2 of 94

PRÉSENTATIONS

[Date]

INTRODUCTION

COMPRENDRE LA NORME DE L’IITA

COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

AFFICHER

Guide de présentation de l’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

NOTE AUX INTERVENANTS

Voici le Guide de présentation de l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide (IITA). Ce guide contient 5 présentations visant à fournir des informations sur différents sujets relatifs à l’IITA. Présentez le ou les sujets les plus pertinents pour votre auditoire et n’hésitez pas à supprimer, modifier ou ajouter des diapositives si nécessaire.

Présentation 1 : Introduction – cette présentation donne un bref aperçu de l’IITA ; elle est recommandée pour toute personne qui souhaite découvrir comment fonctionne l’initiative. (diapositives 3 à 24).

Présentation 2 : Comment publier des données IITA – cette présentation explique la marche à suivre pour commencer à publier des données conformément à la norme de l’IITA. Elle indique également comment mettre à jour ses données IITA et améliorer leur qualité au fil du temps. Cette présentation est recommandée à toute personne censée préparer la publication de données IITA ou souhaitant savoir comment améliorer la qualité de ses données IITA (diapositives 25 à 41).

Présentation 3 : Consulter et utiliser les données de l’IITA – cette présentation indique les différentes méthodes permettant d’accéder aux données de l’IITA, de les visualiser et de les télécharger. Elle est recommandée à toute personne qui souhaite accéder à des données relatives au financement du développement international et de l’action humanitaire ainsi qu’aux projets réalisés dans ces domaines. Il est recommandé aux organisations publiant des données au titre de l’IITA de suivre cette présentation afin de savoir comment leurs données sont diffusées et comment accéder aux données publiées par d’autres. (diapositives 42 à 53).

Présentation 4 : Comprendre la norme de l’IITA – cette présentation fournit des informations techniques détaillées concernant les données requises par la norme de l’IITA. Elle est recommandée aux experts techniques et aux spécialistes en données souhaitant acquérir une connaissance plus approfondie des champs de données et du format technique de la norme. Elle fournit également des informations succinctes concernant la procédure de mise à niveau de la norme de l’IITA en vue de répondre à l’évolution des demandes en matière de données (diapositives 54 à 84).

Présentation 5 : Gouvernance et historique de l’IITA – cette présentation expose la manière dont l’IITA est administrée et explique le rôle et de ses membres et de sa communauté. Elle propose également une chronologie des progrès réalisés par l’Initiative depuis son lancement en 2008. Elle est recommandée à toute personne souhaitant comprendre la gouvernance de l’IITA et découvrir comment soutenir l’initiative (diapositives 85 à 94).

Accès aux présentations : vous pouvez accéder au début de chaque présentation en cliquant sur le titre de la présentation de votre choix sur cette diapositive ou en faisant défiler les miniatures des diapositives.

3 of 94

INTRODUCTION

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

International Aid Transparency Initiative

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

4 of 94

INITIATIVE INTERNATIONALE POUR LA TRANSPARENCE DE L’AIDE

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

5 of 94

QU’EST-CE QUE L’IITA ?�

[Date]

Initiative mondiale visant à améliorer la transparence des ressources allouées au développement et à l’action humanitaire et de leurs résultats en matière de lutte

contre les crises et la pauvreté

Créée en 2008

SECRÉTARIAT

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Qu’est-ce que l’Initiative internationale pour la transparence de l’aide ?

L’IITA est une initiative mondiale visant à améliorer la transparence des ressources allouées au développement et à l’action humanitaire en matière de lutte contre les crises et la pauvreté. Créée en 2008, l’IITA est administrée par un Secrétariat dirigé par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en collaboration avec le personnel du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS) et Open Data Services est le partenaire de fourniture de technologies du Secrétariat (sous contrat via le PNUD).

L’IITA est financée et dirigée par ses membres, qui représentent des gouvernements et des organisations humanitaires et de développement du monde entier.

NOTE AUX INTERVENANTS

Pour plus d’informations sur la gouvernance et les membres de l’IITA, voir la Présentation 5 : Gouvernance et historique de l’IITA (diapositives 85 à 94).

6 of 94

QUE FAIT L’IITA ?�

[Date]

DONNÉES OUVERTES

DONNÉES SUR�FINANCEMENTS ET PROJETS

NORME DE L’IITA

NOMBREUSES ORGANISATIONS luttant contre les crises et la pauvreté internationales

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Données ouvertes et accessibles sur les activités humanitaires et de développement

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Que fait l’IITA ?

L’IITA s’efforce de faire en sorte que tous les organismes qui contribuent à lutter contre les crises et la pauvreté publient des données ouvertes sur leurs dépenses et leurs projets. Ces entités sont nombreuses : gouvernements donateurs, organisations des Nations Unies, petites ONG intervenant sur le terrain, etc.

L’IITA encourage ces organismes à publier leurs données conformément à la norme de l’IITA. Cette norme est un ensemble de règles et de directives destinées à la publication de données utiles en matière de développement et d’action humanitaire. Une fois les données IITA publiées, celles-ci sont accessibles en ligne librement et gratuitement pour tous.

L’IITA veille à ce que ces données soient ensuite utilisées en vue d’améliorer l’efficacité de la lutte mondiale contre les crises et la pauvreté. L’IITA vise à aide les acteurs du développement international et de l’action humanitaire à accéder aux données pour leur permettre de prendre des décisions plus éclairées quant à l’utilisation des ressources. Ces données peuvent également être consultées par des personnes chargées de demander des comptes aux décideurs (journalistes, organisations de la société civile ou chercheurs).

7 of 94

��QUELLES DONNÉES PEUT-ON TROUVER À L’IITA ?

[Date]

Documents stratégiques

Résultats

Secteurs

Dépenses passées

Futurs plans budgétaires

Localisation

NORME DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Quelles données peut-on trouver à l’iita ?

L’Initiative définit quelles sont les données requises par l’IITA dans la norme de l’IITA. Il s’agit d’un ensemble de règles et de directives destinées à la publication de données utiles en matière de développement et d’action humanitaire.

La norme de l’IITA établit quelles sont les données à publier en matière de finances. Ces données portent à la fois sur les dépenses passées d’une organisation et sur la budgétisation de ses dépenses futures.
Outre les données financières, la norme de l’IITA permet aux organisations de publier d’autres informations utiles concernant leur travail humanitaire et de développement : la localisation des projets, les documents stratégiques associés et les résultats obtenus. Les signataires peuvent également classer leurs données de façon pertinente en indiquant par exemple le secteur dans lequel ils interviennent (soins de santé de base ou éducation primaire, par exemple).

La norme de l’IITA a été élaborée à l’issue d’une consultation menée en 2009 auprès de plus de 70 gouvernements et 50 organisations de la société civile à travers le monde. Les personnes interrogées ont communiqué des informations précieuses au sujet des types de données qu’elles trouvaient difficiles à obtenir. La norme de l’IITA a donc été créée par rapport aux données jugées nécessaires à la prise de décisions efficaces et à l’amélioration de la responsabilité en matière d’aide et d’autres flux de ressources externes.

Depuis son lancement en 2011, la norme de l’IITA a connu plusieurs mises à niveau de façon à suivre l’évolution des demandes des acteurs du développement et de l’action humanitaire en matière de données.

8 of 94

��QUELLES DONNÉES PEUT-ON TROUVER À L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Documents stratégiques

Résultats

Secteurs

Dépenses passées

Futurs plans budgétaires

Localisation

NORME DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

9 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

VOIR EXEMPLE

Gouvernements

donateurs

Organismes

multilatéraux

Institutions de financement du développement

Fondations

philanthropiques

Gestionnaires de fonds

Organisations non gouvernementales

internationales

Organisations non gouvernementales

nationales

Organisations �du secteur privé

Organismes académiques, de formation et de recherche

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Qui publie des données sur ses dépenses et ses projets conformément à la norme de l’IITA ?

Plus d’un millier d’organisations ont déjà publié des données sur leurs dépenses et leurs projets conformément à la norme de l’IITA. Ces organisations forment l'ensemble des « signataires de l’IITA ». Les signataires de l’IITA partagent des données concernant des ressources très diverses, allant des aides aux financements privés. L’IITA encourage tous les organismes qui distribuent ou dépensent des fonds dans le cadre de chaînes d’acheminement internationales à publier leurs données conformément à la norme de l’IITA.

Voici les différents types de signataires de l’IITA :

NOTE AUX INTERVENANTS : cliquez sur chaque type de signataire présenté sur cette diapositive pour accéder à un exemple

Gouvernements donateurs, tels que Agence des États-Unis pour le développement international (USAID);
Organismes multilatéraux, notamment des organismes des Nations Unies et la Commission européenne ;
Institutions de financement du développement, telles que la Banque africaine de développement ;
Fondations philanthropiques, notamment la Fondation Bill and Melinda Gates ;
Gestionnaires de fonds, tels que PWC, une société qui gère les paiements destinés aux fournisseurs tiers pour le compte des gouvernements ;
Organisations non gouvernementales internationales, telles que World Vision International ;
Organisations non gouvernementales nationales, comme Syria Relief ;
Organisations du secteur privé, telles que Solar Now, qui vend des solutions solaires de qualité en Ouganda et au Kenya ; et
Organismes académiques, de formation et de recherche, tels que l’Institut des études sur le développement.

10 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Gouvernements

donateurs

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

11 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Organismes

multilatéraux

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

12 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Institutions de financement du développement

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

13 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Fondations

philanthropiques

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

14 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Gestionnaires de fonds

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

15 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Organisations non gouvernementales

internationales

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

16 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Organisations non gouvernementales

nationales

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

17 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Organisations �du secteur privé

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

18 of 94

QUI PUBLIE DES DONNÉES SUR SES DÉPENSES �ET SES PROJETS AU TITRE DE L’IITA ?

20 mars

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

PLUS DE 1 000 SIGNATAIRES DE L’IITA

Organismes académiques, de formation et de recherche

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

19 of 94

L’IITA ENTEND RÉPONDRE À LA DEMANDE �DE DONNÉES DE MEILLEURE QUALITÉ

[Date]

Données relatives aux dépenses futures

Données au même format �(faciles à comparer)

Intégration de données non financières

Informations à jour

Données centralisées

Données concernant un large éventail de ressources

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Ensemble, les signataires de l’IITA contribuent à répondre à la demande de données de meilleure qualité en matière de développement et d’action humanitaire. Accéder aux données de l’IITA présente de nombreux avantages :

Les utilisateurs peuvent obtenir : des informations à jour, car les signataires sont encouragés à actualiser régulièrement leurs données. En effet, toutes les données de l’IITA sont censées être mises à jour au moins une fois par trimestre, et un nombre croissant de signataires actualisent leurs données tous les mois. L’IITA permet également une actualisation quotidienne des données, ce qui peut s’avérer particulièrement utile en situation d’urgence humanitaire.

Les données sont centralisées. Les utilisateurs peuvent consulter les données de plus d’un millier d’organisations signataires de l’IITA. Cela permet de gagner un temps considérable, car la collecte au cas par cas des données de chaque organisation nécessiterait la consultation de nombreux sites Internet et de rapports ou l’envoi de multiples demandes d’information.

Les utilisateurs peuvent se procurer des données concernant un large éventail de ressources. Il existe de nombreux types de ressources relatives à la lutte contre les crises et la pauvreté. L’IITA propose des données concernant diverses ressources versées aux pays en développement, de l’aide extérieure aux investissements privés en passant par la coopération Sud-Sud et le financement de l’action climatique.

Les utilisateurs peuvent consulter les dépenses prévues, et non uniquement les dépenses passées. Les signataires de l’IITA sont de plus en plus nombreux à communiquer leurs plans de dépenses jusqu’à 3 ans à l’avance. Ces données permettent aux gouvernements et autres utilisateurs de données de mieux planifier et coordonner leurs financements futurs et leurs services.

Les utilisateurs peuvent comparer les données issues d’organismes différents. Chaque organisation a sa propre manière de répertorier des informations (rapports annuels, feuilles de calcul Excel, bases de données internes, etc.). Auparavant, ces données étaient difficiles à comparer. Désormais, les utilisateurs peuvent accéder aux données de nombreuses organisations dans un format unique défini par la norme de l’IITA, de sorte qu’il est bien plus facile de les comparer et de les analyser.

Enfin, les utilisateurs peuvent également se procurer des données non financières. Les organisations publient des données relatives aux finances, mais également d’autres informations utiles au sujet de leurs activités humanitaires et de développement (localisation, documents stratégiques, résultats, etc.).

20 of 94

QUI UTILISE �LES DONNÉES DE L’IITA DANS LE CADRE DE SON TRAVAIL ?

