ما هو الحق؟
What is the Truth?
فقال له بيلاطس افانت اذا ملك اجاب يسوع انت تقول اني ملك لهذا قد ولدت انا و لهذا قد اتيت الى العالم لاشهد للحق كل من هو من الحق يسمع صوتي. قال له بيلاطس ما هو الحق و لما قال هذا خرج ايضا الى اليهود و قال لهم انا لست اجد فيه علة واحدة. (يو 18 : 37 – 38)
Pilate therefore said to Him, "Are You a king then?" Jesus answered, "You say [rightly] that I am a king. For this cause I was born, and for this cause I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice". Pilate said to Him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, "I find no fault in Him at all. (John 18 : 37 – 38)
ما هي الحقيقة؟
What is the Truth?
هل اليهود معهم حق ؟
Are the Jews right?
هل المسيح ضد قيصر ؟
Is Christ against Caesar?
هل الرومان معهم حق ؟
Are the Romans right?
هل هناك إله واحد ضابط الكل ؟
Is there one God the Pantokrator, who has everything under His control?
هل هناك ملكوت آخر أبدى ؟
Is there another eternal kingdom?
ما هي الحقيقة؟
What is the Truth?
هل المسيح ابن الله ؟
Is Christ the Son of God?
هل الموت نهاية القصة ؟
Is death the end of the story?
ما هي الحقيقة؟
What is the Truth?
أنا هو الطريق والحق والحياة
I am the Way, the Truth, and the Life
قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق. قال له يسوع انا هو الطريق و الحق و الحياة ليس احد ياتي الى الاب الا بي. (يو 14 : 5 – 6)
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way? Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me." (Joh 14 : 5 – 6)
الطريق إلى الحقيقة ومن الحقيقة إلى الحياة الأبدية
The Way to Truth and from Truth to Eternal Life
أنا هو الطريق والحق والحياة
I am the Way, the Truth, and the Life
تعرفون الحق والحق يحرركم
You shall know the Truth, and the Truth shall make you Free
فقال يسوع لليهود الذين امنوا به انكم ان ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي. و تعرفون الحق و الحق يحرركم. (يو 8 : 31 – 32)
Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed. "And you shall know the truth, and the truth shall make you free". (John 8 : 31 – 32)
هل هناك حل للمشكلة في يد البشر ؟
Is there a Solution to the Problem in the Hands of Humans?
هل هناك مشكلة حقيقية إسمها الخطية والفساد والموت الأبدى ؟
Is there a real problem called Sin, Corruption and Eternal Death?
تعرفون الحق والحق يحرركم
You shall know the Truth, and the Truth shall make you Free
اجابوه اننا ذرية ابراهيم و لم نستعبد لاحد قط كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. اجابهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان كل من يعمل الخطية هو عبد للخطية.
They answered Him, "We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How [can] you say, 'You will be made free'?". Jesus answered them, "Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.
تعرفون الحق والحق يحرركم
You shall know the Truth, and the Truth shall make you Free
و العبد لا يبقى في البيت الى الابد اما الابن فيبقى الى الابد. فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. (يو 8 : 33 – 36)
"And a slave does not abide in the house forever, [but] a son abides forever. "Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed. (John 8 : 33 – 36)
تعرفون الحق والحق يحرركم
You shall know the Truth, and the Truth shall make you Free
انتم من اب هو ابليس و شهوات ابيكم تريدون ان تعملوا ذاك كان قتالا للناس من البدء و لم يثبت في الحق لانه ليس فيه حق متى تكلم بالكذب فانما يتكلم مما له لانه كذاب و ابو الكذاب.
"You are of [your] father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and [does not] stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own [resources,] for he is a liar and the father of it.
تعرفون الحق والحق يحرركم
You shall know the Truth, and the Truth shall make you Free
و اما انا فلاني اقول الحق لستم تؤمنون بي. من منكم يبكتني على خطية فان كنت اقول الحق فلماذا لستم تؤمنون بي. (يو 44 : 46)
"But because I tell the truth, you do not believe Me. "Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me?. (John 8 : 44 – 46)
تعرفون الحق والحق يحرركم
You shall know the Truth, and the Truth shall make you Free
إذاً ما هو الحق ؟!
So, What is the Truth?!
كل ما أعلنه صاحب الحق .. وأثبته
Everything that the Owner of the Truth holder declared and proved.
إذاً ما هو الحق ؟!
So, What is the Truth?!
الشهادة للحق
Testimony to the truth
الآب يشهد
The Father Bears Witness
الأنبياء والكتبة تشهد
Prophets and scribes Bear Witness
يوحنا المعمدان يشهد
St. John the Baptist Bears Witness
الشهادة للحق
Testimony to the truth
المسيح يشهد لنفسه
Christ Testifies to Himself
إذاً ما هو الحق ؟!
So, What is the Truth?!
الأعمال تشهد
The Works Testify
إذاً ما هو الحق ؟!
So, What is the Truth?!
و هذه هي الدينونة ان النور قد جاء الى العالم و احب الناس الظلمة اكثر من النور لان اعمالهم كانت شريرة (يو 3 : 19)
"And this is the condemnation, that the light has come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil (Joh 3 : 19)
بيلاطس
Pilate
هيرودس
Herod
حب المُلك الأرضى
The love of the earthly kingdom
الخوف من قيصر
Fear of Caesar
لماذا لم يقبل .. الحق ؟
Why didn’t He Accept? The Truth?
لماذا لم يقبل .. الحق ؟
Why didn’t He Accept? The Truth?
جموع اليهود
The Multitude of the Jews
رؤساء الكهنة
Chief Priests
كذبة مملكة إسرائيل
The lie of the Kingdom of Israel
غلاظة القلب
Hardness of heart
بالحقيقة نؤمن
Truly We Believe
اعتراف الإيمان في كل ليتورجية
Confession of faith in every Liturgical Prayer
إجابة كل الأسئلة
An Answer to all Questions
بالحقيقة نؤمن
Truly We Believe
فاجاب يسوع و قال لهم اليس لهذا تضلون اذ لا تعرفون الكتب و لا قوة الله (مر 12 : 24)
Jesus answered and said to them, "Are you not therefore mistaken, because you do not know the Scriptures nor the power of God? (Mar 12 : 24)
بالحقيقة نؤمن
Truly We Believe
الذي يريد ان جميع الناس يخلصون و الى معرفة الحق يقبلون (1تي 2 : 4)
who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth (1Ti 2 : 4)