現代語言學(MODERN LINGUISTICS)在高中英文教學現場的實務應用
梁秋文
國立高雄師範大學 英語系
國立高雄師範大學 語言教學所
現代語言學(MODERN LINGUISTICS)�
PHONETICS
PHONOLOGY
MORPHOLOGY
SYNTAX
SEMANTICS
PRAGMATICS
現代語言學(MODERN LINGUISTICS)�
SOCIAL-LINGUISTICS
PSYCHO-LINGUISTICS
NEURO-LINGUISTICS
ACOUSTIC-PHONETICS
.
.
現代語言學(MODERN LINGUISTICS)
語言是人在使用的，人是活的，語言自然是活的，既然是活的，就會有新生與死亡
文法(GRAMMAR)規則是從語言現象
歸納整理出來的，並不是定律，
也會演變，更有許多例外
*盡信規則倒不如無規則*
�實務應用分享
�實務應用分享�SOCIAL-LINGUISTICS
1. GENDER EQUALITY
man → woman
male → female
history → herstory (X)
actor → actress
*widow → widower
bachelor degree
�實務應用分享�SOCIAL-LINGUISTICS
2. FORMAL V.S. INFORMAL
opportunity chance
sorrow sadness
gratitude thankfulness
weep cry
purchase buy
gratuity tip
�實務應用分享�MORPHOLOGY
1. AFFIXES (PREFIXES AND SUFFIXES)
prefix + root + suffix
un avoid able
in depend ent ly
1. AFFIXES (PREFIXES AND SUFFIXES)
否定- -人
unhappy employer (主)
disable employee (受)
inconvenient director
impossible (雙唇) liar
illegal (只接l) student
irregular (只接r) assistant
abnormal musician
mislead (誤) artist
�實務應用分享�SYNTAX
1. SYNTAX 語法 V.S. GRAMMAR 文法
↓
universal grammar
*中文、英文同屬S+V+O語言
我 愛 你
I love you
S V O
�實務應用分享�SYNTAX
2. 要不要加 THE ?
英文名詞前面要不要加the很困擾
the America
the U.S.
*大原則：
有特定對象的時候通常會加the
�實務應用分享�SYNTAX
3. 主要子句 V.S. 從屬子句
I don’t know.
Where did he go?
I don’t know where he went.(←句點)
主要子句 從屬子句
(did=do+過去式外衣，do不見了
，過去式外衣要留給動詞go穿，變成went)
�實務應用分享�SYNTAX
4. 從假設句看科學與哲學
對未來假設→動詞用現在式
與現在事實相反→動詞用過去式
與過去事實相反→動詞用過去完成式
加速度m/s2 (對時間一次微分)→速度m/s
速度m/s (對時間一次微分)→距離m
�實務應用分享�SYNTAX
4. 從假設句看科學與哲學
過去完成 < 過去 < 現在 < 未來(以維度來看)
語言與物理的本質相同 ↑dimension
深層都是哲學
Ph.D = Philosophy of Doctor
�實務應用分享�PSYCHO-LINGUISTICS
1. OCCAM’S RAZOR 奧坎剃刀理論
當眼前的選項條件都差不多時，
那個最單純、最直接、最簡單的選項
往往是正確答案
四個選項都不懂
把選項代入空格
靠語感(單純直接簡單)
擇偶、選校系
�實務應用分享�PSYCHO-LINGUISTICS
2. SAPIR-WHORF HYPOTHESIS 薩皮爾沃夫假說
一個人的語言使用
會影響他的思考與行為模式
Noam Chomsky：一個人所說出來的語言是他潛意識的投射
(班級經營)
�實務應用分享�PSYCHO-LINGUISTICS
2. SAPIR-WHORF HYPOTHESIS 薩皮爾沃夫假說
think twice 三思(而後行)
cousin
physically challenged
score chicks
�實務應用分享�PHONETICS & PHONOLOGY
1. 是否該學KK音標?
懂KK音標有好處，國內教科書都標KK音標 不懂KK音標也沒有關係，線上字典都會發音
*KK音標只剩台灣在用(沒啥用)
*要學就學IPA音標(但太難)
*注音符號(爛到爆，但卻是台灣特色)
�實務應用分享�PHONETICS & PHONOLOGY
explain → explanation
KK /e/ /ә/
IPA/ei/
�實務應用分享�單字片語記憶技巧分享
be made from (字母多，製造步驟多，看不出原料)
be made of (字母少，製造步驟少，看得出原料)
Beer is made from wheat.
The table is made of wood.
�單字片語記憶技巧分享
bɑld rob advise
bold rub advice
dessert borrow bride
desert lend bribe
blossom arrive in (+大地方) 城鎮城市以上規模
bloom arrive at (+小地方)
�單字片語記憶技巧分享
phenomenon
phe is not she, and no men on