[Date]

Signataires de l’IITA�notamment donateurs et ONG

Gouvernements des pays bénéficiaires

Organisations de la société civile

Universitaires

Journalistes

Responsables politiques

Citoyens

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Qui utilise les données de l’IITA dans le cadre de son travail ?

De nombreux groupes d’utilisateurs ont besoin d’accéder à des données concernant les projets humanitaires et de développement et leur financement. Voici une liste des groupes pouvant tirer parti d’un accès aux données de l’IITA :

Signataires de l’IITA

Les organisations qui publient des données ont également accès aux données IITA publiées par d’autres. Les gouvernements donateurs peuvent par exemple suivre et contrôler l’acheminement de leur aide. À ce jour, les gouvernements belge, britannique et néerlandais ont mis en place des règles qui imposent à leurs organismes bénéficiaires de publier leurs données conformément à la norme de l’IITA.

Gouvernements des pays bénéficiaires

Les gouvernements des pays touchés par la pauvreté ou par des crises ont recours à l’IITA afin d’obtenir des données dont ils n’avaient pas connaissance auparavant. Ils découvrent ainsi :

les nouvelles organisations qui interviennent sur leur territoire
les millions de dollars versés à leur pays
d’autres services fournis à leur population.

Ainsi, durant l’épidémie d’Ebola, le gouvernement du Libéria s’est appuyé sur l’IITA pour savoir quelles autres organisations aidaient à faire face à la crise. Cela lui a permis de mieux coordonner ses interventions à travers le pays.

Organisations de la société civile

les organisations qui représentent la société civile ont recours aux données de l’IITA pour suivre la mise en œuvre des financements et des projets sur le terrain. Cela leur permet de demander des comptes aux autorités. Les données de l’IITA peuvent également mettre en évidence le degré de transparence des donateurs quant à leurs dépenses. Elles sont notamment utilisées par Publish What You Fund dans le cadre de son Indice de la transparence de l’aide, qui classe les donateurs en fonction de leur transparence.

Les universitaires, les journalistes et les responsables politiques.

Celles-ci leur servent à étayer leurs recherches, leurs reportages et leurs enquêtes au sujet des dépenses destinées au développement et à l’action humanitaire.

Et les citoyens

Les données de l’IITA étant disponibles en ligne, elles peuvent permettre à l’ensemble des citoyens de savoir à quels domaines leur gouvernement consacre ses dépenses d’aide.

21 of 94

COMMENT LES DONNÉES DE L’IITA�SONT-ELLES PUBLIÉES ET CONSULTÉES ?

[Date]

Les données sont converties au �format prescrit par la norme de l’IITA

EN LIGNE �Accès aux données

d.portal.org

iatidatastore.iatistandard.org/

Les organisations recueillent des données en interne

UTILISATEURS

DE DONNÉES

NORME DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

p.ex. journaliste, �société civile

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Comment les données de l’IITA sont-elles publiées et mises à disposition ?

En premier lieu, une organisation collecte en interne les données concernant son travail humanitaire et de développement. Cela concerne l’ensemble des données relatives à ses dépenses et à ses projets dans le domaine de la lutte contre les crises et la pauvreté à l’échelle internationale.

L’organisation adapte ses données internes afin qu’elles soient conformes aux exigences et au format de la norme de l’IITA. Puis elle publie un lien vers ces données sur le registre de l’IITA. Les signataires sont encouragés à actualiser leurs données et à en améliorer la qualité au fil du temps.

Une fois publiées, ces données sont disponibles et accessibles aux utilisateurs via divers outils en ligne. Elles peuvent par exemple faire l’objet d’une recherche sur la plateforme de l’IITA (d-portal.org), ainsi que dans la banque de données de l’Initiative (iatidatastore.iatistandard.org/). Les données peuvent par ailleurs être importées directement dans les systèmes des gouvernements.

NOTE AUX INTERVENANTS

Pour en savoir plus sur la publication et l’utilisation des données de l’IITA, voir :

Présentation 2 : Comment publier des données IITA (diapositives 25 à 41) et Présentation 3 : Consulter et utiliser les données de l’IITA (diapositives 42 à 53).

22 of 94

COMMENT FONCTIONNE L’INITIATIVE ?�

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

NORME DE L’IITA

TENIR À JOUR LA

Renforcer la communauté de prestataires techniques externes

Fournir des outils en ligne et un service d’assistance

Participer à des forums mondiaux impliquant des organisations humanitaires et de développement

Sensibilisation pour favoriser l’utilisation des données

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Comment fonctionne l’initiative ?

L’IITA s’efforce d’aider les organisations à publier et à utiliser des données IITA. Voici un résumé de son travail :

En premier lieu, l’Initiative gère la norme de l’IITA. La mission essentielle de l’IITA a consisté à créer cette norme et vise désormais à assurer son fonctionnement, en donnant des informations sur les règles et les directives qu’elle comporte et en se chargeant de ses rectifications et mises à niveau.

L’IITA propose des outils en ligne et un service d’assistance afin d’aider les organismes à publier, améliorer et utiliser des données.

L’IITA met en place des activités de sensibilisation telles que des ateliers de formation pour aider les gouvernements des pays en développement et autres parties prenantes à utiliser les données de l'IITA dans le cadre de leur travail.

L’IITA coopère avec les communautés internationales du développement et de l’action humanitaire afin de renforcer l’engagement en faveur de la transparence à travers le monde. L’Initiative a par exemple collaboré avec le Forum humanitaire mondial des Nations Unies en 2016. Lors de cet événement, de nombreux gouvernements et organismes se sont engagés à publier des données sur leurs dépenses conformément à la norme de l’IITA dans un délai de deux ans.

Enfin, l’IITA met en avant sa communauté d’experts techniques et de prestataires externes. Cette communauté fournit des produits et des services supplémentaires destinés à aider des centaines d’organisations à publier et utiliser des données IITA.

23 of 94

ÉTUDE DE CAS : �LE GOUVERNEMENT DE MADAGASCAR

[Date]

PROBLÈME

SOLUTION

RÉSULTATS

de dépenses identifiées

dans le pays sur les 10 dernières années

représentant 300 millions USD �de dépenses effectives supplémentaires

PRÉCIEUX GAIN DE TEMPS

dans la collecte et le traitement des données sur l’aide

830 MILLIONS USD

38 ORGANISATIONS

Manque de données précises concernant les projets et les dépenses d’aide à Madagascar

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Maintenant que nous avons découvert le fonctionnement de l’IITA, intéressons-nous à deux études de cas. La première concerne le gouvernement de Madagascar.

Problème

Commençons par examiner le problème que l’IITA contribue à résoudre. Le gouvernement malgache manque d’informations sur le montant, la provenance et l’objet des financements qui entrent dans le pays. Il s’agit d’un problème commun à bon nombre de gouvernements de pays en développement à travers le monde.

Sans données précises, les gouvernements ne sont pas en mesure de contrôler et de coordonner efficacement les ressources et d'allouer au mieux les ressources nationales. De nombreux gouvernements tentent d’obtenir ces informations en demandant régulièrement des données sur l’aide aux donateurs et aux ONG qui, à leur connaissance, interviennent dans le pays. Toutefois, beaucoup indiquent que les données qu’ils reçoivent sont souvent incomplètes ou obsolètes.

Solution

L’IITA fournit une solution permettant aux gouvernements d’accéder à des données de meilleure qualité. Comme nous l’avons vu dans cette présentation, plus d’un millier d’organisations publient leurs dépenses en ligne conformément à la norme de l’IITA. De plus, ces informations peuvent être consultées par tous, y compris les gouvernements, et partout dans le monde. Si certaines données sont sensibles d’un point de vue politique ou commercial, les signataires de l’IITA peuvent les exclure des informations qu’ils publient.

Le gouvernement malgache s’adresse désormais à l’IITA pour obtenir des données sur l’aide de meilleure qualité. Le personnel a ainsi découvert des millions de dollars consacrés à des projets humanitaires et de développement menés sur son territoire, dont il n’avait jusqu’alors pas connaissance. Ces informations très précieuses l’aident à améliorer la planification et la coordination de l’aide.

Avantages

Voici les différents avantages inhérents à l’utilisation des données de l’IITA pour le gouvernement de Madagascar :

Une analyse du gouvernement a montré que les données IITA publiées par les donateurs sur une période de dix ans concernant leurs plans de dépenses à Madagascar faisaient apparaître 830 millions de dollars US supplémentaires par rapport aux données recueillies par le gouvernement auprès des mêmes donateurs via des demandes d’informations en direct.

Le gouvernement a également découvert 38 autres organisations opérant à Madagascar, dont il n’avait pas connaissance. Les dépenses et les versements de ces organisations dans le pays s'établissaient à 300 millions de dollars supplémentaires. Les données de l’IITA ont permis aux fonctionnaires du gouvernement de contacter ces organisations et d’engager une collaboration avec elles afin d’améliorer l’efficacité des activités de développement.

L’IITA a également permis aux agents gouvernementaux de gagner un temps précieux lors de la collecte et du traitement des données relatives à l’aide transmises par les donateurs. Lors d’une expérience pilote entreprise avec l’UNICEF, le gouvernement a fait appel à l’IITA pour importer des données concernant 118 projets de l’UNICEF en cours à Madagascar dans son système de gestion de l’aide. Cela a réduit le temps que le personnel consacrait à la collecte manuelle des données auprès de l’UNICEF et à la saisie dans le système.

Vous pouvez retrouver l’intégralité de l’étude de cas consacrée au gouvernement malgache sur le site de l’IITA, à la page https://iatistandard.org/fr/about/case-studies/madagascar-casestudy/

24 of 94

ÉTUDE DE CAS :�OXFAM NOVIB

[Date]

Renforce leur

engagement en faveur de la transparence

Améliore les informations étayant le processus interne de prise de décisions

Rend davantage de comptes �aux donateurs

Présente leurs activités de développement sur leur portail en ligne Atlas

Guide de présentation de l’IITA : 1. INTRODUCTION

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La deuxième étude de cas que nous allons étudier concerne Oxfam Novib.

Oxfam Novib publie ses dépenses et ses projets conformément à la norme de l’IITA depuis 2014. Cela présente pour l’organisation un certain nombre d’avantages.

En publiant ses données conformément à la norme de l’IITA, Oxfam Novib a renforcé son engagement en faveur de la transparence. L’organisation affirme que lorsqu’elle a commencé à publier des données au titre de l’IITA, c’était avant tout pour « mettre ses actes en conformité avec ses paroles ». Une part essentielle de son travail consiste en effet à demander aux gouvernements et à d’autres organismes de rendre des comptes sur leurs décisions. Oxfam Novib tenait donc à se montrer aussi honnête et transparent que possible au sujet de ses propres activités.

Aujourd’hui, l’organisation indique que la publication de données conformes à la norme de l’IITA lui a surtout permis de fonder ses décisions sur des informations internes de meilleure qualité concernant ses ressources et ses résultats. Elle déclare avoir constaté une « nette hausse de la qualité de ses données » et s’appuie sur les données de l’IITA pour éclairer les décisions de sa direction concernant les ressources et les budgets alloués par l’organisation. Ces données permettent également au personnel de savoir « en temps réel » ce qui se passe au sein de l’entité et de s’assurer de la mise en œuvre des engagements pris par l’organisation.

À travers la publication de données IITA, Oxfam Novib rend mieux compte de ses actes auprès de ses donateurs. Le gouvernement néerlandais, son principal donateur, utilise les données IITA publiées par l’organisation pour suivre l’exécution de ses contrats d’aide. Il importe quotidiennement ces données et publie les informations financières et les résultats des projets sur METIS, le tableau de bord en ligne du gouvernement accessible au grand public.�
Enfin, Oxfam Novib s’est servi des données de l’IITA pour créer son propre portail en ligne, ATLAS (à l’adresse atlas.oxfamnovib.nl/). ATLAS permet au grand public de consulter facilement les dépenses et les projets d’Oxfam en matière de développement. L’organisation a également créé sur son site Internet principal des pages propres à chaque pays, riches en informations sur les projets passés et en cours.

Vous pouvez retrouver l’intégralité de l’étude de cas consacrée à Oxfam Novib sur le site de l’IITA, à la page https://iatistandard.org/fr/about/case-studies/oxfam-novib-casestudy/

25 of 94

COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

[Date]

Comprendre les procédures permettant de publier des données conformément à la norme de l’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

International Aid Transparency Initiative

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

26 of 94

ÉTAPES DE LA PUBLICATION DE DONNÉES IITA

[Date]

Quels types de données dois-je commencer à recueillir ?

