Glorja `l Alla fil-għoli
tas-smewwiet, u paċi fl-art lill-bnedmin ta’ rieda tajba.
Infaħħruk,
inberkuk,
nadurawk,
nagħtuk ġieh.
Inroddulek ħajr
għall-glorja kbira tiegħek. Mulej Alla, Sultan
tas-sema,
Alla Missier li tista’ kollox.
Mulej Iben waħdieni, Ġesù Kristu,
Mulej Alla, Ħaruf ta’ Alla, Bin il-Missier.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ħenn għalina.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ilqa’ t-talb tagħna.
Int li qiegħed fuq il-lemin tal-Missier, ħenn għalina. Għaliex Int waħdek Qaddis, Int waħdek Mulej,
Int waħdek il-għoli,
Ġesu’ Kristu, ma’ l-Ispirtu
s-Santu:
fil-glorja tal-Missier Alla.
Ammen.
Qari mill-Ktieb tal-
Apokalissi ta’ San Gwann Appostlu
Apok 11,19c; 12,1.3-4a.10ab
Infetaħ it-Tempju ta’ Alla, li hemm fis-sema, u dehret
l-arka tal-patt tiegħu
fit-Tempju tiegħu. U deher sinjal kbir fis-sema:
mara, liebsa x-xemx,
bil-qamar taħt riġlejha, u b’kuruna ta’ tnax-il kewkba fuq rasha.
Hija kienet fit-tqala u bdiet tgħajjat bl-uġigħ tal-ħlas u tbati biex teħles. Imbagħad fis-sema deher sinjal ieħor:
ara, Dragun kbir minn lewn in-nar, b’sebat irjus u għaxart iqrun, u b’seba’djademi fuq irjusu.
U b’denbu kines waħda mit-tlieta tal-kwiekeb
tas-sema u waddabhom lejn
l-art.
U d-Dragun mar qagħad quddiem il-mara li kienet se tiled, biex kif tiled lil binha jibilgħu.
U hi wildet iben, tifel, li
kien għad irid jirgħa
l-ġnus b’xettru tal-ħadid.
U binha ġie maħtuf għal quddiem Alla u quddiem
it-tron tiegħu.
U l-Mara ħarbet fid-deżert. U smajt leħen qawwi
fis-sema jgħid:
“Issa ġiet is-salvazzjoni u
l-qawwa u s-saltna ta’
Alla tagħna u s-setgħa
tal-Messija tiegħu.”
Il-Kelma tal-Mulej�R:/ Irroddu ħajr lil Alla
R:/ F’lemintek is-Sultana,
fid-dawl tal-glorja!
Salm Responsorjali
Ulied is-sultan jiġu jilqgħuk,
f’lemintek is-sultana
mżejna b’deheb ta’ Ofir.
Isma’, binti, ħares u agħti widen,
insa ’l niesek u ’l dar missierek.
R:/ F’lemintek is-Sultana,
fid-dawl tal-glorja!
Jixxennaq is-sultan għal ġmielek;
u għax hu sidek, agħtih qima.
Ix-xebbiet jiġu b’għana ta’ ferħ u għajjat,
jidħlu fil-palazz
tas-sultan.
R:/ F’lemintek is-Sultana,
fid-dawl tal-glorja!
Qari mill-Ewwel Ittra ta’
San Pawl
Appostlu lill-Korintin
1 Kor 15,20-26
Ħuti: Kristu kien imqajjem tassew mill-imwiet,
l-ewwel fost dawk li raqdu. Għaliex jekk permezz ta’ bniedem feġġet il-mewt,
bi bniedem ukoll iseħħ
il-qawmien mill-imwiet.
Għax bħalma l-bnedmin kollha jmutu f’Adam, hekk ilkoll jiksbu l-ħajja fi Kristu.
Imma kulħadd skont kif imissu: l-ewwel, Kristu;
wara, dawk li huma ta’ Kristu, meta jerġa jiġi.
Imbagħad it-tmiem, meta
Kristu jerħi s-saltna f’idejn Alla l-Missier, wara li jkun qered kull ħakma u kull setgħa u kull qawwa.
Għax jeħtieġ li hu jsaltan
‘sa ma jqiegħed
l-għedewwa kollha taħt riġlejh.’
L-aħħar għadu li jinqered: il-Mewt.
