فتنوا المسكونة
Turned the World Upside Down
و لما لم يجدوهما جروا ياسون و اناسا من الاخوة الى حكام المدينة صارخين ان هؤلاء الذين فتنوا المسكونة حضروا الى ههنا ايضا. و قد قبلهم ياسون و هؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك اخر يسوع. (أع 17 : 6 – 7)
But when they did not find them, they dragged Jason and some brethren to the rulers of the city, crying out, "These who have turned the world upside down have come here too. "Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king -- Jesus".(Acts 17 : 6 – 7)
و قالت للرجلين علمت ان الرب قد اعطاكم الارض و ان رعبكم قد وقع علينا و ان جميع سكان الارض ذابوا من اجلكم. لاننا قد سمعنا كيف يبس الرب مياه بحر سوف قدامكم عند خروجكم من مصر و ما عملتموه بملكي الاموريين اللذين في عبر الاردن سيحون و عوج اللذين حرمتموهما. (يش 2 : 9 – 10)
and said to the men: "I know that the LORD has given you the land, that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land are fainthearted because of you. "For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who [were] on the other side of the Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed. (Jos 2 : 9 – 10)
قلبوا التوقعات (الحسابات)
They Flipped Expectations (Calculations)
موسى وفرعون
Moses and the Pharaoh
داود وجليات
David and Goliath
المسيحية والإمبراطورية الرومانية
Christianity and the Roman Empire
جدعون والمديانيين
Gideon and the Midianites
قلبوا الموازين (المفاهيم)
They Flipped the Norms (The Concepts)
النجاح للأذكى ... إبراهيم / لوط
Success is for the Smartest ... Abraham / Lot
البقاء للأقوى ... نوح / العالم
Survival is for the Fittest ... Noah / World
القوة في العلم والفلسفة ... مارمرقس ومدرسة الأسكندرية
Strength is in Science and Philosophy ... St. Mark and the School of Alexandria
العظمة في السلطة ... أمنا العذراء
Greatness is in Power ... Our Lady Virgin Mary
قلبوا الموازين (المفاهيم)
They Flipped the Norms (The Concepts)
بالإيمان قهروا ممالك
Through Faith, They Subdued Kingdoms
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود (عب 11 : 33)
who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, (Heb 11 : 33)
دانيال والثلاثة فتية
Daniel and the Three Young Men
مردخاى وهامان
Mordechai and Haman
بالإيمان قهروا ممالك
Through Faith, They Subdued Kingdoms
أشعياء وحزقيا .. أمام سنحاريب
Isaiah and Hezekiah. In front of Sennacherib
زربابل وعزرا ونحميا
Zerubbabel, Ezra and Nehemiah
بالإيمان قهروا ممالك
Through Faith, They Subdued Kingdoms
ما هي الغلبة ؟
What is Victory?
لان كل من ولد من الله يغلب العالم و هذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا (1يو 5 : 4)
For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world -- our faith (1Joh 5 : 4)
من سيفصلنا عن محبة المسيح اشدة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف. كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار قد حسبنا مثل غنم للذبح. و لكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا. (رو 8 : 35 – 37)
Who shall separate us from the love of Christ? [Shall] tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?. As it is written: "For Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter". Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. (Rom 8 : 35 – 37)
ما هي الغلبة ؟
What is Victory?
و لكن شكرا لله الذي يقودنا في موكب نصرته في المسيح كل حين و يظهر بنا رائحة معرفته في كل مكان (2كو 2 : 14)
Now thanks [be] to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place (2Co 2 : 14)
ما هي الغلبة ؟
What is Victory?
فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل و لا يكون شيء غير ممكن لديكم (مت 17 : 20)
So Jesus said to them, "Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move; and nothing will be impossible for you (Mat 17 : 20)
نقل الجبال
Moving Mountains
من انت ايها الجبل العظيم امام زربابل تصير سهلا فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين كرامة كرامة له (زك 4 : 7)
Who [are] you, O great mountain? Before Zerubbabel [you shall become] a plain! And he shall bring forth the capstone With shouts of "Grace, grace to it!" ' " (Zec 4 : 7)
نقل الجبال
Moving Mountains
و يكون في اخر الايام ان جبل بيت الرب يكون ثابتا في راس الجبال و يرتفع فوق التلال و تجري اليه كل الامم.
Now it shall come to pass in the latter days [That] the mountain of the LORD's house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And all nations shall flow to it.
نقل الجبال
Moving Mountains
و تسير شعوب كثيرة و يقولون هلم نصعد الى جبل الرب الى بيت اله يعقوب فيعلمنا من طرقه و نسلك في سبله لانه من صهيون تخرج الشريعة و من اورشليم كلمة الرب.
Many people shall come and say, "Come, and let us go up to the mountain of the LORD, To the house of the God of Jacob; He will teach us His ways, And we shall walk in His paths" For out of Zion shall go forth the law, And the word of the LORD from Jerusalem.
نقل الجبال
Moving Mountains
فيقضي بين الامم و ينصف لشعوب كثيرين فيطبعون سيوفهم سككا و رماحهم مناجل لا ترفع امة على امة سيفا و لا يتعلمون الحرب في ما بعد. (أش 2 : 2 – 4)
He shall judge between the nations, And rebuke many people; They shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning hooks; Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war anymore. (Isa 2 : 2 – 4)
نقل الجبال
Moving Mountains
فان لرب الجنود يوما على كل متعظم و عال و على كل مرتفع فيوضع. و على كل ارز لبنان العالي المرتفع و على كل بلوط باشان. و على كل الجبال العالية و على كل التلال المرتفعة.
For the day of the LORD of hosts [Shall come] upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up -- And it shall be brought low --. Upon all the cedars of Lebanon [that are] high and lifted up, And upon all the oaks of Bashan;. Upon all the high mountains, And upon all the hills [that are] lifted up;.
نقل الجبال
Moving Mountains
و على كل برج عال و على كل سور منيع. و على كل سفن ترشيش و على كل الاعلام البهجة. فيخفض تشامخ الانسان و توضع رفعة الناس و يسمو الرب وحده في ذلك اليوم.
Upon every high tower, And upon every fortified wall;. Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops. The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The LORD alone will be exalted in that day,.
نقل الجبال
Moving Mountains
و تزول الاوثان بتمامها. و يدخلون في مغاير الصخور و في حفائر التراب من امام هيبة الرب و من بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض. (أش 2 : 14 – 19)
18- But the idols He shall utterly abolish. They shall go into the holes of the rocks, And into the caves of the earth, From the terror of the LORD And the glory of His majesty, When He arises to shake the earth mightily. (Isa 2 : 14 – 19)
نقل الجبال
Moving Mountains