Comment m’assurer que mes données sont de bonne qualité ?

PRÉPARATION�DES DONNÉES

PUBLICATION �DES DONNÉES

MISE À JOUR ET AMÉLIORATION DES DONNÉES

Quelle est la procédure à suivre �pour publier mes données ?

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Au cours de cette présentation, nous étudierons la publication de données conformes à la norme de l’IITA en trois grandes étapes.

�La première étape consiste à préparer les données de votre organisation. Pour ce faire, vous devez connaître les données élémentaires que la norme de l’IITA vous impose de collecter, puis recueillir ces données auprès de vos collègues et/ou des équipes qui travaillent au sein de votre organisation.

La deuxième étape consiste à publier les données de votre organisation. À cette fin, il convient de s’enregistrer en ligne en tant que signataire de l’IITA et de sélectionner les outils techniques que vous utiliserez pour créer vos fichiers de données IITA.

�Une fois le premier ensemble de données de votre organisation publié, il est important de suivre la troisième étape, à savoir mettre à jour et améliorer vos données, de façon à ce que celles-ci ne deviennent pas obsolètes. Vous êtes donc censé accroître progressivement la quantité d’informations que vous publiez, tout en les rendant plus pertinentes pour les personnes qui les consultent.

27 of 94

ÉTAPE 1 : PRÉPARATION DES DONNÉES �COMPRENDRE LA NORME DE L’IITA

[Date]

Organisations participantes

Budget de l’activité

Transactions

Secteurs

Localisation

Résultats

FICHIER �« ACTIVITÉ »

Finances de l’organisation

Budgets prévisionnels

Budgets nationaux

Documents stratégiques

FICHIER �« ORGANISATION »

pour chaque activité �ou projet

NORME DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Nous allons commencer par expliquer l’étape 1, c’est-à-dire la préparation des données. Pour permettre à votre organisation de publier son premier ensemble de données au titre de l’IITA, vous devrez connaître les règles de base de la norme de l’IITA.

�Cette norme est un ensemble de règles et de directives destinées à la publication de données utiles en matière de développement et d’action humanitaire. Elle impose aux organisations de fournir des données dans deux fichiers distincts : un fichier « Organisation » et un fichier « Activité ».

�Le fichier « Organisation » consigne des données relatives à l’ensemble d’une organisation. Le terme « organisation » s’applique à toute entité juridique spécifique, de quelque type que ce soit. Il peut s’agir par exemple d’un ministère gouvernemental, d’un organisme des Nations Unies, d’une banque de développement ou d’une ONG. Dans le fichier « Organisation », vous publierez tout d’abord des informations élémentaires concernant votre organisation, notamment son nom. Dans ce même fichier, vous fournirez ensuite des données relatives aux budgets à venir et aux dépenses passées de votre organisation, ainsi que des documents contextuels utiles, comme des plans d’action par pays et des rapports annuels.

�Le fichier « Activité » consigne des données relatives aux différents projets ou travaux humanitaires et de développement. L’unité de travail que constitue une « Activité » est déterminée par l’organisation qui publie les données. Un exemple d’activité pourrait être celui d’un gouvernement donateur fournissant 100 millions de dollars US à la banque d’État d’un pays bénéficiaire pour mettre en œuvre l’éducation de base sur une période de 8 ans. Autre exemple, une ONG dépensant 500 000 dollars US pour fournir de l'eau potable à 1 000 ménages sur une durée de 6 mois.

De nombreuses informations peuvent être fournies au sujet d’une activité, notamment :

les organisations participantes (indication des autres organisations intervenant dans le cadre de l’activité) ;
le budget spécifique de l’activité ;
des données relatives aux différentes transactions (financements reçus et dépenses affectées à l’achat de biens ou de services, par exemple) ;
le secteur dont relève l’activité (santé ou éducation, par exemple) ; et
les résultats obtenus dans le cadre de l’activité (réduction du nombre de décès dus au VIH/sida, par exemple).

�NOTE AUX INTERVENANTS

La norme de l’IITA permet aux organisations d’enregistrer des données diverses et complexes dans de nombreux champs de données différents. Vous trouverez une explication détaillée des règles et directives de la norme de l’IITA qui s’appliquent aux fichiers « Organisation » et « Activité » dans la Présentation 4 : Comprendre la norme de l’IITA (diapositives 54 à 84).

28 of 94

ÉTAPE 1 : PRÉPARATION DES DONNÉES �DÉMARRER EN DOUCEUR

[Date]

FICHIER �« ACTIVITÉ »

FICHIER �« ORGANISATION »

NORME DE L’IITA

ÉLÉMENTS RECOMMANDÉS

Pays ou région bénéficiaire (recommandé)

Budget alloué à l’activité (recommandé)

Transactions (recommandé)

Budget total

Montant total des dépenses

ÉLÉMENTS OBLIGATOIRES

Statut de l’activité

Description

Intitulé

Date de l’activité

Identifiant IITA (identifiant de l’activité)

Identifiant de l’organisation

Organisations participantes

Secteur

Organisation déclarante

Identifiant de l’organisation

Nom

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La norme de l’IITA pouvant être utilisée pour publier un large éventail de données, chaque organisation devra déterminer quelles données elle souhaite publier. Pour démarrer, l’IITA suggère aux organisations de publier un petit nombre de données en commençant par les champs obligatoires et recommandés. Les champs de données sont appelés « éléments ».

Comme vous pouvez le voir, les éléments qui apparaissent en bleu sont obligatoires et les éléments affichés en vert sont recommandés.

Fichier « Organisation » – données obligatoires et recommandées

Pour le fichier « Organisation », les éléments obligatoires concernent :

Informations élémentaires et identification : il s’agit du nom de l’organisation et de son code identifiant unique, que l’IITA appelle « identifiant de l’organisation». Les organisations doivent également indiquer si elles publient des données pour leur propre compte ou pour une autre organisation.

Les éléments recommandés pour le fichier « Organisation » concernent :

Budgets : la norme de l’IITA recommande aux organisations de fournir le montant total de leur budget prévisionnel annuel relatif aux futures opérations humanitaires et de développement international.
Montant total des dépenses : il est recommandé que les organisations indiquent le montant total de leurs dépenses relatives aux opérations humanitaires et de développement international au cours de l’année écoulée.

Fichier « Activité » – données obligatoires et recommandées :

Pour le fichier « Activité », les éléments obligatoires et recommandés sont les suivants :

Intitulé de l’activité ;
Description succincte de l’activité ;
Statut de l’activité : l’organisation peut indiquer où en est l’activité, par exemple en phase de mise en œuvre ou de finalisation ;
Date de l’activité : possibilité d’indiquer les dates de début prévu, de début effectif, de fin prévue et de fin effective ;
Identifiant IITA (ou identifiant de l’activité) : il s’agit d’un code identifiant unique attribué à l’activité ;
Organisation déclarante : détermine si l’organisation publie ses propres données ou celles d’une autre entité ;
les organisations participantes, décrivant les autres organisations impliquées dans l’activité ;
Secteur : sélection du secteur dont relève l’activité ;
Budget de l’activité ; et
Différentes transactions faisant apparaître les sommes que votre organisation a effectivement consacrées à l’activité.

Pour en savoir plus sur les éléments obligatoires et recommandés de la norme de l’IITA, consultez le site Internet de l’IITA :

Fichier « Activité » : https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-data/activity-information/activity-information-you-can-publish/
Fichier « Organisation » : https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-data/organisation-information/what-goes-on-your-organisation-file/

29 of 94

ÉTAPE 1 : PRÉPARATION DES DONNÉES �AUTRES ASPECTS ESSENTIELS À PRENDRE EN COMPTE

[Date]

Données destinées à satisfaire aux conditions d’octroi de subventions ?

Politique d’exclusion ?

Données destinées à respecter un engagement en faveur de la transparence ?

NORME DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Outre les champs de données obligatoires et recommandés, les organisations ont d’autres points à prendre en compte en ce qui concerne les informations qu’elles vont commencer à publier.

De nombreuses organisations publient par exemple des données au titre de l’IITA afin de satisfaire aux conditions d’octroi de subventions fixées par leurs donateurs. Dans ce cas, elles devront également respecter les exigences propres auxdits donateurs en matière de communication de données lorsqu’elles publieront leur premier fichier IITA (pour plus d’informations, consulter la page https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-data/donors-reporting-requirements/

D’autres organisations choisissent parfois de publier des données IITA en raison d’un engagement qu’elles ont signé. Ainsi, de nombreuses organisations se sont engagées à publier des données concernant le financement de la lutte contre les crises humanitaires ; elles doivent donc apprendre comment publier ces données conformément à la norme de l’IITA.

Enfin, toutes les organisations devront déterminer si elles doivent créer une politique d’exclusion afin de fournir des précisions sur les données qu’elles ne peuvent pas publier. Une organisation peut par exemple ne pas être en mesure de divulguer certaines données en raison de leur caractère politiquement sensible ou de restrictions d’ordre commercial (pour plus d’informations, consulter la page https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-organisation/organisation-data-publication/information-and-data-you-cant-publish-exclusions/).

30 of 94

ÉTAPE 2 : PUBLICATION DES DONNÉES�S’ENREGISTRER AUPRÈS DE L’IITA

[Date]

Compte utilisateur dans le registre de l’IITA

Compte de signataire dans le registre de l’IITA

Vérification et activation du compte

Créer un code unique ou « identifiant » propre à votre organisation et se connecter à votre compte de signataire dans le registre de l’IITA

Choisir une licence

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Une fois qu’une organisation sait quelles informations publier, elle doit recueillir ces données en interne et passer à la deuxième étape : la publication des données.

Pour publier des données au titre de l’IITA, il faut tout d’abord s’enregistrer auprès de l’IITA. Il convient à cet effet de se connecter au registre de l’IITA (https://iatiregistry.org) et de créer un compte utilisateur ainsi qu'un compte de signataire.

Un compte utilisateur est un compte destiné à une personne donnée, utilisant ses propres coordonnées (nom et adresse électronique, par exemple).
Un compte de signataire est un compte qui concerne l’organisation. Plusieurs utilisateurs peuvent être rattachés à un même compte de signataire si nécessaire. Pour enregistrer un compte de signataire, vous devrez créer pour votre organisation un code d’identification unique appelé identifiant de l’organisation. Vous devrez également sélectionner une licence établissant les conditions d’utilisation de vos données.

Lorsqu’un compte de signataire est créé, l’équipe technique de l’IITA vérifie les informations enregistrées. Cette équipe pourra vous contacter par courriel si des informations supplémentaires sont nécessaires. Une fois tous les champs obligatoires soigneusement renseignés, le compte sera activé. L’organisation sera alors prête à créer et publier des données IITA.

Pour plus d’informations concernant l’enregistrement auprès de l’IITA, consulter les pages Internet suivantes :

Comment s’enregistrer auprès de l’IITA : https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-organisation/organisation-account/how-to-register-with-iati/
Comment créer l’identifiant IITA de votre organisation : https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-organisation/organisation-account/how-to-create-your-iati-organisation-identifier/
Quelle licence pour vos données ? https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-organisation/organisation-data-publication/how-to-license-your-data/

31 of 94

ÉTAPE 2 : PUBLICATION DES DONNÉES�PETITES ET GRANDES ORGANISATIONS

[Date]

REGISTRE DE L’IITA

L’ensemble des données IITA sont publiées ici

Petite organisation < 100 activités

Publication à l’aide d’un outil en ligne

Grande organisation > 100 activités

Création d’un système interne

Système interne

de conversion au format XML prescrit par l’IITA

Liaison entre les données

Publication des données au format XML sur le site Internet de l’organisation

Saisie des données dans l’outil de publication

1. Conversion des données au format XML prescrit par l’IITA

2. Enregistrement de vos données dans l’outil

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Nous allons nous pencher sur les deux principales manières de publier des données au titre de l’IITA, l’une généralement adoptée par les petites organisations et l’autre par les organisations de plus grande envergure.

Les « petites organisations » sont celles qui ont moins de 100 activités à publier ; il s’agit souvent de petites ONG. Pour un tel nombre, il est possible de saisir manuellement les données relatives à chacune. Les « grandes organisations » ont plus d’une centaine d’activités ; il s’agit par exemple de ministères gouvernementaux, d’organismes des Nations Unies ou de banques de développement. Il est nécessaire d’automatiser davantage le processus de publication pour gérer un aussi grand nombre d’activités.

La partie gauche de la diapositive illustre le processus pour les petites organisations.

Les petites organisations collectent leurs données et les saisissent dans un outil de publication disponible en ligne. L’outil convertit alors leurs données au format XML, le format imposé par la norme de l’IITA pour la communication des données. Il enregistre ensuite le fichier de données IITA de l’organisation et publie un lien vers ces données sur le registre de l’IITA. Plusieurs outils proposant différents niveaux d’aide et d’automatisation sont disponibles. Il est recommandé aux organisations d’étudier chaque outil afin de déterminer celui qui leur conviendra le mieux.

Les organisations plus importantes, qui doivent publier beaucoup plus de données, sont encouragées à utiliser un outil de publication conçu pour gérer un grand nombre d’activités, ou bien elles peuvent développer leur propre système interne. Les organisations peuvent choisir un outil de publication existant à relier à leur système informatique interne.Ainsi, l’outil extraira automatiquement les données internes et les convertira au format XML prescrit par la norme de l’IITA.

Les grandes organisations peuvent également développer leur propre système permettant de convertir leurs données au format XML de l’IITA. Les systèmes sur mesure peuvent permettre une plus grande automatisation. La création de chaque fichier « Activité » suivant la norme de l’IITA nécessitera donc moins de travail manuel. Les organisations peuvent héberger ces fichiers sur leur site Internet et créer un lien pour y accéder depuis le registre de l’IITA.

32 of 94

ÉTAPE 2 : PUBLICATION DES DONNÉES�PETITES ORGANISATIONS : UTILISATION D’OUTILS DE PUBLICATION

[Date]

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Intéressons-nous de plus près au parcours emprunté par les petites organisations.

Comme nous l’avons mentionné, les petites organisations doivent sélectionner l’outil de publication de l’IITA qu’elles souhaitent utiliser. Celui présenté à l’écran, par exemple, s’appelle AidStream (aidstream.org/). De plus amples informations concernant les différents outils de publication de l’IITA sont disponibles sur le site Internet de l’IITA (https://iatistandard.org/fr/guidance/publishing-data/creating-files/publishing-tools-and-services-to-create-your-iati-data-files/).

Créer un compte AidStream

Pour utiliser AidStream, les organisations doivent d’abord créer un compte en ligne. Elles doivent ensuite relier l’outil AidStream à leur compte du registre de l’IITA en saisissant leur identifiant de signataire IITA et leur clé API (ces informations se trouvent dans le registre de l’IITA). Cette procédure permet à AidStream de publier des données IITA automatiquement sur le registre de l’IITA.

Saisir des données dans AidStream

Une fois les deux comptes reliés, l’organisation peut commencer à saisir ses données dans AidStream, soit en remplissant des formulaires, soit en chargeant dans l’outil un fichier CSV contenant ses données. AidStream convertira alors les données au format XML adopté par l’IITA.

33 of 94

ÉTAPE 2 : PUBLICATION DES DONNÉES�PETITES ORGANISATIONS : UTILISATION D’OUTILS DE PUBLICATION

[Date]

REGISTRE DE L’IITA

L’ensemble des données IITA sont publiées ici

Les données sont reliées au registre de l’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

34 of 94

ÉTAPE 2 : PUBLICATION DES DONNÉES�GRANDES ORGANISATIONS : UTILISATION D’OUTILS EXTERNES OU CRÉATION DE LEURS PROPRES OUTILS.

[Date]

DONNÉES

Techniciens ou service informatique

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Maintenant, étudions de plus près la procédure de publication destinée aux grandes organisations.

La plupart des grandes organisations utiliseront un outil externe relié à leur système interne ou développeront leur propre système interne de publication de données IITA.

La différence entre les outils utilisés par les petites et les grandes organisations réside dans le degré d’automatisation. Les petites organisations qui ne gèrent que quelques activités peuvent saisir manuellement les données relatives à chaque activité ou charger un fichier CSV grâce à l’outil AidStream, par exemple. En revanche, pour les grandes organisations qui gèrent beaucoup plus d’activités, cette procédure s'avère très chronophage et source d’erreurs. Celles-ci utilisent donc des outils externes ou développent leur propre système afin de créer un lien direct vers leurs données. En effet, l’outil peut alors extraire les données nécessaires et les convertir au format XML de façon automatique.

Pour démarrer, l’IITA prodigue des conseils indiquant comment préparer les organisations à la publication de données (https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-organisation/organisation-data-publication/) Il convient notamment de créer une équipe de projet constituée de différents collègues de l’organisation afin de fournir et de traiter les données. Cette équipe pourra réunir des personnes aux compétences diverses, allant des finances aux ressources humaines.

L’organisation devra collecter les données requises par la norme de l’IITA. Elle devra ensuite recourir à une aide technique afin de développer un système interne ou de se relier à un outil externe permettant de convertir ses données en fichiers XML conformément à la norme de l’IITA. Cette aide est généralement assurée par une équipe interne de développement ou par un consultant externe, avec le soutien de l’équipe technique de l’IITA.

35 of 94

ÉTAPE 2 : PUBLICATION DES DONNÉES�GRANDES ORGANISATIONS : UTILISATION D’OUTILS EXTERNES OU CRÉATION DE LEURS PROPRES OUTILS.

[Date]

Les données sont reliées

au registre de l’IITA

REGISTRE DE L’IITA

L’ensemble des données IITA sont publiées ici

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

36 of 94

ÉTAPE 2 : PUBLICATION DES DONNÉES�CONSULTATION DES DONNÉES sur d-portal.org

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Après que votre organisation a publié son premier ensemble de données IITA, vous pouvez vérifier la manière dont ces données apparaissent en ligne. Vous pouvez tout d’abord consulter d-portal, la plateforme de recherche en ligne de l’IITA.

Dans un délai de 24 heures suivant la publication de vos données, ces dernières s’afficheront sur cette plateforme. Connectez-vous tout simplement à d-portal.org et retrouvez votre organisation à partir du menu déroulant intitulé « Publisher » (Signataire). Une fois votre organisation sélectionnée, vous verrez vos données présentées de différentes manières, notamment sous forme de graphiques, de tableaux et de cartes.

Les données de l’IITA sont importées dans de nombreux autres outils en ligne, de sorte que vos données seront mises à la disposition du grand public sous d’autres formats. Il est vivement recommandé que votre organisation ait connaissance des autres canaux permettant de consulter vos données en ligne ; ceci est expliqué dans une autre présentation de l’IITA.

NOTE AUX INTERVENANTS

Pour plus d’informations concernant les données de l’IITA, voir la Présentation 3 : Consulter et utiliser les données de l’IITA (diapositives 42 à 53).

37 of 94

ÉTAPE 3 : MISE À JOUR ET AMÉLIORATION DES DONNÉES

[Date]

Qu’entend-on par « données de qualité » ?

COMPLÈTES

Renseignement d’un nombre croissant �de champs de données à publier

À JOUR

actualisez vos �données au moins chaque trimestre.

PROSPECTIVES

Publication de vos budgets à venir

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Une fois que votre organisation a publié son premier ensemble de données, l’IITA vous encourage à mettre à jour vos données et à améliorer leur qualité au fil du temps ; l’objectif étant que vos données restent pertinentes.

Qu’entend-on par « données de qualité » dans le cadre de l’IITA ?

L’IITA encourage actuellement ses signataires à améliorer la qualité de leurs données afin que ces dernières soient à jour , complètes et prospectives. La mise à disposition de ces données permet aux donateurs, aux gouvernements bénéficiaires, aux ONG et autres de mieux planifier l’exécution des dépenses et d'éviter les doublons.

Nous allons étudier la signification de chacune de ces caractéristiques.

Données à jour

Afin que les données soient à jour, une organisation doit les actualiser au moins une fois par trimestre. Les organisations doivent également s’efforcer de réduire le décalage entre les informations qu'elles communiquent et leur date de publication. Ainsi, si une organisation actualise ses données chaque trimestre mais fournit des informations enregistrées un an auparavant, ses données ne sont pas véritablement à jour. En revanche, si une organisation actualise ses données chaque trimestre mais que celles-ci rendent compte de ce qui s’est passé au cours du trimestre écoulé, ces informations sont beaucoup plus à jour car elles ne datent que de 3 mois.

Données complètes

Les organisations doivent chercher à accroître le niveau de détail de leurs données IITA. Outre les champs obligatoires et recommandés, les données publiées par les signataires doivent couvrir le plus possible de champs pertinents prévus par la norme de l’IITA. Les organisations doivent également s’attacher à publier des données relatives à l’ensemble de leurs dépenses destinées au développement et à l’action humanitaire.

Données prospectives

la norme de l’IITA recommande aux organisations de fournir le montant total de leur budget prévisionnel annuel relatif aux futures opérations humanitaires et de développement international. Le cas échéant, il convient de fournir un budget pour chacune des trois années suivantes. Les budgets totaux de l’organisation peuvent être ventilés par région, pays ou organisation bénéficiaire. Lorsque vous communiquez des données prospectives, gardez à l'esprit que les budgets prévisionnels n’ont pas de force contraignante.

Des données prospectives peuvent également être fournies pour les différentes activités. Les activités planifiées, mais pas encore commencées, doivent faire apparaître les dépenses prévues par l’organisation. Ce budget peut également enregistrer des variations ou des modifications. Ainsi, les activités qui se déroulent sur plusieurs années doivent comporter un budget pour au moins chaque année de l’activité, y compris les années à venir.

Pour plus d’informations sur la nécessité de publier des données à jour, prospectives et complètes, voir le site Internet de l’IITA à la page https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-organisation/organisation-data-publication/key-qualities-of-iati-data/.

38 of 94

ÉTAPE 3 : MISE À JOUR ET AMÉLIORATION DES DONNÉES�UTILISATION DES OUTILS

[Date]

OUTIL DE VALIDATION

STATISTIQUES DE PUBLICATION

publishingstats.iatistandard.org/

Génère des statistiques afin de savoir si les données de votre organisation sont à jour, complètes et prospectives

iativalidator.iatistandard.org/

Assurez-vous que les fichiers de données �sont conformes à la norme de l’IITA

Et envoyez des messages concernant les points à améliorer

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Les organisations peuvent contrôler la qualité de leurs données en ligne en utilisant soit l’outil de validation de l’IITA, soit les statistiques de publication de l’IITA, ces deux services étant mis à disposition gratuitement en ligne.

L’outil de statistiques de publication de l’IITA évalue les données IITA de chaque organisation et fournit des statistiques sur leur degré d’actualité, leur niveau de détail et leur caractère prospectif. Cet outil est disponible à l’adresse publishingstats.iatistandard.org/.

L’ outil de validation de l’IITA vérifie si les fichiers de données sont bien au format XML exigé par la norme de l’IITA. Les organisations peuvent contrôler leurs fichiers avant ou après publication et recevoir des messages indiquant comment corriger leurs données. Cet outil est disponible à l’adresse https://iativalidator.iatistandard.org/.

39 of 94

ÉTAPES DE LA PUBLICATION DE DONNÉES IITA

[Date]

Quels types de données dois-je commencer à recueillir ?

Comment m’assurer que mes données sont de bonne qualité ?

PRÉPARATION�DES DONNÉES

PUBLICATION �DES DONNÉES

MISE À JOUR ET AMÉLIORATION DES DONNÉES

Quelle est la procédure à suivre �pour publier mes données ?

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

En résumé, voici un rappel des trois étapes que doit suivre une organisation lorsqu’elle publie des données conformément à la norme de l’IITA :

L’étape 1 consiste à préparer les données. Vous devez savoir quelles sont les données requises par la norme de l’IITA et recueillir ces données en interne.

L’étape 2 consiste à publier ces données. Pour ce faire, vous devez choisir un outil en ligne ou développer votre propre système afin de convertir vos données au format XML prescrit par l’IITA. Vous devez ensuite publier un lien vers ces données sur le registre de l’IITA.

L’étape 3 consiste à améliorer la qualité de vos données. Après avoir publié votre premier ensemble de données, il est important de planifier la manière dont vous allez poursuivre la mise à jour de vos données et l’amélioration de leur qualité.

Il est vivement recommandé que les organisations qui publient des données conformes à la norme de l’IITA utilisent également les données de l’IITA dans le cadre de leur travail.

NOTE AUX INTERVENANTS

Présentation 03 : Consulter et utiliser les données de l’IITA (diapositives 42 à 53) explique les avantages que comporte l’utilisation des données de l’IITA et les moyens permettant à votre organisation d’accéder à ces données.

40 of 94

PUBLICATION DE DONNÉES IITA�EXEMPLE

[Date]

Une petite ONG s’emploie à améliorer l’éducation de base en Ouganda.

Elle vérifie les exigences du gouvernement britannique en matière de données IITA et recueille ces données en interne.

Elle crée un compte dans le registre de l’IITA.

Elle choisit un outil de publication.

Elle enregistre un compte avec cet outil de publication.

Elle reçoit une subvention du gouvernement britannique afin de dispenser des cours d’alphabétisation aux filles.

Elle est tenue de publier des données sur les dépenses liées à ce projet au titre de l’IITA.

Elle saisit l’ensemble des données dans l’outil et les publie.

Les données sont automatiquement reliées à partir du registre de l’IITA.

Elle s’engage à améliorer progressivement les données, notamment en renseignant un plus grand nombre de champs.

Elle prévoit d’actualiser ses données au moins une fois par trimestre suivant l’avancée du projet.

Elle consulte les données saisies sur d-portal.org.

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Nous terminerons cette présentation par un exemple du parcours emprunté par une petite organisation pour commencer à publier des données conformément à la norme de l’IITA.

Prenons le cas d'une petite ONG qui s’emploie à dispenser une éducation de base en Ouganda.
Elle reçoit une subvention d’un gouvernement donateur afin de dispenser des cours d’alphabétisation aux filles.
L’une des conditions de l’obtention de cette subvention impose à l’ONG de publier des données relatives à ses dépenses conformément à la norme de l’IITA.
L’ONG vérifie les exigences spécifiques du gouvernement donateur en matière de données et collecte lesdites données en interne.
Elle crée alors un compte dans le registre de l’IITA.
Elle étudie ensuite les différents outils de publication disponibles pour publier ses données conformément à la norme de l’IITA.
Une fois qu’elle a sélectionné un outil, elle enregistre un compte utilisateur avec cet outil.
L’ONG saisit ensuite l’ensemble des données requises et charge l’outil de publier automatiquement un lien vers ces données sur le registre de l’IITA.
Dans les 24 heures suivant la saisie, les données de l’ONG sont accessibles sur d-portal.org, la plateforme de recherche de l’IITA. L’ONG consulte d-portal afin de vérifier l’affichage de ses données.
Elle s’attache ensuite à anticiper sur le long terme la manière dont elle va assurer et renforcer le principe de transparence. Elle programme des mises à jour trimestrielles de ses données IITA afin de rendre compte de la progression de son activité. Elle s’engage également à améliorer la qualité de ses données en publiant un nombre accru de fichiers de données requis par la norme de l’IITA.

41 of 94

OBTENIR DE L’AIDE

[Date]

Guide de publication en ligne de l’IITA

Service d’assistance de l’IITA :

envoyer vos demandes d’aide à l’équipe technique de l’IITA

Solliciter l’aide d’un consultant ou prestataire de services externe

Échanger avec d’autres signataires sur le forum en ligne Discuss de l’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 2. COMMENT PUBLIER DES DONNÉES IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Comme vous l’avez vu, la publication de données conformes à la norme de l’IITA constitue un processus complexe. Le personnel et la communauté de l’IITA peuvent vous aider à chaque étape. Voici plusieurs manières d’obtenir de l’aide :

Trouver des informations détaillées sur chaque étape de la publication de données IITA dans le guide de publication en ligne de l’IITA :https://iatistandard.org/en/guidance/
Prendre contact avec l'équipe technique de l’IITA (support@iatistandard.org) qui se fera un plaisir de vous aider. Vous pouvez également vous inscrire aux webinaires et activités de formation proposés gratuitement par l’IITA à l’adresse https://iatistandard.org/fr/events/
Faire appel à un consultant externe. Plusieurs organisations extérieures proposent des services sur mesure pour aider votre organisation à publier des données.
Échanger avec d’autres signataires et avec des experts sur le forum en ligne Discuss de l’IITA à l’adresse https://discuss.iatistandard.org/.

42 of 94

CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

[Date]

Découvrir les différents moyens d’accéder aux données publiées conformément à la norme de l’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

International Aid Transparency Initiative

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

NOTE AUX INTERVENANTS

Il est recommandé aux organisations publiant des données au titre de l’IITA de suivre cette présentation afin de savoir comment leurs données sont diffusées et comment accéder aux données publiées par d’autres.
Pour découvrir comment publier des données conformément à la norme de l’IITA, voir la Présentation 2 : Comment publier des données IITA (diapositives 25 à 41).
Pour bien comprendre et interpréter les données de l'IITA, les utilisateurs de données doivent comprendre le contenu des champs de données de la norme de l’IITA. Veuillez vous reporter à la Présentation 4 : Norme de l’IITA : aperçu détaillé (diapositives 54 à 84).

43 of 94

OÙ TROUVER LES DONNÉES �DE L’IITA ?

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Les données de l’IITA

sont accessibles par le biais de nombreux outils

ou plateformes

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Où trouver les données de l’IITA ?

Les données de l’IITA peuvent être consultées à de nombreux endroits.

On peut y accéder par divers outils et plateformes en ligne créés soit par l’IITA, soit par des organisations extérieures. Ces outils et plateformes proposent les données de l’IITA dans différents formats et permettent de les visualiser de différentes manières. Les utilisateurs sont encouragés à trouver l’outil qui convient le mieux à leurs besoins en matière de données.

Les données de l’IITA se retrouvent également dans des rapports, des enquêtes et des reportages relatifs aux secteurs du développement international et de l’action humanitaire.

Cette présentation proposera, à titre indicatif, certaines des méthodes permettant à votre organisation d’accéder aux données de l’IITA.

44 of 94

RECHERCHER FACILEMENT LES DONNÉES DE L’IITA SUR LA PLATEFORME d-portal.org

[Date]

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

L’un des moyens les plus simples de rechercher des données de l’IITA consiste à se connecter à la plateforme d-portal.org.

[NOTE AUX INTERVENANTS : cliquez sur l’icône « LIEN » de la diapositive afin de montrer la plateforme d-portal aux participants ou visitez www.d-portal.org]

d-portal est une plateforme en ligne mise à disposition par l’IITA. Elle permet aux utilisateurs de rechercher des données parmi un million d’activités humanitaires et de développement réalisées à travers le monde. Les utilisateurs peuvent effectuer des recherches à l’aide de filtres, notamment :

Recherche par signataire de l’IITA : les utilisateurs peuvent sélectionner les organisations dont ils souhaitent consulter les données. Toutes les organisations ayant publié des données sur leurs activités conformément à la norme de l’IITA sont répertoriées dans ce filtre. Il existe plus d’un millier de signataires : organismes gouvernementaux, organismes des Nations Unies, ONG, etc.
Recherche par pays bénéficiaire : les utilisateurs peuvent choisir de consulter les données publiées par toutes les organisations concernant leurs activités mises en œuvre dans un pays donné.
Recherche filtrée par groupe sectoriel : les utilisateurs peuvent choisir de consulter les données en sélectionnant les activités mises en œuvre dans l’un des 40 groupes sectoriels (groupe sectoriel « Agriculture », par exemple).
Recherche par secteur : les utilisateurs peuvent également choisir parmi les 300 secteurs spécifiques inclus dans les groupes sectoriels. Dans le groupe sectoriel « Agriculture », par exemple, un utilisateur peut consulter les activités d’un large éventail de secteurs allant de la formation agricole à la production agricole.
Recherche par statut de l’activité : les utilisateurs peuvent sélectionner les activités suivant leur stade de mise en œuvre (en consultant par exemple les activités en cours de mise en œuvre ou les activités déjà finalisées).
Recherche par marqueur politique : il s’agit de la thématique ou des réglementations sur lesquelles porte l’activité comme le handicap ou l’égalité entre les sexes.

Comme vous pouvez le voir à l’écran, d-portal permet également les recherches par période et l’utilisation d’une barre de recherche de texte libre.

45 of 94

D-PORTAL.ORG �VISUALISATION DES DONNÉES : GRAPHIQUES

[Date]

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

46 of 94

D-PORTAL.ORG �VISUALISATION DES DONNÉES : LISTE DE PROJETS

[Date]

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

47 of 94

D-PORTAL.ORG �VISUALISATION DES DONNÉES : CARTES

[Date]

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

48 of 94

EFFECTUER DES RECHERCHES COMPLEXES AVEC LE �GÉNÉRATEUR DE REQUÊTES DE LA BANQUE DE DONNÉES DE L’IITA

[Date]

Interrogation d’un nombre bien plus important de champs publiés conformément à la norme de l’IITA

Connaissance préalable de la norme de l’IITA nécessaire

Téléchargement des données au format CSV, JSON ou XML

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

LIEN

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Pour entreprendre des recherches plus complexes dans les données de l’IITA, vous pouvez vous connecter au générateur de requêtes de la banque de données de l’IITA à l’adresse iatidatastore.iatistandard.org.

Cet outil propose un éventail bien plus important de filtres et de paramètres de recherche pour les données publiées conformément à la norme de l’IITA. Les utilisateurs peuvent ici accéder aux activités humanitaires et de développement via 32 champs (« éléments ») différents de la norme de l’IITA.

Pour effectuer une recherche, il convient de savoir ce que représente chaque filtre. Il peut donc être nécessaire de se reporter aux définitions des éléments couverts par la norme de l’IITA (voir la page https://iatistandard.org/fr/iati-standard/).

Le générateur de requêtes permet aux utilisateurs de télécharger des données IITA au format CSV, JSON ou XML.

NOTE AUX INTERVENANTS :

Pour plus d’informations sur les différents champs (« éléments ») de la norme de l’IITA, voir la Présentation 4 : Comprendre la norme de l’IITA (diapositives 54 à 84) .

49 of 94

PRÉSENTATION DES DONNÉES IITA �SUR LES PORTAILS DES SIGNATAIRES

[Date]

Plateforme Development Cooperation Landscape d’USAID

Plateforme EU Aid Explorer de l’Union européenne

Portail de données de la Banque africaine de développement (BAfD)

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Il est également possible d’accéder aux données de l’IITA via un grand nombre de portails personnalisés mis en place par les signataires.

En effet, de nombreux donateurs ont créé leur propre portail en ligne afin de promouvoir les données qu’ils publient au titre de l’IITA.

Sur cette diapositive, vous pouvez voir les portails en ligne créés par la Banque africaine de développement, la Commission européenne et USAID. Les donateurs développent ces portails afin de mettre en avant leur engagement en faveur de la transparence et de faire connaître leurs dépenses et leurs projets à leur personnel, à leurs soutiens et au grand public.

NOTE AUX INTERVENANTS

Cliquez sur les icônes « LIEN » de la diapositive pour accéder à chaque portail ou connectez-vous aux adresses suivantes :

Portail de données de la Banque africaine de développement : https://projectsportal.afdb.org/dataportal/
Plateforme EU Aid Explorer de l’Union européenne : https://euaidexplorer.ec.europa.eu/
Plateforme Development Cooperation Landscape d’USAID : https://explorer.usaid.gov/

50 of 94

INTÉGRATION DES DONNÉES DE L’IITA �DANS LES SYSTÈMES DES GOUVERNEMENTS (SGIA)

[Date]

DONNÉES DE L’IITA

DONNÉES GOUVERNEMENTALES

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Les gouvernements peuvent utiliser les données de l'IITA pour compléter les données collectées dans leurs systèmes nationaux de gestion de l'information sur l'aide (SGIA). En permettant à ces systèmes d’importer des données de l'IITA, on pourrait contribuer à réduire le temps que les donateurs passent à saisir manuellement les données dans ces systèmes.

Cette diapositive montre l’exemple du gouvernement du Myanmar, qui utilise les données de l’IITA dans son SGIA. Ces données sont ensuite utilisées par l’ensemble du personnel gouvernemental afin d’éclairer les décisions en matière de planification et de coordination de l’aide. Le gouvernement a également fait le choix de mettre son SGIA en ligne afin qu’il soit accessible au grand public (voir la page mohinga.info/en/)

Pour plus d’informations sur l’intégration des données de l’IITA dans les systèmes gouvernementaux, voir le site Internet de l’IITA à l’adresse https://iatistandard.org/fr/using-data/iati-tools-and-resources/aims/.

51 of 94

ACCÈS AUX DONNÉES DE L’IITA �VIA UNE API

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Accéder à l’API à l’adresse �iatidatastore.iatistandard.org/

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

52 of 94

POURQUOI UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA ?�

[Date]

DONNÉES �DE QUALITÉ

AMÉLIORATION DE�L’AFFECTATION �DES RESSOURCES

Éclairer les décisions futures en matière d’investissements

Éclairer la planification et �la coordination des services

Suivre l’exécution des �dépenses et des projets

Tirer des enseignements et obtenir des données factuelles

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Une fois que vous avez trouvé la méthode qui vous convient le mieux pour accéder aux données de l’IITA, vous êtes encouragé à utiliser ces données dans le cadre de votre travail.

