DE L’AFRIQUE À LA GUYANE EN PASSANT PAR LES FABLES N°6
Alain LANDY 2026
Fables à réfléchir
2
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX D’AFRIQUE
Le lion
Le corbeau
Le héron
L’antilope
Le phacochère
Le vent
Le chacal
Le singe
L’hirondelle
L’aigle
3
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX DE GUYANE
Féfé le caïman
Karyakou le daguet
Tig le jaguar
Toti la tortue
Kòkòt le perroquet
Gro-Zèg la harpie féroce
Flanman l’ibis rouge
Zozomouch le colibri
Cochon Bwa le pécari
Makak le singe
4
Il n'est pas toujours évident de faire lire nos enfants. La bande dessinée cependant, avec ses images illustrées, peut être une bonne porte d'entrée pour débuter la lecture dès cinq ans et commencer à se plonger dans des histoires en autonomie.
Voici trois fables en version BD.
Bonne lecture à vous, petits et grands. (Toti la tortue de Guyane.)
Suivez mes aventures sur : https://landyschool.blogspot.com/
5
QUAND LE PASSÉ NOUS DÉPASSE
« Si tu veux savoir où tu va, tu dois savoir d’où tu viens ! ». « Il faut tout un village pour éduquer un enfant ! » Proverbes africains
Se souvenir de ses ancêtres consiste à honorer la mémoire de ses aïeux et à comprendre d'où l'on vient. Cela passe par la recherche généalogique, la transmission des histoires familiales et parfois la reconnaissance d'un héritage émotionnel ou culturel qui façonne notre identité profonde.
Pourquoi se souvenir de ses racines
Comprendre son identité : Connaître le parcours de sa famille aide à saisir d'où viennent nos traits, nos valeurs ou nos traditions.
Mémoire et transmission : Mettre des mots sur l'histoire familiale évite l'oubli et donne une place à chaque génération passée.
Héritage invisible : L'histoire des aïeux (leurs joies comme leurs épreuves) se transmet parfois de manière inconsciente à travers les âges.
Comment honorer ou explorer cette mémoire
Faire des recherches : Retrouver les noms, les dates et les lieux de vie des générations précédentes.
Recueillir les récits : Écouter et noter les souvenirs des plus âgés de la famille tant qu'ils sont là pour les raconter.
Créer un rituel personnel : Regarder de vieux albums photos, de vieux écrits, préserver un objet de famille ou simplement penser à eux lors de moments clés.
6
Dans la première fable, nous allons aller dans la savane africaine pour rencontrer le vent, une hirondelle, un aigle, un corbeau et un héron. Pour mieux connaître ces oiseaux, suis les liens :
7
Je suis le plus fort ! Plus fort qui quiconque ! Houuuuu ! Houuuuu ! Houuuuu !
Un jour, dans la savane, le vent soufflait de toutes ses forces et claironnait :
8
Je parie que je peux voler quelle que soit ta force !
Une hirondelle qui volait dans son souffle dit au vent :
Moi, je parie le contraire ! Houuuuu ! Houuuuu ! Houuuuu !
9
Le vent accepta le pari et mit au défi tous les oiseaux de voler dans la tornade qu'il ferait souffler.
Et en plus, je parie qu’aucun oiseau ne résistera à mon souffle puissant ! Houuuuu ! Houuuuu ! Houuuuu !
10
L'aigle fit un essai, mais il échoua et il retourna se réfugier dans son aire.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
11
Le corbeau essaya plusieurs fois mais, lui aussi dut renoncer.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
12
Le héron tenta sa chance, mais il tomba et se brisa une aile.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
13
Seule l'hirondelle réussit à se maintenir en vol dans la tempête.
Je te l’avais bien dit que je gagnerai ce pari !
L'adresse n'a rien à voir avec la taille. Ne te prononce jamais sans savoir.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
14
Dans cette première fable adaptée, nous allons aller dans la forêt guyanaise pour rencontrer le vent Alizé, Zozomouch le colibri, Gro-Zèg la harpie féroce, Kòkòt le perroquet et Flanman l’ibis rouge. Pour mieux connaître ces oiseaux, suis les liens :
15
Je suis le plus fort ! Plus fort qui quiconque ! Houuuuu ! Houuuuu ! Houuuuu !
Un jour, dans la grande forêt guyanaise proche de l’océan, Alizé le vent soufflait de toutes ses forces et claironnait :
16
Je parie que je peux voler quelle que soit ta force !
