1 of 32

من كل الأمم

Of All Nations

مختطفين من النار

Pulled out of the fire

2 of 32

بعد هذا نظرت واذا جمع كثير لم يستطع أحد ان يعده، من كل الامم والقبائل والشعوب والالسنة، واقفون امام العرش وامام الخروف، متسربلين بثياب بيض وفي ايديهم سعف النخل وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين:«الخلاص لألهنا الجالس على العرش وللخروف».

After these things I looked, and behold, a great multitude which no one could number, of all nations, tribes, peoples, and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palm branches in their hands, and crying out with a loud voice, saying, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!”

3 of 32

وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش، والشيوخ والحيوانات الاربعة، وخروا امام العرش على وجوههم وسجدوا لله قائلين:«أمين! البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الابدين. أمين!»

All the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures, and fell on their faces before the throne and worshiped God, saying: “Amen! Blessing and glory and wisdom,

Thanksgiving and honor and power and might,

Be to our God forever and ever.

Amen.”

4 of 32

وأجاب واحد من الشيوخ قائلا لي:«هؤلاء المتسربلون بالثياب البيض، من هم؟ ومن اين اتوا؟» فقلت له:«يا سيد، انت تعلم». فقال لي:«هؤلاء هم الذين اتوا من الضيقة العظيمة، وقد غسلوا ثيابهم وبيضوا ثيابهم في دم الخروف من اجل ذلك هم أمام عرش الله،

Then one of the elders answered, saying to me, “Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?”

And I said to him, “Sir, you know.” So he said to me, “These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. Therefore they are before the throne of God,

5 of 32

ويخدمونه نهارا وليلا في هيكله، والجالس على العرش يحل فوقهم. لن يجوعوا بعد، ولن يعطشوا بعد، ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر، لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم، ويقتادهم الى ينابيع ماء حية، ويمسح الله كل دمعة من عيونهم». (رؤ 7: 9-17)

and serve Him day and night in His temple. And He who sits on the throne will dwell among them. They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any heat; for the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and lead them to [b]living fountains of waters. And God will wipe away every tear from their eyes.” (REV 7: 9-17)

6 of 32

+ ويأتون من المشارق ومن المغارب ومن الشمال والجنوب، ويتكئون في ملكوت الله. (لو 13: 29)

They will come from the east and the west, from the north and the south, and sit down in the kingdom of God. (Luk 13: 29)

جمع كثير بلا عدد:Uncountable Multitudes:

7 of 32

+ جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. الشمس والقمر يظلمان والنجوم تحجز لمعانها.

(يؤ 3: 14-15)

Multitudes, multitudes in the valley of decision!

For the day of the Lord is near in the valley of decision. The sun and moon will grow dark,

And the stars will diminish their brightness.

(Joel 3: 14-15)

جمع كثير بلا عدد:Uncountable Multitudes:

8 of 32

+ فتنبات كما امرت وبينما انا اتنبا كان صوت واذا رعش فتقاربت العظام كل عظم الى عظمه. ونظرت واذا بالعصب واللحم كساها وبسط الجلد عليها من فوق وليس فيها روح.

So I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and suddenly a rattling; and the bones came together, bone to bone. Indeed, as I looked, the sinews and the flesh came upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.

جمع كثير بلا عدد:Uncountable Multitudes:

9 of 32

فقال لي تنبا للروح تنبا يا ابن ادم وقل للروح هكذا قال السيد الرب هلم يا روح من الرياح الاربع وهب على هؤلاء القتلى ليحيوا. فتنبات كما امرني فدخل فيهم الروح فحيوا وقاموا على اقدامهم جيش عظيم جدا جدا (حز 37: 7-10)

Also He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord God: “Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.” ’ ” So I prophesied as He commanded me, and [b]breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.

(Ez 37: 7-10)

جمع كثير بلا عدد:Uncountable Multitudes:

10 of 32

من كل الأمم: Of All Nations:

بعد هذا نظرت واذا جمع كثير لم يستطع أحد ان يعده، من كل الامم والقبائل والشعوب والالسنة، واقفون امام العرش وامام الخروف، متسربلين بثياب بيض وفي ايديهم سعف النخل (رؤ 7: 9)

11 of 32

من كل الأمم: Of All Nations:

«سبحوا الرب يا جميع الأمم، وامدحوه يا جميع الشعوب. لأن رحمته قد قويت علينا، وأمانة الرب إلى الدهر. هللويا» (مز 117: 1-2)

Praise the Lord, all you Gentiles!

Laud Him, all you peoples!

For His merciful kindness is great toward us,

And the truth of the Lord endures forever.