Vous pouvez utiliser les données de l’IITA pour :

Éclairer les décisions futures en matière d’investissements : l’IITA fournit des données sur les montants des dépenses et leur affectation. Cela peut aider les donateurs à investir dans des domaines insuffisamment financés et à éviter les redondances.
Orienter la planification et la coordination des services : les personnes chargées de planifier et de mettre en œuvre les services peuvent utiliser les données de l’IITA pour identifier les autres organisations qui interviennent dans le même secteur ou les mêmes zones géographiques afin de pouvoir collaborer avec elles.
Suivre l’exécution des dépenses et des projets : les données de l’IITA peuvent être utilisées pour assurer le suivi des dépenses et s’assurer que les projets sont réalisés comme prévu.
Tirer des enseignements et obtenir des données factuelles : l’IITA permet également d’accéder à des données sur l’impact ou les résultats générés par les dépenses et les projets. Ces informations peuvent aider les acteurs du développement international et de l’action humanitaire à mieux cerner ce qui est efficace et ce qui ne l'est pas.

53 of 94

AIDE À LA COMPRÉHENSION �ET À LA CONSULTATION DES DONNÉES DE L’IITA

[Date]

Contacter directement les signataires pour les problèmes de qualité des données

Contacter le service d’assistance de l’IITA

support@iatistandard.org

Informations en ligne

LIEN

Guide de présentation de l’IITA : 3 CONSULTER ET UTILISER LES DONNÉES DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

54 of 94

LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

[Date]

Diapositives 55–72 : Découvrir la grande diversité de données relatives au développement et à l’action humanitaire �pouvant être publiées conformément à la norme de l’IITA�

Diapositives 73–84 : en coulisses – guide technique de la norme de l’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

International Aid Transparency Initiative

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

NOTE AUX INTERVENANTS

Cette présentation, qui donne un aperçu détaillé de la norme de l’IITA, se divise en deux grandes rubriques. Présentez les informations les plus adaptées aux personnes qui assistent à votre intervention.

Les diapositives 55 à 72 indiquent quelles sont les données requises par la norme de l’IITA. Vous y trouverez un aperçu détaillé des différents types de données figurant dans la norme concernant le financement du développement et de l’action humanitaire et les projets dans ces domaines. Cette rubrique présente un intérêt pour toute personne souhaitant publier ou utiliser un large éventail de données conformes à la norme de l’IITA.

Veuillez noter que cette présentation ne détaille pas chacun des différents champs de données de la norme de l’IITA. La liste complète de ces champs est disponible dans la rubrique « Reference » du menu consacré à la norme de l’IITA sur le site Internet de l’IITA, à l’adresse http://reference.iatistandard.org/203/reference/

Les diapositives 73 à 84 présentent le format technique de la norme de l’IITA. Cette partie explique les différents éléments qui composent la norme de l’IITA et propose une base utile qui incitera les signataires et les utilisateurs à consulter l’intégralité de la norme en ligne à l’adresse http://reference.iatistandard.org/203/reference/. Cette rubrique intéressera particulièrement les experts techniques et les spécialistes en données chargés de créer des solutions et des produits sur mesure pour publier et utiliser des données IITA.

Elle fournit également des informations succinctes sur les procédures de mise à jour de la norme de l’IITA, qui visent à répondre à l’évolution des demandes en matière de données.

55 of 94

QUELLES SONT LES DONNÉES REQUISES �PAR LA NORME DE L’IITA ?

[Date]

Données concernant des projets ou des opérations spécifiques

Données concernant �l’ensemble d’une organisation

FICHIER �« ACTIVITÉ »

FICHIER �« ORGANISATION »

NORME DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La norme de l’IITA définit des règles et des lignes directrices destinées à la publication de données utiles sur les ressources et les résultats de l’action humanitaire et du développement. Elle impose aux organisations de fournir des données dans deux fichiers distincts : un fichier « Organisation » et un fichier « Activité ».

Le fichier « Organisation » consigne des données relatives aux finances de l’ensemble d’une organisation en matière de développement et d’action humanitaire. Le terme « organisation » s’applique à toute entité juridique spécifique et couvre tous types d’organismes, des ministères gouvernementaux aux organismes des Nations Unies en passant par les banques de développement et les ONG.

Le fichier « Activité » consigne des données relatives aux différents projets ou travaux humanitaires et de développement d’une organisation.

De nombreux détails peuvent être fournis à la fois au sujet d’une organisation et des différentes activités, notamment des informations financières, contextuelles et relatives aux résultats. Cette présentation donne un aperçu détaillé du large éventail de données couvertes par la norme de l’IITA.

À noter, toutefois : cette présentation ne couvre pas chacun des différents champs de données de la norme de l’IITA. La liste complète de ces champs est disponible dans la rubrique « Reference » du menu consacré à la norme de l’IITA sur le site Internet de l’IITA, à l’adresse http://reference.iatistandard.org/203/reference/.

NOTE AUX INTERVENANTS

Pour les participants qui entament la publication de données conformément à la norme de l’IITA, il est recommandé de débuter par la Présentation 2 : Comment publier des données IITA (diapositives 25 à 41) avant de passer à cette présentation.

56 of 94

FICHIER« ORGANISATION »�APERÇU

[Date]

1. Informations élémentaires et identification

Nom

Type d’organisation

Code identifiant de l’organisation

Organisation déclarante

2. Dépenses futures – budgets

Budget total

Budget par région bénéficiaire

Budget par pays bénéficiaire

Budget par organisation bénéficiaire

3. Dépenses passées �Montant total des dépenses

Montant total des dépenses (dépenses effectives de l’organisation au cours de l’année écoulée)

4. Documents

Documents contextuels utiles : plans d’action par pays ou rapports annuels, par exemple

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Un fichier « Organisation » contient des données relatives à une organisation dans quatre grands domaines ;

Informations élémentaires et identification : il s’agit du nom de l’organisation, du type d’organisation (agence gouvernementale ou ONG, par exemple) et du code identifiant unique, appelé « identifiant de l’organisation». Une organisation peut également y indiquer si elle publie des données pour son propre compte ou pour une autre organisation.

Dépenses futures – budgets : la norme de l’IITA recommande aux organisations de fournir le montant total de leur budget prévisionnel annuel relatif à leurs futures opérations humanitaires et de développement international. Le cas échéant, il convient de fournir un budget pour chacune des trois années suivantes. Les budgets peuvent être ventilés par région, pays ou organisation bénéficiaire.

Dépenses passées – montant total des dépenses : il est recommandé que les organisations indiquent le montant total de leurs dépenses relatives aux opérations humanitaires et de développement international au cours de l’année écoulée.

Documents : des documents contextuels utiles, tels que des plans d’action par pays et des rapports annuels, peuvent également être publiés afin de contextualiser les données.

Nous allons étudier plus en détail ces quatre domaines de données.

57 of 94

FICHIER« ORGANISATION »�1. INFORMATIONS ÉLÉMENTAIRES ET IDENTIFICATION :

[Date]

Organisation déclarante

Publication de données pour ma propre organisation ou pour le compte d’une autre organisation ?

Déclarant primaire

Déclarant secondaire

Déclarant primaire

publiant des données pour une autre organisation

Code �pays

Agence d’enregistrement

Numéro d’immatriculation�

123

GB-COH-1364201

Code pays

Royaume-Uni

Agence d’enregistrement�Companies House�COH

Numéro d’immatriculation�1364201

Identifiant de l’organisation

Exemple : identifiant de l’organisation Plan International Royaume-Uni

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Nous allons tout d’abord nous intéresser à deux données essentielles dans le domaine « Informations élémentaires et identification » : l’identifiant de l’organisation et l’organisation déclarante.

Identifiant de l’organisation

Examinons les informations concernant l’identifiant de l’organisation présentées dans la partie supérieure de cette diapositive. L’identifiant d’une organisation est un code unique permettant d’identifier une organisation. Il se compose de différents codes qui représentent :

le pays dans lequel est enregistrée l’organisation ;
l’agence d’enregistrement auprès de laquelle est officiellement enregistrée l’organisation ;
le numéro d’immatriculation attribué par l’agence d’enregistrement.

Prenons l’exemple de Plan International Royaume-Uni, une organisation humanitaire et de développement qui s’emploie à faire progresser les droits des enfants et l’égalité des filles. Elle est enregistrée au Royaume-Uni, dont le code pays est « GB ». Elle a été enregistrée en tant qu’entité juridique auprès de l’agence d’enregistrement Companies House, dont le code est COH. Enfin, le numéro d’immatriculation attribué à Plan International Royaume-Uni par Companies House est 1364201.

Organisation déclarante

Voyons maintenant la partie inférieure de cette diapositive, qui explique ce qu’on entend par « organisation déclarante ». La norme de l’IITA permet à une organisation de publier ses propres données ou celles d’une autre organisation.

La plupart des organisations publient des données les concernant. On parle alors de déclarant primaire.
Une organisation peut toutefois publier les données d’une autre entité ; on parle dans ce cas de déclarant secondaire. L’organisation InterAction, par exemple, représente des centaines d’ONG aux États-Unis. Elle publie des données IITA sur ses membres en tant que déclarant secondaire. Elle a également créé une carte d’ONG en ligne (ngoaidmap.org).
Dans de rares cas, une organisation publie officiellement des données pour le compte d’une autre agence ou organisation. Ces données restent malgré tout officielles. Ainsi, l’Agence suédoise de coopération internationale au développement (ASDI) publie officiellement des données au nom d’autres organes du gouvernement suédois qui participent à la coopération au développement.

NOTE AUX INTERVENANTS :

L’IITA propose des instructions complètes sur la méthode permettant aux organisations de déterminer leur code identifiant sur son site Internet : https://iatistandard.org/fr/guidance/preparing-data/organisation-information/.

Pour découvrir comment publier des données sur les organisations déclarantes, voir la page http://reference.iatistandard.org/203/organisation-standard/iati-organisations/iati-organisation/reporting-org/

58 of 94

FICHIER« ORGANISATION »�2. DÉPENSES FUTURES – BUDGETS

[Date]

Période

Les budgets doivent être communiqués sur

des périodes de 12 mois

Il est recommandé de fournir les budgets trois ans à l’avance

Budget total de l’ensemble de l’organisation par :

% du budget par région bénéficiaire

% du budget par pays bénéficiaire

% du budget par organisation bénéficiaire (financement de base)

Statut

S’agit-il d’un budget indicatif�ou engagé ?

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Nous allons maintenant nous pencher sur le deuxième domaine de données du fichier « Organisation ». Celui-ci concerne les dépenses futures ou les budgets des opérations prévues par l’organisation en matière de développement et d’action humanitaire.

Période : l’IITA encourage les organisations à publier chaque année des budgets de leurs dépenses prévisionnelles et, si possible, à communiquer leurs budgets jusqu’à trois ans à l’avance.

Budget total de l’organisation : les budgets doivent comprendre la totalité des dépenses prévisionnelles de l’organisation en matière de développement et d’action humanitaire. Le budget doit ensuite être ventilé en fonction du pourcentage des financements attribué à un pays ou une région spécifique, ou encore aux différentes organisations bénéficiaires (financement de base).

Statut du budget : les organisations sont également invitées à indiquer s’il s’agit d’un budget « indicatif » ou « engagé ». Un budget « indicatif » est une estimation n’ayant pas de force contraignante, contrairement à un budget « engagé » qui constitue un accord contraignant.

Pour en savoir plus sur la manière de publier des données budgétaires dans un fichier « Organisation », voir http://reference.iatistandard.org/203/organisation-standard/overview/budgets/

59 of 94

FICHIER« ORGANISATION »

[Date]

Dépenses passées de l’ensemble de l’organisation

Il est recommandé de communiquer les dépenses des 3 années précédentes

Rapport annuel

Documents stratégiques

Contrats

3. MONTANT TOTAL DES DÉPENSES

4. DOCUMENTS

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Enfin, nous allons étudier les troisième et quatrième domaines du fichier « Organisation », à savoir le montant total des dépenses et les documents.

Montant total des dépenses

La norme de l’IITA exige la publication de données relatives aux dépenses passées d’une organisation affectées au développement et à l’action humanitaire. On parle ici de « montant total des dépenses », et l’IITA recommande aux organisations de communiquer si possible le montant total de leurs dépenses annuelles pour les trois années écoulées. (Pour en savoir plus : https://drive.google.com/open?id=1mv2Q666tKBOAoiy5JayslmZNetxDM1uu)

Documents

Enfin, le fichier « Organisation » permet aux signataires de publier des documents dans le but d’apporter des compléments d’information utiles. Cela contribue à contextualiser les dépenses affectées au développement et à l’action humanitaire et à accroître leur transparence. Ces documents sont par exemple des rapports annuels, des plans d’action par pays et des contrats.