Zozomouch le colibri qui volait dans son souffle dit à Alizé :
Moi, je parie le contraire ! Houuuuu ! Houuuuu ! Houuuuu !
17
Le vent accepta le pari et mit au défi tous les oiseaux de voler dans la tempête qu'il ferait souffler.
Et en plus, je parie qu’aucun oiseau ne résistera à mon souffle puissant ! Houuuuu ! Houuuuu ! Houuuuu !
18
Gro-Zèg la harpie féroce fit un essai, mais elle échoua et elle retourna se réfugier dans son nid.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
19
Kòkòt le perroquet essaya plusieurs fois mais, lui aussi dut renoncer.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
20
Flanman l’ibis rouge tenta sa chance, mais il tomba et se brisa une aile et une patte.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
21
Seul Zozomouch le colibri réussit à se maintenir en vol dans la tempête grâce à sa petite taille.
Je te l’avais bien dit que je gagnerai ce pari !
L'adresse n'a rien à voir avec la taille. Ne te prononce jamais sans savoir.
Houuuuu !
Houuuuu !
Houuuuu !
22
Dans la seconde fable, nous allons retourner dans la savane africaine pour rencontrer un singe, un lion et un chacal. Pour en savoir plus sur cet animal : suivez le lien…
23
Un jour, Messire Lion fit la connaissance d'un singe qui savait lire et écrire. Il fut si satisfait de son nouvel ami qu'il en fit son Waziri (Premier Ministre).
Merci votre majesté de m’avoir fait votre Waziri !
J’ai bien fait, car tu es un très bon Waziri et mon royaume est prospère grâce à toi !
24
Mais le chacal était furieux, parce que Sa Majesté le Lion passait le plus clair de son temps en compagnie du singe très sage à discuter au lieu de chasser pour capturer du gibier pour lui-même et le chacal.
Votre majesté : de quoi voulez-vous parler aujourd’hui ?
Et si nous abordions une question sur la sagesse.
Mais quand va-t-il aller à la chasse ce roi là ?
25
Aussi, le chacal commença-t-il à calomnier le singe dans l'oreille du lion :
Je vous affirme votre majesté que votre Wasiri n'attend que le jour pour devenir roi à son tour, après vous avoir empoisonné !
26
Le lion finit par croire le chacal, parce que ce dernier ne cessait de répéter ces infâmes calomnies.
Si bien qu'un jour, le lion abattit sa grosse patte sur son Premier Ministre et que le singe, frêle et âgé, tomba mort sur-le-champ.
27
Sitôt qu'il vit ce qu'il avait fait, le lion comprit qu'il venait de tuer son meilleur ami :
Hélas ! J'ai perdu en même temps mon Premier Ministre et mon meilleur ami !
Ne vous tourmentez pas, sire ! Votre meilleur ami, c'est moi, et je suis là !
28
Le Lion voulut le croire et en fit son Premier Ministre. Mais le pays périclita, son peuple souffrit et le roi perdit sa couronne et son palais et il fut contraint de fuir loin de son royaume.
RRRrrrr !!!
29
Dans la seconde fable adaptée, nous allons aller dans la forêt guyanaise pour rencontrer Tig le jaguar, Makak le singe, et Féfé le caïman.
30
Un jour, Messire Tig le jaguar fit la connaissance de Makak un singe qui savait lire et écrire. Il fut si satisfait de son nouvel ami qu'il en fit son Premier Ministre.
J’ai bien fait, car tu es un très bon Premier Ministre et mon royaume est prospère grâce à toi !
Merci votre majesté de m’avoir fait votre Premier ministre !
31
Mais Féfé le caïman était furieux, parce que Tig passait le plus clair de son temps en compagnie de Makak à discuter au lieu de chasser pour capturer du gibier pour lui-même et le Caïman.
Votre majesté : de quoi voulez-vous parler aujourd’hui ?
Et si nous abordions une question sur la sagesse.
Mais quand va-t-il aller à la chasse celui- là ?
32
Aussi, Féfé commença-t-il à calomnier Makak dans l'oreille de Tig :
Je vous affirme votre majesté que votre Premier Ministre n'attend que le jour pour devenir roi à son tour, après vous avoir empoisonné !
33
Le jaguar finit par croire le caïman, parce que ce dernier ne cessait de répéter ces infâmes calomnies.
Si bien qu'un jour Tig abattit sa grosse patte sur son Premier Ministre et que le frêle Makak tomba mort sur-le-champ.
