1 of 30

第

九

课

我进不去了

老师：xxxxxxxxxx

Bài 9:

TÔI KHÔNG VÀO ĐƯỢC

2 of 30

第

一

章

生词

3 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
1	腿	tuǐ	名	thoát / thối	chân
2	拐	guǎi	动	quái	đi tập tễnh

4 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
3	因为	yīnwèi	连	nhân vị	bởi vì, vì
4	来不及	láibují	动	lai bất cập	không kịp

5 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
5	窗户	chuānghu	名	song hộ	cửa sổ
6	层	céng	量	tằng	tầng

6 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
7	隔壁	gébì	名	cách bích	bên cạnh
8	水房	shuǐfáng	名	thủy phòng	phòng đun nước, để nước

7 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
9	危险	wēixiǎn	形	nguy hiểm	nguy hiểm
10	往	wǎng	介	vãng	về phía

8 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
11	跳	tiào	动	khiêu	nhảy
12	一下子	yíxiàzi	副	nhất hạ tử	bỗng chốc, ngay lập tức
13	摔	shuāi	动	suất	ngã

9 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
14	变成	biànchéng		biến thành	biến thành
15	近视	jìnshì	形	cận thị	cận thị
16	清楚	qīngchu	形	thanh sở	rõ ràng

10 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
17	脱	tuō	动	thoát	cởi
18	挂	guà	动	quải	treo

11 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
19	墙	qiáng	名	tường	tường
20	掉	diào	动	trạo	rơi

12 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
21	钉子	dīngzi	名	đinh tử	đinh
22	只	zhī	量	chích	con
23	苍蝇	cāngying	名	thương dăng / nhăng	ruồi, nhặng

13 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
24	立刻	lìkè	副	lập khắc	ngay lập tức
25	飞	fēi	动	phi	bay
26	蚊子	wénzi	名	văn tử	muỗi

14 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
27	着	zháo	动	trước	đứng sau V biểu thị kết quả của động tác
28	落	luò	动	lạc	đậu
29	轻	qīng	形	khinh	nhẹ, khẽ

15 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
30	巴掌	bāzhang	名	ba chưởng	bàn tay
31	下去	xiàqu		hạ khứ	xuống

16 of 30

STT	Tiếng Trung	Phiên Âm	Từ loại	Hán Việt	Nghĩa của từ
32	突然	tūrán	形	đột nhiên	đột nhiên, bỗng nhiên
33	感到	gǎndào	动	cảm đáo	cảm thấy

17 of 30

第

二

章

课文

18 of 30

张红：李军，你的腿怎么了？为什么一拐一拐的？

李军：嗜，别提了，都因为钥匙。

张红：什么钥匙？

李军：房间钥匙。我忘了带钥匙，进不去宿舍了。

张红：那你的腿怎么这样了？

李军：足球比赛马上要开始了，我怕来不及，就从窗户爬进去了。

张红：你们的房间在三层，你怎么爬进去的？

李军：我们隔壁是水房。我从水房窗户爬过去的。

张红：那多危险啊！

李军：还算顺利。不过往房间里跳时，一下子摔倒了，你看，就变成

现在这个样子了。

19 of 30

Zhāng Hóng: Lǐ jūn, nǐ de tuǐ zěnme le? Wèishénme yī guǎi yī guǎi de?

Lǐ Jūn: Shì, biétí le, dōu yīnwèi yàoshi.

Zhāng Hóng: Shénme yàoshi?

Lǐ Jūn: Fángjiān yàoshi. Wǒ wàng le dài yàoshi, jìn bù qù sùshè le.

Zhāng Hóng: Nà nǐ de tuǐ zěnme zhèyàng le?

Lǐ Jūn: Zúqiú bǐsài mǎshàng yào kāishǐ le, wǒ pà láibují, jiù cóng chuānghu pá jìnqu le.

Zhāng Hóng: Nǐmen de fángjiān zài sān céng, nǐ zěnme pá jìnqu de?

Lǐ Jūn: Wǒmen gébì shì shuǐ fáng. Wǒ cóng shuǐfáng chuānghu pá guòqu de.

Zhāng Hóng: Nà duō wéixiǎn a!

Lǐ Jūn: Hái suàn shùnlì. Bùguò wǎng fángjiān lǐ tiào shí, yīxià zi shuāi dǎo le, nǐ kàn, jiù biàn chéng xiànzài zhège yàngzi le.

