LE TANBOUYEN* ET LE MARCHAND D’OR
1
ALAIN LANDY 2023
*joueur de tambour créole
2
A L’ÉCOLE DES FABLES : LES FABLES A L’ÉCOLE
« La fable est un outil de réflexion sur les questions anthropologiques fondatrices. En continuant à les transmettre y compris jusque dans le pastiche, nous donnons vie à ces savoirs. Cela nécessite un travail approfondi, un réel apprentissage et une médiation obligée de l’adulte ». GASTON-LAGORRE Brigitte
(Dans la troisième partie du tome 1 de Fables d’Amazonie.)
OUVRAGE SÉLECTIONNÉ POUR LE BAC DE FRANÇAIS 2023
EN GUYANE
3
LE TANBOUYEN ET LE MARCHAND D’OR
Un tanbouyen jouait souvent sur son tambour.
Il était apprécié des gens des alentours.
Un seul voisin, par contre, s’en plaignait ;
Il ne pouvait tranquillement dénombrer sa monnaie.
C'était un homme de finance.
Un marchand d’or, soucieux des convenances.
Si, au début du soir, parfois il sommeillait,
Le tanbouyen alors, en frappant, l'éveillait,
Et le négociant se plaignait aussitôt,
Que le monde n’était vraiment pas à propos,
Qu’au marché, le dormir ne pouvait pas s’avoir,
Ni s’acheter, comme manger et boire.
En sa villa somptueuse, il invita le saltimbanque.
Il serait mieux reçu que dans sa propre planque :
- Mon brave ami, que gagnez-vous par an ?
- Ma foi, peu, je ne suis qu’un vulgaire manant !
Dit avec le ton de la plaisanterie,
Le fier musicien, un tantinet surpris.
Car, telle n'est point ma façon,
De compter de la sorte ; de faire des additions.
Pour moi, il suffit qu’à la fin,
Chaque jour m’ait donné suffisamment de pain.
4
- Et bien, que gagnez-vous, en un jour, dites-moi ?
- Tantôt plus, tantôt moins, cela dépend des mois !
Cela dépend des fêtes ou des anniversaires,
Des galas que l’on donne, des bals éphémères.
Le marchand d’or, riant de sa candeur,
Lui dit : Aujourd'hui, je fais votre bonheur !
J’achète le tambour un prix démesuré,
Plus besoin de jouer, voilà votre avenir désormais assuré.
Tenez ces dix pépites et prenez-en bien soin,
Elles ne sont que pour vous, pour combler vos besoins.
Le tanbouyen crut voir ici une fortune ;
Il retourna chez lui pour cacher cette thune*.
Il avait beaucoup d’or, mais il perdit sa joie.
Il était aux aguets au moindre bruit sournois.
Si ses poches étaient pleines, ses jours étaient bien tristes,
Au bout de quelques temps, il regrettait l’artiste.
Il courut chez celui qui l’avait enrichi :
- Rendez-moi mon tambour et le bonheur de mon ancienne vie !
Être riche n’est pas inscrit dans mon destin.
Reprenez vos pépites, je m’en porterai bien !
L'âge d'or sera celui où l'or ne règne pas**:
Cette fable aujourd’hui vous l’affirme tout bas.
*Ancienne pièce de 5 francs, argent (familier) **Vieux proverbe français
TU RÉFLÉCHIS
TU COMPRENDS
• Là où il y a beaucoup de richesse, il y a aussi beaucoup de malaise.
• Bonheur passe richesse.
• La connaissance est le trésor suprême,
• A chacun son métier et les vaches seront bien gardées.
• Qui a plus de richesses a plus de soucis..
TU DÉBATS
TU IMAGINES
Réalise, seul ou en groupe, une chanson en Rap racontant l’histoire de cette fable.
5
LE TANBOUYEN ET LE MARCHAND D’OR
6
| | | | | | | | | | | 9 | | 10 |
| | | | 6 | | 7 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | 8 | | | | | |
| 5 | 1 | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | 3 | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
4 | | | | | | | | | | | | | |
MOTS EN CROIX
AUTOUR DU BONHEUR
POUR LES PLUS FORTS
7
| | | | | | | | | | | 9 | | 10 |
| | | | 6 | | 7 | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | 8 | | | | | |
| 5 | 1 | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | 3 | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
4 | | | | | | | | | | | | | |
MOTS EN CROIX
AUTOUR DU BONHEUR
AUBAINE, BIEN, CHANCE, EXTASE, FÉLICITÉ, FORTUNE, GAIETÉ, JOIE, RAVISSEMENT, SUCCÈS,
8
| | | | | | | | | | | 9 | | 10 |
| | | | 6 | | 7 | | | | | G | | F |
| | | | C | | J | | | | | A | | O |
| | | | H | | O | | 8 | | | I | | R |
| 5 | 1 | R | A | V | I | S | S | E | M | E | N | T |
| | A | | N | | E | | U | | | T | | U |
| | U | | C | | | | C | | | E | | N |
| 2 | B | I | E | N | | | C | | | | | E |
| | A | | | | | | E | | | | | |
| | I | 3 | E | X | T | A | S | E | | | | |
| | N | | | | | | | | | | | |
4 | F | E | L | I | C | I | T | E | | | | | |
JE CORRIGE
AUTOUR DU BONHEUR
AUBAINE, BIEN, CHANCE, EXTASE, FÉLICITÉ, FORTUNE, GAIETÉ, JOIE, RAVISSEMENT, SUCCÈS
9
COLORIE LE TAMBOUR CRÉOLE