34
Sitôt qu'il vit ce qu'il avait fait, Tig comprit qu'il venait de tuer son meilleur ami :
Hélas ! J'ai perdu en même temps mon Premier Ministre et mon meilleur ami !
Ne vous tourmentez pas, sire ! Votre meilleur ami, c'est moi, et je suis là !
35
RRRrrrr !!!
Tig voulut croire Féfé et en fit son Premier ministre. Mais son pays périclita, son peuple souffrit et se souleva. Le roi perdit sa couronne et il fut contraint de fuir loin de la grande forêt guyanaise sous les huées et les jets de pierres .
Dehors le tyran !!!
36
Dans la troisième fable, nous restons dans la savane africaine pour rencontrer un lion en fin de vie et un chacal impatient.
37
Le Lion était mourant - Les lions eux-mêmes doivent mourir un jour. Et, il soupirait :
Peut-être ai-je été cruel, mais j'ai fait de bonnes actions aussi. Comme ce jour, par exemple, où j'ai fait preuve de clémence en n'attaquant pas une antilope, et tout en même temps de patience envers ce phacochère qui se moquait de moi !
38
Et le lion se souvenait de ces animaux.
39
Le chacal, qui attendait la mort du lion, lui fit remarquer en ricanant :
Oui, je me souviens bien de ce jour. C'était il n'y a pas si longtemps. Tu avais un éclat d'os en travers de la gorge et tu faisais des bonds sur place sans savoir comment t'en tirer. Il a fallu qu'une grue vînt t’enlever cet os du gosier avec son long bec !
Les tyrans sont très souvent des hypocrites, mais en retour ils reçoivent peu de compassion… En témoignent-ils jamais eux-mêmes ?
40
Dans la troisième fable adaptée, nous retournons dans la forêt guyanaise pour rencontrer Tig le jaguar et Féfé le caïman.
Puis, tu compareras ces trois fables africaines une à une avec leur adaptation pour la Guyane pour trouver ce qui est identique et ce qui est différent…
41
Tig le jaguar était mourant - Les jaguars eux-mêmes doivent mourir un jour. Et, il soupirait :
Peut-être ai-je été cruel, mais j'ai fait de bonnes actions aussi. Comme ce jour, par exemple, où j'ai fait preuve de clémence en n'attaquant pas Karyakou le daguet, et tout en même temps de patience envers Cochon-Bwa ce pécari qui se moquait de moi !
42
Et Tig le jaguar se souvenait de ces animaux.
Féfé le caïman, qui attendait la mort de Tig le jaguar, lui fit remarquer en ricanant :
Oui, je me souviens bien de ce jour. C'était il n'y a pas si longtemps. Tu avais un éclat d'os en travers de la gorge et tu faisais des bonds sur place sans savoir comment t'en tirer. Il a fallu que Flanman l’ibis rouge vînt t’enlever cet os du gosier avec son long bec !
Les tyrans sont très souvent des hypocrites, mais en retour ils reçoivent peu de compassion... En témoignent-ils jamais eux-mêmes ?
43
JE TRACE LE PARCOURS DU CONTE DE L’AFRIQUE À LA GUYANE
44
JE TRACE LE PARCOURS DU CONTE DE L’AFRIQUE À LA GUYANE. Je corrige.
45
JE COLORIE LE LION
46
JE COLORIE LE SINGE
47
JE COLORIE LE CHACAL
48
JE COLORIE L’ANTILOPE
49
JE COLORIE LE PHACOCHÈRE
50
JE COLORIE L’HIRONDELLE
51
JE COLORIE L’AIGLE
52
JE COLORIE LE CORBEAU
53
JE COLORIE LE HÉRON
54
JE COLORIE TOTI LA TORTUE
55
JE COLORIE TIG LE JAGUAR
56
JE COLORIE KARYAKOU LE DAGUET
57
JE COLORIE FÉFÉ LE CAÏMAN
58
JE COLORIE ZOZOMOUCH LE COLIBRI
59
JE COLORIE KÒKÒT LE PERROQUET
60
61
JE COLORIE FLANMAN L’IBIS ROUGE
JE COLORIE GRO-ZÈG LA HARPIE FÉROCE
62
JE COLORIE LE VENT
63
JE COLORIE LA SAVANE AFRICAINE
64
JE COLORIE LA FORÊT GUYANAISE
65
66
QUELQUES LIENS ET QUELQUES OUVRAGES