(PS 117: 1-2)

12 of 32

من كل الأمم: Of All Nations:

تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف. ويكون ان كل من يدعو باسم الرب ينجو. لانه في جبل صهيون وفي اورشليم تكون نجاة.كما قال الرب.وبين الباقين من يدعوه الرب (يؤ 2: 31 -32)

The sun shall be turned into darkness,

And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the Lord. And it shall come to pass That whoever calls on the name of the Lord Shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be deliverance, As the Lord has said, Among the remnant whom the Lord calls. (Joel 2: 31-32) For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be deliverance, As the Lord has said, Among the remnant whom the Lord calls.

(Joel 2: 31-32)

13 of 32

من كل الأمم: Of All Nations:

حيث ليس يوناني ويهودي، ختان وغرلة، بربري سكيثي، عبد حر، بل المسيح الكل وفي الكل. فالبسوا كمختاري الله القديسين المحبوبين أحشاء رأفات، ولطفا، وتواضعا، ووداعة، وطول أناة،

(كو 3: 11-12)

where there is neither Greek nor Jew, circumcised nor uncircumcised, barbarian, Scythian, slave nor free, but Christ is all and in all. Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender mercies, kindness, humility, meekness, longsuffering; (Col 3: 11-12)

14 of 32

أمام العرش و الخروف:

Standing before the throne and before the Lamb:

بعد هذا نظرت واذا جمع كثير لم يستطع أحد ان يعده، من كل الامم والقبائل والشعوب والالسنة، واقفون أمام العرش وامام الخروف، متسربلين بثياب بيض وفي ايديهم سعف النخل (رؤ 7: 9)

15 of 32

الإيمان بالخروف ... المسيح المذبوح القائم

Believing the Lamb … Christ standing and slain

أمام العرش و الخروف:

Standing before the throne and before the Lamb:

الإيمان بالعرش ... المذبح و الأفخارستيا

Believing in the Throne …

the Altar and the Eucharist

الثياب البيض ... الإيمان بالمعمودية و التوبة

The White Robes …

Faith in Baptism and Repentance

سعف النخل ... حياة النصرة و التسبيح

Palm Branches … Life of Victory and Praise

16 of 32

وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين:«الخلاص لألهنا الجالس على العرش وللخروف». وجميع الملائكة كانوا واقفين حول العرش، والشيوخ والحيوانات الاربعة، وخروا امام العرش على وجوههم وسجدوا لله (رؤ 7: 10-11)

and crying out with a loud voice, saying, “Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!” All the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures, and fell on their faces before the throne and worshiped God, (REV 7: 10-11)

يصرخون ... قائلين:

crying out … saying :

17 of 32

شركة التسبيح حسب الإيمان المشترك

The co panionship of praising

as per the Shared Common Faith

يصرخون ... قائلين:

crying out … saying :

الصوت الواحد ... إختفاء الفروق و الفرديات

The One Voice … The Disappearance

of differences and individualism

18 of 32

يصرخون ... قائلين:

crying out … saying :

علاقة يوم الخمسين بيوم القيامة العامة

The Link between the 50 days after Christ’s Holy Resurrection and the Judgment Day

(Final Resurrection Day)

19 of 32

قائلين:«أمين! البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الابدين. أمين!»

Saying: “Amen! Blessing and glory and wisdom,

Thanksgiving and honor and power and might,

Be to our God forever and ever.

Amen.”

من هم و من أين أتوا؟؟

Who are these and where did they come from?? :

20 of 32

Then one of the elders answered, saying to me, “Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?” And I said to him, “Sir, you know.”

So he said to me, “These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

(REV 7: 12-14)

من هم و من أين أتوا؟؟

Who are these and where did they come from?? :

21 of 32

العلاقة المميزة ... المعمودية ... الثياب البيض

The Special Relationship …

Baptism … The White Robes

من هم و من أين أتوا؟؟

Who are these and where did they come from?? :

من الضيقة العظيمة ... بدم الخروف

Of the great tribulation … The Blood of the Lamb

22 of 32

فقاوموه، راسخين في الإيمان، عالمين أن نفس هذه الآلام تجرى على إخوتكم الذين في العالم. وإله كل نعمة الذي دعانا إلى مجده الأبدي في المسيح يسوع، بعدما تألمتم يسيرا، هو يكملكم، ويثبتكم، ويقويكم، ويمكنكم. (1 بط 5: 9 - 10)

Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same sufferings are experienced by your brotherhood in the world. But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you. (1 Pet 5: 9-10)

من هم و من أين أتوا؟؟

Who are these and where did they come from?? :

23 of 32

ثيابهم وبيضوا ثيابهم في دم الخروفويخدمونه نهارا وليلا في هيكله، والجالس على العرش يحل فوقهم. لن يجوعوا بعد، ولن يعطشوا بعد، ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر، (رؤ 7: 15 -16)

Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple. And He who sits on the throne will dwell among them. They shall neither hunger anymore nor thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any heat;

(REV 7: 15-16)

لن يجوعوا و لن يعطشوا بعد: