2 of 11

رأيتك يا موسى .. طفلاً محكوم عليك بالموت

I Saw You, Moses .. A Child Condemned to Death

قصة البشرية .. الميتة

The story of dead humanity

ابن المعمودية

The son of baptism

رأيتك في حيرة أمك بين إنتظار الموت .. والإيمان

I saw you in your mother’s perplexity, caught between the expectation of death .. and faith

3 of 11

رأيتك يا موسى .. في السفط

I Saw You, Moses .. In the Ark of Bulrushes

تبكي .. وليس معك أحد

Crying .. Alone with no one around

ينتظرك الموت في أي لحظة

Death awaits you at any moment

رتبت لك .. أن تكون ملكاً

I have prepared for you .. To be a King

4 of 11

رأيتك يا موسى .. في قصر فرعون

I Saw You, Moses .. In Pharoah’s Palace

تعبد مثل الفراعنة

Worshiping like the Pharaohs

تقع في حيرة .. بين إله العبرانيين وآلهة الفراعنة

Falling into perplexity … between the God of the Hebrews and the gods of the Pharaohs

تتعلم كل شيء .. ولا تعلم الحقيقة

Learning everything .. Yet you do not know the Truth

5 of 11

و حدث في تلك الأيام لما كبر موسى انه خرج إلى اخوته لينظر في أثقالهم فرأى رجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيا من اخوته (خر 2 : 11)

Now it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out to his brethren and looked at their burdens. And he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his brethren (Exo 2 : 11)

رأيتك يا موسى .. والغيرة تصعد إلى قلبك

I Saw You, Moses .. Jealousy Rising to Your Heart

بالإيمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون (عب 11 : 24)

By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, (Heb 11 : 24)

6 of 11

رأيتك .. وأنت لم تعرف ضعفك ولم تفهم سر النعمة

I saw you .. while you did not know your weakness and you did not understand the secret of grace

رأيتك يا موسى .. والغيرة تصعد إلى قلبك

I Saw You, Moses .. Jealousy Rising to Your Heart

7 of 11

رأيتك يا موسى .. هاربًا

I Saw You, Moses .. As a Runaway

سنوات طويلة تحصد الندم

For long years, you reap regret

مجهولاً .. فقيراً .. ضعيفاً

Anonymous .. Poor .. Weak

رأيتك .. تنتظر الموت الكئيب بحسرة

I saw you .. Waiting for gloomy death with bitter regret

8 of 11

رأيتك يا موسى .. مستعدًا

I Saw You, Moses .. Ready

استويت يا موسى .. انتهى داخلك كبرياء الفراعنة

Moses, you have matured .. The pride of the Pharaohs within you has come to an end

مازلت تبحث عن الحقيقة (إله إبراهيم)

You are still looking for the Truth (The God of Abraham)

رأيتك ورأيتني .. وبدأت صفحة جديدة

I saw you and you saw me .. And a new chapter began

9 of 11

رأيتك يا موسى .. خائفًا

I Saw You, Moses .. Afraid

من المسئولية

From responsibility

من ضعفك

From your weakness

من شعبك

From your people

من فرعون

From Pharaoh

من الماضي

From the past

رأيتك تغلب الخوف يومًا بعد يوم

I saw you overcoming fear, day after day

10 of 11

رأيتك يا موسى .. قائدًا وأبًا

I Saw You, Moses ..

A Leader and A Father

واضح الهدف

You have a clear purpose

قوي الإيمان والإرادة

You are strong in faith and will

مستعد أن تفدي شعبك

Willing to redeem your people

تتصدر المشهد

You take the lead

شجاعًا

You are courageous

11 of 11

رأيتك يا موسى .. شبهي

I Saw You, Moses .. Like Me

تحمل العصا مثلي

Holding the rod like me

وديعًا متسامحًا

Meek and forgiving

محب للجبل

Loving the mountain

راعيًا صالحًا

A good shepherd

وجهك منير

Shining face

مطيعًا حتى الموت

Obedient to the point

of death