60 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ »

[Date]

Informations relatives aux différents projets humanitaires et de développement

STRUCTURE

Publication de données à différents niveaux :

Fichier « Activité »

Activité

Transaction

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

FICHIER �« ACTIVITÉ »

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Maintenant que nous avons fait le tour des données pouvant être publiées dans le fichier « Organisation », passons au fichier « Activité ».

Qu’est-ce qu’une « activité » et un fichier « Activité » ?

La norme de l’IITA impose aux organisations de publier des données concernant les différents projets qu’elles mènent, lesdits projets étant appelés « activités ». Il appartient à l’organisation de déterminer l’envergure des opérations qu’elle considère comme des activités distinctes. En fonction de l’organisation qui publie les données, il peut donc s’agir d’un grand programme, d’un petit projet ou d’un autre regroupement logique d’opérations et de ressources.

Les organisations sont encouragées à publier des données relatives à leurs activités suivant la structure illustrée sur cette diapositive. Comme vous pouvez le constater, il existe plusieurs niveaux de publication des données :

Les organisations doivent d’abord créer leur fichier « Activité ».
Puis, au sein de ce fichier, elles publieront plusieurs activités.
Au sein de chaque activité, les organisations publieront ensuite des données sur plusieurs transactions. Chaque transaction représente des flux d’argent à destination ou à partir de l’activité. Cela signifie que de l’argent a été reçu par l’organisation pour financer l’activité ou qu’il a été dépensé par l’organisation dans le cadre de cette activité.

Pour en savoir plus sur la façon de publier des données dans un fichier « Activité », voir le guide de publication en ligne de l’IITA : https://iatistandard.org/en/guidance/preparing-data/activity-information/

61 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ »�QUELLES DONNÉES PUBLIER ?

[Date]

Informations élémentaires et identification

Intitulé

Description

Statut de l’activité

Date de l’activité

Identifiant IITA

Identifiant de l’organisation

Organisations participantes : qui d’autre...

Financement de l’activité ?

Mise en œuvre de l’activité ?

Obligation de rendre des comptes au sujet de l’activité ?

Données financières

Budget alloué aux activités

Versements prévus

Transactions

Géographie

Portée de l’activité

Pays ou région bénéficiaire

Localisation spécifique (p. ex. coordonnées cartographiques)

Classifications

Marqueur humanitaire

Marqueur politique

Secteur

Type d’aide par défaut

Conditions de l’aide

par défaut

Type de collaboration

Type de financement

Type de flux

Dépenses en capital

Étiquette (toute autre catégorie)

Résultats�Ce qui a été réalisé

Liens vers d’autres données

Activité connexe

Anciennes données

Système de notification des pays créanciers (SNPC) du Comité d'aide au développement (CAD) de l’OCDE

Enquête sur les dépenses prévisionnelles (EDP) du CAD de l’OCDE

NORME DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

International Aid Transparency Initiative

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Nous allons à présent nous intéresser aux types de données pouvant être publiées dans le fichier « Activité ».

Le fichier « Activité » constitue la partie la plus importante de la norme de l’IITA. Il existe en effet un éventail beaucoup plus large de données pouvant être saisies dans le cadre du fichier « Activité » par rapport au fichier « Organisation ».

Un résumé vous est présenté sur cette diapositive. Les catégories de données comprennent :

les informations élémentaires et d’identification de l’activité ;
les organisations participantes , décrivant les autres organisations impliquées dans l’activité ;
les données géographiques , indiquant le lieu où l’activité prend place ;
les données financières , regroupant les budgets et les transactions effectuées dans le cadre de l’activité ;
des classifications permettant de catégoriser l’activité à travers plusieurs taxonomies du développement et de l’action humanitaire ;
des liens vers d’autres données ayant déjà été publiées ailleurs sur l’activité ; et
les résultats obtenus dans le cadre de l’activité.

Penchons-nous sur chaque catégorie de manière un peu plus approfondie.

62 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ »�INFORMATIONS ÉLÉMENTAIRES ET IDENTIFICATION :

[Date]

Organisation déclarante�L’organisation publie-t-elle ses propres données ou celles d’une autre entité ?

Date de l’activité �Début prévu, début effectif, fin prévue, fin effective

Identifiant IITA (ou identifiant de l’activité) : il s’agit d’un code identifiant unique attribué à l’activité

Statut de l’activité�S’agit-il d’une activité planifiée ou terminée ?

Intitulé, description,�coordonnées

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Commençons tout d’abord par les informations élémentaires et d’identification.

Chaque activité doit comporter un titre accompagné d’une description de l’activité ainsi que des coordonnées de la personne à contacter au sujet du travail ;
les dates prévues de début et de fin de l’activité. Si l’activité a déjà été réalisée, les dates effectives de début et de fin devront être publiées ;
le statut de l’activité. Celui-ci correspond au stade du cycle de vie de l’activité, du développement jusqu’à l'achèvement. Vous pouvez publier des activités ayant déjà été terminées, actuellement en cours ou n’ayant pas encore commencé. Au fur et à mesure de sa progression, le statut de l’activité devra être mis à jour.
un identifiant IITA. Chaque activité doit comporter un identifiant IITA. Il s’agit d’un code unique attribué à l’activité. Il est constitué du code d’identification unique de l’organisation, appelé identifiant de l’organisation, et d’une référence interne.
la mention de l’organisation déclarante. Comme pour le fichier « Organisation », toute organisation peut indiquer si les données qu’elle publie sont les siennes ou celles d’une autre organisation.

63 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ » �ORGANISATIONS PARTICIPANTES

[Date]

Financement de l’activité ?

Déploiement de l’activité ?

Obligation de rendre des comptes au sujet de l’activité ?

Mise en œuvre de l’activité ?

Qui d’autre intervient ?

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Intéressons-nous maintenant aux données nécessaires en ce qui concerne les organisations participantes.

Pour chaque activité, il est important de savoir quelles sont les autres organisations impliquées ainsi que leur rôle. Par exemple, une ONG internationale peut publier des données sur son activité et mentionner une agence gouvernementale de laquelle elle reçoit des fonds. Il se peut également que l’ONG internationale transmette une partie de ses fonds à une ONG locale pour la mise en œuvre de l’activité.

Lors de la publication de données sur une organisation participante, il est possible de choisir parmi quatre catégories :

Financement : cette catégorie désigne l’agence gouvernementale ou autre organisation chargée de fournir les fonds de l’activité.
Redevabilité : correspond à l’organisation chargée de la supervision de l’activité et des résultats.
Déploiement : correspond à l’organisation chargée de la gestion du budget et la direction d’une activité au nom de l’organisation de financement.
Mise en œuvre : correspond à l’organisation chargée de la mise en œuvre concrète de l’activité.

Fournir ces données est essentiel pour permettre une meilleure traçabilité des données de l’IITA. Cela signifie que les utilisateurs de données peuvent effectuer un suivi des fonds à travers des circuits complexes, mis en œuvre dans le cadre du développement international et de l’action humanitaire. Dans ces circuits, les fonds provenant d’une organisation donatrice peuvent souvent passer entre les mains de plusieurs autres organisations à travers le monde avant d’être livrés sous forme de biens et services aux bénéficiaires.

64 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ »�DONNÉES FINANCIÈRES : BUDGET ET VERSEMENTS PRÉVUS

[Date]

Budget (montant total)

Sur une période de 1 an maximum

Engagé ou indicatif

Exonérations

raisons juridiques/raisons commerciales/situations d’urgence

Initial ou révisé

Versements prévus

Différents transferts monétaires prévus :

Organisation émettrice

Organisation destinataire

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Penchons-nous à présent sur les données financières pouvant être publiées dans le cadre d’une activité. Une organisation peut publier des données sur les fonds totaux alloués à une activité au moyen d’un budget et des versements prévus.

Budget

Le budget d’une activité correspond au montant total qu’une organisation prévoit de dépenser pour cette activité.

Un budget doit couvrir une période allant jusqu’à un an maximum. Si le déroulement d’une activité est prévu sur plusieurs années, le budget devra être divisé en plusieurs années ou périodes différentes.
Un budget peut être considéré comme étant « engagé » ou « indicatif ». Un budget « engagé » signifie qu’il existe un accord contraignant concernant l’utilisation du budget en question. Un budget « indicatif » représente quant à lui une estimation non contraignante du budget de l’activité.
Un budget peut également être « original » ou « révisé ». Les organisations doivent publier un budget original dès la phase de planification de l’activité. Elles devront ensuite apporter des révisions au budget en fonction des modifications éventuelles.
Une organisation peut aussi fournir des données concernant les exonérations budgétaires. Cela signifie qu’une organisation ne peut pas fournir de rapport budgétaire concernant une activité en raison de restrictions légales ou commerciales ou en raison d’une situation d’urgence, lorsque les dépenses n’ont pas été prévues à l’avance. Dans ce cas, le signataire indiquera la mention « budget non fourni » (Voir @budget-not-provided : http://reference.iatistandard.org/203/activity-standard/iati-activities/iati-activity/)

Versements prévus

Les organisations peuvent fournir des données sur les versements prévus, afin d’indiquer les transferts monétaires devant avoir lieu entre deux organisations. Les organisations peuvent indiquer si des fonds seront transférés vers l’activité par une organisation, nommée « organisation émettrice », ou s’ils quitteront le contexte de l’activité pour être transférés vers une autre organisation, nommée « organisation destinataire ».

L’objectif de la catégorie « Versements prévus » est de publier les calendriers de paiement prédéfinis. Les versements prévus doivent se rapporter à une date précise ou à une période prévisible. Ils doivent être publiés en complément, et non en remplacement, du budget de l’activité.

La norme de l’IITA inclut à la fois les budgets et les versements prévus, puisque ces données contribuent à la fois à la planification globale et à la réalisation de prévisions spécifiques en matière de trésorerie. Pour de plus amples informations, se reporter à l’adresse http://reference.iatistandard.org/202/activity-standard/iati-activities/iati-activity/planned-disbursement/.

65 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ »�DONNÉES FINANCIÈRES : TRANSACTIONS

[Date]

Recettes

Promesses de dons entrants

Engagements entrants

Fonds entrants

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Dépenses

Promesse de dons sortants

Engagements sortants

Versements

Dépenses

Paiement d’intérêts

Remboursement de prêts

Remboursement de frais

Achat d’actions

Vente d’actions

Garantie de crédit

TYPE DE

TRANSACTION

Fichier « Activité »

Transaction

Activité

Transaction

Activité

Transaction

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Une donnée financière essentielle à inclure au sein du fichier « Activité » concerne les transactions. Les organisations doivent publier toutes les transactions individuelles relatives aux fonds à partir et à destination de l’activité.

Sur la gauche, on distingue un diagramme de rappel montrant la manière dont les organisations doivent structurer leurs données au sein du fichier « Activité ». Les données relatives aux transactions constituent les informations financières les plus détaillées.

Les informations sur les transactions permettent de fournir des données spécifiques sur les modalités de financement de l’activité et l'affectation des fonds. Chaque fonds entrant et sortant est considéré comme une transaction. Vous pouvez choisir le type de transaction qui correspond le mieux à chaque flux financier. Il existe actuellement 13 catégories. Les fonds peuvent être catégorisés comme des flux entrants ou des flux sortants.

Recettes

Il existe trois catégories principales permettant de classer les fonds reçus par l’organisation dans le cadre de l’activité.

Fonds entrants : fonds reçus pour une utilisation dans le cadre de l’activité, pouvant provenir d’une organisation externe ou d’une source de financement interne.
Engagement entrant : engagement ferme, consigné par écrit, de la part d’un donateur ou d’un émetteur en vue de fournir un montant précis, selon des modalités et conditions particulières.
Promesse de dons entrants : montant indicatif et non contraignant promis par un donateur ou un émetteur dans le cadre de l’activité.

Dépenses

En ce qui concerne les fonds dépensés par l’organisation dans le cadre de l’activité, il existe 10 catégories différentes :

Promesse de dons sortants : montant indicatif et non contraignant promis, issu de l'activité et à destination d'une autre organisation.
Engagement sortant : engagement ferme, consigné par écrit, en vue de dépenser un certain montant à destination d'une autre organisation.
Versements : tous fonds sortants versés à une organisation bénéficiaire, ou tous fonds transférés entre deux activités déclarées séparément.
Dépenses : tous fonds sortants servant à l’achat de biens et services dans le cadre de l’activité.
Les autres catégories comprennent les versements d’intérêts, les remboursements de prêts, les remboursements de frais, l’achat d'actions, la vente d'actions et les garanties de crédit.

