1 of 11

CDシンポジウム2025

�セッション番号：CD08

テーマ：アクセシブルな取説を考える

JTCAシンポジウム2025　　　　　　　　2025年 8月29日（金）

登壇者：下川　和男　一般社団法人日本電子出版協会　　

CDシンポジウム 2025

2 of 11

自己紹介、日本電子出版協会のご紹介

下川和男　元イースト株式会社　社長

1981年日本初のMS-DOSワープロ企画・開発
2010年ブラウザーへの日本語組版導入
2020年電子復刻：古い出版物のデジタル化

一般社団法人日本電子出版協会

1986年岩波書店広辞苑CD-ROM
出版のデジタル化を推進・日本語組版
毎年30本のセミナーをYouTube公開　⇒

3 of 11

はじめに：デジタル＝アクセシブル

no one left behind　⇒　Access for All, Education for All, ・・・

「デジタル社会形成基本法」第3条「全ての国民が情報通信技術の恵沢を享受できる社会の実現」

デジタル庁　Web a11y導入ガイドブック

「GIGAスクール構想」の「誰一人取り残すことのない、公正に個別最適化された学び」
日本書籍出版協会　ABSC(Accessible Books Support Center)（欧州EAAの影響大、2025施行）
W3C a11y Guidelines (WCAG)、EPUB 3.3（a11y対応）、
日本規格協会 JIS X 8341、適合基準A/AA/AAA　
総務省「みんなの公共サイト運用ガイドライン(2016)」⇒改訂すべき？、Web a11y方針
国立国会図書館「電子図書館のアクセシビリティ対応ガイドライン(2023)」

白書やレポート系のPDFは、上記のように「目次＋本文」のHTMLへの変換を推進したい

4 of 11

デジタルドキュメントの形式：PDF、HTML、EPUB、Word

	PDF：画像	PDF：テキスト	HTML	EPUB	Word
画面での読みやすさ	△固定	△固定	◯リフロー	◎ 目次・拡大縮小	◎
レイアウトの美しさ	◯	◯	△	△	◯
ファイルの作りやすさ	◯	◎	△	△	◎
アクセシビリティ	✕	△	◯	◎	◯

EPUB「頁番号がない」、メタ情報に論理目次アリ。論理項目で読んだ頁を認識できる。
EPUBを作るには、マークダウンからコンバーターで変換、でもビュアーがない
PDFは単なる版面内の位置情報と書体、文字コード、文字サイズの羅列だが、EPUBやWordの内部は構造化文書であるHTMLとCSSなので、Web標準そのもの。メタ情報として目次や書誌情報も加えることが出来る。
HTMLとEPUBとWordは「兄弟！」　構造化されている

5 of 11

EPUBとは（HTMLとCSSをZip圧縮、2011年）

Open Type Font
MP3　Audio
H.264　Video　　…etc.

EPUB 3

.epub(=.zip)

　<Text>　HTML

　<Styles>　CSS

　　・・・

　W3C 　　　　　 IDPF ⇒　W3C

サービスからプロダクツへ

スクロールから改頁(リフロー)へ

EPUB 3 ＝ EPUB 2 ＋ a11y(accessibility) ＋ i18n(internationalization)�JEPAセミナー映像　もう一つの『EPUB戦記』

6 of 11

EPUB書籍の例（Amazon Kindle）【デモ】

目次（ナビゲーション）、リフロー、読上げ、検索、アクセシビリティ

7 of 11

Wordドキュメント

Wordドキュメント（.docx）は国際標準規格�⇒ 仕様が公開されている　OOXML

中身はEPUBと同じようにzip圧縮された「XML」　
Googleドキュメントでもdocxは読める

デジタル庁の事例

デジタル庁は、docx、xlsx、pptxなども一部、公開している
デジタル庁のHPは文字（テキスト）主体で、シンプルな構造（アクセシビリティ）
Word文書は改ざん可能だが、改訂履歴がdocx内に残るので、真偽が判定できる

8 of 11

HTML書籍の例

日本電子出版協会「電子出版クロニクル」

https://www.jepa.or.jp/jepa/chronicle/

「紙」と「PDF」と「HTML」で出版

HTMLの読み上げでは画像の「代替テキスト」を設定

「EPUB」にはしていない

⇒標準ビュアーが存在しない

　一時期、マイクロソフトEdgeのベータ版に�　入っていた

9 of 11

PDFのテキスト化

総務省デジタルディバイド解消事業　「版面解析」と「OCR」
2021　Google Cloud Vision
2022　国立国会図書館　NDL OCR
2023　生成AI活用　GPT-4o（Omni）で精度が飛躍的に向上

2024～生成AI OCRでの�画像版面の�構造化テキスト変換�コンピュータサイエンス誌『bit』�地域雑誌『谷中・根津・千駄木』�雑誌『総務省』2024年5月号 p2-3�雑誌『インターネット・マガジン』

10 of 11

DXからAX（AI Transformation）へ

デジタルトランスフォーメーション ⇒ AIトランスフォーメーション
例：Google検索で「iPhoneからダイレクトに印刷」

AIが組み込まれているので、手順を教えてくれる

取扱説明書などをWeb上で一般公開する

HTMLでもPDF（画像）でもPDF（テキスト）でも良い
そこにサーチンエンジンが来てくれればOK
新規サイトの場合はGoogleに登録

数年後には・・・

各国語に自動翻訳される
各国の言語での音声問い合わせに、音声で応答（アクセシビリティ）
動画を自動生成し、手順を説明してくれるかも？

11 of 11

付録：電子出版・近未来　資料・要約・映像（2024/09）

国会図書館の全蔵書が正しい構造化テキストに

本の改訂もEPUB制作も容易に

ChatGPTが日本的に話し出す
出版物と対話する
教科書は友だち
試験がデジタルに
証書がスマホに
科学論文がデータとロジックに
画面で読む
言語の壁がなくなる
マンガは世界同時配信