Seoithín Seó Hó

Glór na nÓg- Voice of the Young

Ceacht 3 – Lesson 3

https://www.youtube.com/watch?v=d08I7ySUZIA

Táimid ag foghlaim na Gaeilge………

• ag cur scairte making a call

​

• ag fágáil teachtaireachta leaving a message

​

• uimhreacha gutháin phone numbers

​

• Teanga Téacs text talk

​

Irish – Green Phonetics – Purple English – Black

• Is mise………….. Seo ………… / I am……………. This is…………
• Fan liom, le do thoil, tá cúpla focal agam…… Bear with me please, I have a couple of words
• Tá mé anseo ar son……… I am here on behalf of……………….
• Oibrím leis…………… I work with
• Is daidí / mamaí mé do……. I am daddy / mummy to……….
• Is daideo /mamó mé do…….. I am granda /granny to……..
• Am sosa atá ann ……. It is breaktime……….
• Tae nó caifé? Tea or coffee?………..
• Tae / Caifé le do thoil Tea / Coffee please
• Bhí sé deas labhairt leat inniu It was nice to speak to you today
• Beidh mé i dteagmháil I will be be in touch

​

Ceachtanna Críonna

Dia duit / Maidin mhaith / Tráthnóna maith ( Hello / Good Morning / Good Afternoon)

Jee-a ditch / Modge-een woy / tra-no-na moy

​

Is mise …………………… ó …………………….. ( My name is ………………….)

Is missha ( name) o ( name of organisation)

​

Fan liom, le do thoil, tá cúpla focal agam ( Bear with me, please, I have a few words)

Fan lum, le daw hull, ta cupla fockill ugim

​

An bhfuil …………. ar fáil? ( Is …………………available)

An will ……………… air foyle?

​

An bhfuil an príomhoide / an leas-phríomhoide ar fáil? ( Is the principal / vice-principal available?)

An will an pre-a-widge-a / an lass – free-a-widge-a air foyle?

​

Bomaite beag le do thoil. ( just a wee minute please)

Bumitja bug le daw hull

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

An bhfuil ………. ar fáil? �Is …………..available? Possible responses

Tá………….

• ………………. anseo ó …………………… / ……………. here from ………..

----------------- anshaw o------------------

​

• Tá mé ag foghlaim na Gaeilge / Tá giota beag Gaeilge agam I am learning Irish / I have a little bit of Irish

Tá may ag foelum na Gail-iga / Ta gitta bug Gail-iga ugim

​

( main conversation in English if so wished)

​

• Go raibh maith agat as mo scairt a ghlacadh Thank you for taking my call

Go row moy ugit as mo scarch a glack-oo

​

• Slán agus beannacht Go safely and with blessings

Slan agus banict

​

​

​

Níl……..

• Ar mhaith leat uimhir / teachtaireacht a fhágáil? Would you like to leave a no. / message?

Ar woy lat d’ivir / check-ta-racht a ag-ile

​

• Cuirfidh mé scairt arís I will ring again

Curhee may scarch areesh

​

• Fágfaidh mé m’uimhir. M’uimhir ná……….. I will leave my number. My number is ………

Faghee may mivir. Mivir nah

​

• Go raibh míle maith agat Thank you very much

Go row meela moy ugit

​

Ag fágáil teachtaireachta / leaving a message…

……………………….. anseo. …………….. here

………………………..anshaw

​

Níl mé ar fáil faoi láthair I am not available at present

Neel may air foyle fwee la-hir

​

Fág uimhir nó teachtaireacht le do thoil Leave a number or message please

Fag chacktaracht le daw hull

​

Tá mé buartha gur chaill mé thú. I am sorry I missed you

Ta may boortha gur kile may who

​

Míle buíochas Many thanks

Meela bweehiss

​

​

​

M’Uimhir

a náid a haon a dó a trí a ceathair a cúig a sé a seacht a hocht a naoi

a nadge a hane a daw a tree a cathir a cooig a shay a shacht a hocht a knee

Tomás

Aoibhinn

Teanga Téacs

• GRMA – Go raibh maith agat- Thank you
• GRMMA – Go raibh míle maith agat – Thanks a million
• GML – Gabh mo leithscéal – Excuse me, apologies, my regrets
• LDT – le do thoil – please
• CLAB – Caint leat ar ball – talk to you later
• M♥T - Mo ghrá thú – ♥ ya!

Seanfhocal na seachtaine

“Where there is unity,

there is strength”.

Beannachtaí na Féile Vailintín

​

​

​

​

​

​

​

​

• https://youtu.be/GNLKSPxmvpI