20 of 30

有一个人眼睛近视，常常看不清楚东西。一天，他回家后，脱下衬衫挂在墙上，可是衣服掉在了地上，原来那个地方没有钉子，是一只苍蝇，苍蝇立刻就飞走了。夜里，有只蚊子飞来飞去，他睡不着觉，就爬起来打蚊子。他看到墙上落着一只蚊子，就轻轻地走过去，一巴掌打了下去。突然, 他感到手非常疼。原来墙上是一个钉子，不是蚊子。

21 of 30

Yǒu yí gè rén yǎnjīng jìnshì, chángcháng kàn bù qīngchu dōngxī. Yìtiān, tā huí jiā hòu, tuō xià chènshān guà zài qiáng shang, kěshì yīfú diào zàile dìshang, yuánlái nàgè dìfāng méiyǒu dīngzi, shì yī zhǐ cāngyíng, cāngyíng lìkè jiù fēi zǒu le. Yèlǐ, yǒu zhǐ wénzǐ fēilái fēiqù, tā shuì bùzháo jiào, jiù pá qǐlái dǎ wénzi. Tā kàn dào qiáng shàng luòzhe yī zhī wénzi, jiù qīngqīng de zǒu guòqu, yì bāzhang dǎ le xiàqu. Tūrán, tā gǎndào shǒu fēicháng téng. Yuánlái qiáng shang shì yī gè dīngzi, bùshì wénzi.

22 of 30

第

三

章

语法

23 of 30

Bổ ngữ khả năng

• 我忘了带钥匙，进不去宿舍了。

Thêm 得 / 不 vào giữa động từ và bổ ngữ kết quả hoặc giữa động từ và bổ ngữ xu hướng để biểu thị khả năng đạt kết quả của động tác.

结果补语	可能补语
洗干净	洗得干净	洗不干净
听懂	听得懂	听不懂

趋向补语	可能补语
进去	进得去	进不去
起来	起得来	起不来

1. 这件衣服太脏了，洗不干净。

2. 她说话很慢，我听得懂。

3. 早上八点上课，太早了，你起得来吗?

4. 这个通知你看得懂看不懂?

24 of 30

往 + 方位词 / 地点 + V

• 不过往房间里跳时，一下子摔倒了。

往 biểu thị phương hướng của động tác.

① 往前走，五分钟左右就到图书馆了。

② 先往北走，再往西拐，就是银行。

③ 射门就是往球门里踢球。

25 of 30

V来V去

• 夜里，有只蚊子飞来飞去。

Biểu thị một hành động được lặp đi lặp lại nhiều lần.

① 孩子们在房间里跑来跑去。

② 球踢来踢去，就是踢不进球门。

③ 她想来想去，也不知道该怎么办。

26 of 30

第

四

章

练习

27 of 30

Chuyển sang câu dùng bổ ngữ khả năng

例：洗干净 » 洗得干净/洗不干净

» 衣服太脏了，洗不干净。

» 衣服太脏了，你洗得干净吗？ /你洗得干净洗不干净？

1. 听见 »

2. 做完 »

3. 看清楚 »

4. 买到 »

5. 爬上去 »

6. 踢进去 »

7. 跳起来 »

8. 开过去 »

28 of 30

Đọc hiểu

有三个人，名叫张三、李四和王五，都是近视眼，

常常看不清楚东西，但是他们都不愿意承认。一天，他

们听说有座庙第二天早上要挂一块新遍，就约好去看。

谁能看清匾上的字，就说明谁的眼睛最好。张三晚上睡

不着，就爬起来跑到庙里，问庙里的人匾上的字是什么，

那个人告诉了他，李四也睡不着，也爬起来去问庙里的

人匾上写的字，而且他还问了是谁写的字。王五和张三、

李四一样，也去问了匾上的字，还问了写匾的年月日第

二天，他们三个人一见面，每个人都说看清了匾上的字，

但是他们旁边的人都笑了起来，因为新匾还没挂出来呢。

29 of 30

Trả lời câu hỏi

（1）张三、李四、王五都有什么毛病？

（2）他们约好了做什么事情？

（3）张三怎么知道匾上的字的？

（4）李四和张三知道的内容一样吗？

（5）王五为了知道匾上的字，做了什么？

（6）第二天，听了他们的对话，旁边的人为什么都笑了？