Il-Kelma tal-Mulej�R:/ Irroddu ħajr lil Alla
Hallelujah, Hallelujah
Marija ttellgħet
fis-sema; jifirħu l-qtajja’
tal-Anġli
Hallelujah, Hallelujah
Qari mill-Evanġelju skont San Luqa
R:/ Glorja lilek Mulej
Lq 11:39-56
F’dawk il-ġranet Marija qamet u marret tħaffef lejn il-għoljiet, f’belt
tal-Lhudija.
Daħlet għand Żakkarija u sellmet lil Eliżabetta. Malli Eliżabetta semgħet ’il Marija ssellmilha, it-tarbija qabżet fi ħdana,
u Eliżabetta mtliet
bl-Ispirtu s-Santu; u
nfexxet f’għajta kbira u qalet:
“Imbierka inti fost in-nisa, u mbierek il-frott tal-ġuf
tiegħek! U minn fejn ġieni dan li omm Sidi tiġi għandi?
Għax ara malli smajt f’widnejja leħen
it-tislima tiegħek, it-tarbija
qabżet u tqanqlet bil-ferħ fi ħdani.
Iva, hienja dik li emmnet li jseħħ kulma ntqalilha min-naħa
tal-Mulej.”
Imbagħad qalet Marija:
“Ruħi tfaħħar il-kobor
tal-Mulej, u l-Ispirtu tiegħi jifraħ f’Alla
s-Salvatur tiegħi,
għax hu xeħet għajnejh
fuq iċ-ċokon tal-qaddejja tiegħu.
Iva, minn issa ’l quddiem kull nisel jibda jsejjaħli hienja, għax is-Segħtani għamel miegħi ħwejjeġ kbar; qaddis hu l-isem tiegħu.
Il-ħniena tiegħu tinfirex f’kull żmien fuq dawk li jibżgħu minnu.
Hu wera l-qawwa ta’ driegħu, xerred lil dawk li huma mkabbra f’qalbhom.
Niżżel is-setgħana minn fuq it-tron tagħhom, u għolla ċ-ċkejknin.
Mela b’kull ġid lil min hu bil-ġuħ, u l-għonja bagħathom ’il barra b’xejn.
Ħa ħsieb Iżrael qaddej tiegħu,
għax ftakar fil-ħniena tiegħu -bħalma wiegħed ’il missirijietna – b’risq Abraham u nislu għal dejjem.”
Marija baqgħet ma’ Eliżabetta għal xi tliet xhur u mbagħad reġgħet lura lejn darha.
Il-Kelma tal-Mulej
R:/ Tifħir lilek Kristu
Jiena nemmen f’Alla wieħed, il-Missier li jista’ kollox, li ħalaq is-sema u
l-art, dak kollu li jidher u dak li ma jidhirx.
U f’Mulej wieħed Ġesù Kristu, Iben waħdieni ta’ Alla,
imnissel mill-Missier
qabel kull żmien.
Alla minn Alla, dawl minn dawl, Alla veru minn Alla veru, imnissel mhux magħmul, natura waħda mal-Missier u bih sar kollox.
Niżel mis-smewwiet għalina
l-bnedmin u għall-fidwa
tagħna.
U ħa l-ġisem
bis-setgħa tal-Ispirtu
s-Santu minn Marija Verġni u sar bniedem.
Sallbuh għalina, bata taħt Ponzju Pilatu, miet u difnuh, u fit-tielet jum qam minn bejn l-imwiet, skont
il-Kotba mqaddsa,
u tela’ s-sema, u qieghed fuq
il-lemin tal-Missier.
U għandu jerġa jiġi
bil-glorja biex jagħmel ħaqq
mill-ħajjin u mill-mejtin, u s-saltna tiegħu ma jkollhiex tmiem.
U fl-Ispirtu s-Santu, Mulej li jagħti l-ħajja li ġej
mill-Missier u mill-Iben:
li Hu meqjum u mweġġah flimkien mal-Missier u
mal-Iben. Hu li tkellem b’fomm il-profeti.
U fi Knisja waħda, qaddisa, kattolika, appostolika.
Nistqarr magħmudija waħda
għall-maħfra tad-dnubiet.
U nistenna l-qawma
mill-imwiet, u l-ħajja
taż-żmien li ġej.
Ammen.