1. 圣诞节快要到了（1）。

Chủ ngữ(S)

Vị ngữ(P)

要/块/ 就要/ 快要

Động từ(V)+ Tân ngữ (0)

了

​

要

过圣诞节

了。

​

快

考试

了。

天

快要

下雨

了。

我父母

就要

来北京

了。

1. 圣诞节快要到了（2）。

Chủ ngữ(S)

Vị ngữ(P)

Thời gian

就要

Động từ(V)+ Tân ngữ (0)

了

我父母

下个星期

就要

来北京

了。

他

明天

就要

回国

了。

我们

星期五

就要

考试

了。

Trước“快…了”，“就要… 了” có thể dùng trạng ngữ chỉ thời gian. Ví dụ:

2. 特别是年轻人，…

“特别是”biểu thị đưa một sự vật( từ trong các sự vật cùng loại) để nhấn mạnh. Vế trước nêu ra các sự vật cùng loại, vế sau là sự vật được nhấn mạnh. Ví dụ:

​

（1）他非常喜欢吃水果，特别是苹果。

（2）老师们都喜欢他。特别是口语老师更喜欢他。

（3）他每天都很忙，特别是周末更忙。�

3. 听说圣诞节要放五天假，…

Các từ như “放假”“考试”“见面”“洗澡”“睡觉”“聊天儿”“帮忙”“排队”“安排”“请客”“生气”“旅游”có thể sử dụng như một từ duy nhất, cũng có thể tách ra, thêm vào giữa những từ ngữ khác. Chúng ta gọi những từ loại này là động từ ly hợp.

Ví dụ:

AB

A…B

放假

放五天假

考试

考三天试/考过试

见面

见个面/见过面

洗澡

洗个澡/洗一个小时澡

睡觉

睡个觉/ 睡一天觉

聊天儿

聊一会儿天儿

AB

A…B

帮忙

帮个忙/ 帮很多忙

请客

请他的客/ 请过客

排队

排一个小时队

生气

生我的气

4.要是不放假，我就不能去旅游了。

“要是” biểu thị giả thiết, tương đương với “如果”, thường dùng trong khẩu ngữ, cũng có thể nói “要是…的话”. Ví dụ:

​

（1）要是你有时间（的话），就来我家玩。

（2）要是没有时间，我就不能去旅游了。

（3）他要是知道我现在的情况，一定会很高兴。

STT

Tiếng Trung

Phiên Âm

Từ loại

Nghĩa của từ

1

春节

Chūnjié

名

Tết âm lịch

2

中秋节

Zhōngqiū jié

名

Tết Trung thu

3

端午节

Duānwǔ jié

名

Tết Đoan ngọ

4

清明节

Qīngmíng jié

名

Tết Thanh minh

5

复活节

Fùhuó jié

名

Lễ Phục sinh

6

狂欢节

Kuánghuān jié

名

Lễ hội hóa trang