Toutes les définitions des types de transactions figurent sur les pages de référence de la norme de l’IITA (en anglais) : reference.iatistandard.org/203/codelists/TransactionType/

À noter également :

pour chaque transaction publiée, l’organisation peut ajouter des données descriptives supplémentaires. Par exemple, il est possible de publier des données sur le lieu où se déroule chaque transaction, ainsi que le type d’aide et les secteurs spécifiques concernés.
Les transactions ne doivent pas être utilisées pour montrer le mouvement des fonds au sein d'une organisation.

Pour plus d’informations sur les transactions, veuillez consulter la page de référence de la norme de l’IITA (en anglais) : reference.iatistandard.org/203/activity-standard/overview/transactions/

66 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ » : �GÉOGRAPHIE

[Date]

Portée de l’activité.�Portée géographique de l’activité �p. ex. mondiale, régionale, nationale, infranationale, etc.

Pays ou région bénéficiaire �Qui bénéficie de l’activité ?

Données géographiques spécifiques : �Nom de la zone, coordonnées géographiques, etc.

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La prochaine catégorie de données à laquelle nous nous intéresserons concerne les informations géographiques relatives à une activité.

Afin de vous aider à cerner la destination des ressources distribuées, la norme de l’IITA indique la localisation des activités et de ses bénéficiaires de plusieurs façons.

Les données pouvant être publiées comprennent les éléments suivants :

Le pays bénéficiaire ou la région bénéficiaire qui est destinataire de l’activité. Cette donnée sera décomposée en pourcentages si plusieurs pays ou régions bénéficient d’une activité.
La portée de l’activité. Ceci correspond à la portée géographique de l’activité. Les signataires peuvent indiquer s’il s’agit d’une activité menée à l'échelle mondiale, régionale, nationale, infranationale, ou à une autre géographique.
Il est également possible de publier des données géographiques plus précises. Nous pouvons notamment citer les exemples suivants :

le type de lieu (ferme, école, etc.) ;
le nom d’une région administrative ; ou
les coordonnées géographiques exactes du lieu. Cela permet aux utilisateurs de données de situer l’activité sur une carte.

L’IITA encourage les organisations à être aussi précises que possible dans la description de l’emplacement géographique de leurs activités.

Pour de plus amples informations, voir http://reference.iatistandard.org/203/activity-standard/overview/geography/

67 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ » : �CLASSIFICATIONS

[Date]

Secteur

p. ex. santé

Marqueur politique

p. ex. égalité des genres

Type d’aide

p. ex. allégement de la dette

Aide conditionnée

p. ex. les fonds doivent être dépensés dans le pays donateur uniquement

Type d’apport

p. ex. transfert de fonds bilatéraux entre des gouvernements

Type de financement

p. ex. obligation

Type de flux

p. ex. APD

Dépenses en capital

c.-à-d. pourcentage de dépenses consacrées à des biens matériels

Balise

(toute autre taxonomie)

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La prochaine catégorie concerne les classifications.

Le terme « classifications » correspond à un ensemble varié de catégories supplémentaires servant à décrire les activités. En ajoutant ces informations, les utilisateurs de données pourront filtrer les activités en fonction de taxonomies du développement et de l’action humanitaire.

Celles-ci comprennent :

Le secteur dans lequel est déployée l’activité, comme l’enseignement primaire ou le secteur agricole.
Le marqueur politique, qui correspond à l'orientation stratégique ou à la thématique de l’activité, comme le handicap ou l’égalité entre les sexes.
Le type d’aide, permettant de décrire le type de ressource fourni. À titre d'exemple, un pays en développement pourrait bénéficier d'un allègement de la dette ou se voir attribuer une assistance technique mise à disposition par un donateur.
Le type de financement permet de définir des catégories de financement spécifiques. Par exemple, les fonds pourraient être attribués sous forme de subventions, d’obligations ou de bonifications d’intérêts.
La condition de l’aide apportée dans le cadre d’une activité peut également être indiquée. Cela consiste à indiquer si les fonds reçus doivent être dépensés pour des biens ou des services réservés au pays donateur ou à un ensemble de pays. Si les fonds sont accordés sans condition, l’organisation bénéficiaire aura le droit de les dépenser librement.
Le type d’apport décrit la façon dont les fonds circulent entre les organisations. Il peut s’agir par exemple de flux bilatéraux, c’est-à-dire intervenant entre deux gouvernements.
Le type de flux est un autre moyen de catégoriser les flux financiers. Les catégories sont établies en fonction de ressources reconnues en matière de développement international. Par exemple, l’aide publique au développement est un terme officiel utilisé par l’OCDE pour décrire les aides officielles fournies par des gouvernements donateurs.
Les dépenses en capital indiquent le pourcentage des fonds d’une activité qui sera dépensé en capital. Le capital correspond aux biens matériels ayant une durée de vie utile de plus d’un an, comme une route.
Enfin, les balises : elles permettent de catégoriser une activité selon toute autre taxonomie du développement ou de l’action humanitaire ne figurant pas expressément dans la liste de la norme de l’IITA.

68 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ » :�LIENS VERS D’AUTRES DONNÉES CONNEXES

[Date]

ACTIVITÉ CONNEXE

ANCIENNES DONNÉES

CAD-OCDE� �Système de notification des pays créanciers (SNPC)

Enquête sur les dépenses prévisionnelles (EDP)

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Identifiant IITA (identifiant de l’activité)

Type de relation

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La norme de l’IITA permet de relier une activité à d’autres activités de l’IITA ou à des données ayant déjà été publiées ailleurs. Plusieurs catégories sont possibles.

Activité connexe

Les organisations peuvent tout d’abord indiquer si leur activité est en lien avec d’autres activités de l’IITA dont les données ont été publiées auparavant. Dans cette catégorie, les organisations publieront l’identifiant de l’IITA (également appelé identifiant de l’activité) de l’activité connexe. Elles devront également choisir une catégorie permettant de décrire les corrélations entre ces activités. Par exemple, lorsqu’une activité connexe représente une sous-composante de l’activité en cours de publication, il s’agira d’une activité subordonnée. Inversement, si l’activité en cours de publication est une sous-composante de l’activité connexe, cette sous-activité correspond à l’activité mère.

Anciennes données

Les organisations peuvent inclure d'anciennes données dans leurs activités. Les anciennes données correspondent aux données contenues dans les systèmes de données internes d’une organisation. De nombreuses organisations traitent leurs données en interne, en utilisant des catégories et des taxonomies différentes de celles de la norme de l’IITA. Les organisations peuvent donc associer leurs activités à des données internes et indiquer de quel élément de la norme de l’IITA elles se rapprochent le plus.

Système de notification des pays créanciers (SNPC) de l’OCDE et Enquête sur les dépenses prévisionnelles (EDP)

Enfin, certaines organisations, dont les gouvernements et les organismes multilatéraux de premier plan, publient également des données sur leurs dépenses en matière de développement auprès de l’OCDE. L’OCDE effectue le suivi d’un type de financement international, à savoir l’aide publique au développement (APD), à travers deux systèmes. Il s’agit du SNPC (Système de notification des pays créanciers) et de l’EDP (Enquête sur les dépenses prévisionnelles).

La norme de l’IITA permet aux organisations de fournir des données sur leurs activités ayant déjà été déclarées auprès de l’OCDE.

69 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ » :�RÉSULTATS

[Date]

RÉFÉRENCE

CIBLE

RÉSULTAT EFFECTIF

INDICATEUR

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

p. ex. personnel infirmier et sages-femmes pour 10 000 habitants (indicateur tiré du Registre de l’OMS)

Résultat

Livrable

Impact

Autre

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Penchons-nous à présent sur les données relatives aux résultats pouvant être publiées à propos d’une activité.

Les résultats illustrent ce qu’a permis de réaliser l’activité déployée. Dans le cadre de la norme de l’IITA, plusieurs types de résultats peuvent être enregistrés : Il s’agit des catégories suivantes :

Un livrable : résultat d’une activité découlant directement du travail effectué, notamment les missions accomplies ainsi que les communautés qui ont reçu une aide. Par exemple, X individus ont été vaccinés au sein d’une communauté donnée.
Un résultat : il s'agit des retombées d’une activité ayant une influence sur l’ensemble des communautés ou des enjeux visés. Par exemple, un taux d’infection plus faible découlant de la mise en œuvre d’un programme de vaccination au sein d’une communauté.
Un impact : décrit les retombées à long terme, se traduisant par des répercussions transversales à grande échelle. Il peut s'agir d'un prolongement de l'espérance de vie.
Enfin, la catégorie « Autre » sert à décrire tout autre type de résultat ne figurant pas ci-dessus.

Indicateur

Lors de la publication des résultats, il est possible de préciser un indicateur. Les indicateurs permettent de décrire ce qui est mesuré. Il peut y avoir plusieurs indicateurs pour chaque résultat. Il existe plusieurs listes d’indicateurs applicables aux activités humanitaires et de développement. Les organisations doivent préciser de quelle liste ou de quel cadre est issu chaque indicateur. Par exemple, le Registre de l’Organisation mondiale de la Santé propose une liste de plusieurs centaines d’indicateurs tels que le nombre de décès dus au VIH/sida ou le nombre de sages-femmes et de membres du personnel infirmier pour 10 000 habitants. Une organisation peut également établir un lien avec son propre cadre de résultats interne.

Pour chaque indicateur, une valeur de référence, une cible et le résultat effectif peuvent être publiés.

Pour plus d’informations sur la publication de données relatives aux résultats, veuillez consulter la page de référence de la norme de l’IITA : reference.iatistandard.org/203/activity-standard/overview/result/

70 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ » :�COMMENT PUBLIER DES DONNÉES SUR LES ACTIVITÉS HUMANITAIRES

[Date]

SecteurCollectifs humanitaires

Portée humanitaire

Budget

Budget non fourni dans les situations d’urgence

Transaction

Marqueur « humanitaire » appliqué aux différentes transactions

Marqueur �humanitaire

Type d’aide�Fonds préaffectés ou non ? Transfert monétaire ou bon ?

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Avant de clore cette section sur la norme de l’IITA, intéressons-nous aux données pouvant être publiées sur les activités humanitaires.

Un nombre croissant d’organisations publie désormais des données selon la norme de l’IITA sur la manière dont elles répondent aux crises humanitaires. Le fichier « Activité » d’une organisation offre plusieurs moyens de s’assurer que ces données sont pertinentes.

Marqueur humanitaire : dans un premier temps, une activité peut être signalée comme s'inscrivant dans le cadre d'un projet humanitaire.

Portée humanitaire : ensuite, les organisations peuvent préciser la nature de l’urgence ou de l’appel spécifique à laquelle répond leur activité. Par exemple, les données de l’activité du gouvernement australien publiées selon la norme de l’IITA indiquent que ce dernier a accordé des fonds en réponse à l’ouragan Matthew survenu en Haïti en 2016. Ces fonds étaient destinés à l’approvisionnement en abris, eau potable, installations sanitaires et dispositifs d’hygiène.

Collectifs humanitaires : de nombreuses organisations évoluent dans le cadre de l’approche par « clusters », ou groupes sectoriels, de l'OCHA. Ce système vise à coordonner les réponses de différentes organisations en mobilisant des secteurs particuliers, tels que l’éducation ou la santé. Les organisations sont encouragées à indiquer le groupe sectoriel auquel leur activité est liée. Elles peuvent choisir de le préciser en publiant les informations relatives au secteur auquel se rapporte l’activité.

Type d’aide : si une organisation accorde des fonds à une organisation tierce à des fins humanitaires, la première est encouragée à préciser si les fonds sont préaffectés à une action spécifique ou s'ils sont sans préaffectation déterminée. Les fonds ne sont pas préaffectés si l’organisation bénéficiaire dispose d’une certaine flexibilité dans la manière dont elle peut les dépenser. Il existe un certain nombre de catégories permettant de décrire la préaffectation des fonds ; la catégorie adéquate peut être indiquée en publiant des données sur le type d’aide lié à l’activité. (voir la page :reference.iatistandard.org/203/codelists/EarmarkingCategory/).

Sous le type d’aide, les organisations peuvent également spécifier si une activité concerne des transferts en espèce ou des bons – voir Cash and Voucher Modalities codes (lexique 4). Listes de codes : http://reference.iatistandard.org/203/codelists/CashandVoucherModalities/

Budget : comme pour toute activité, les données sur les réponses humanitaires doivent inclure un budget. Cependant, dans les situations d’urgence lors desquelles les fonds n’ont pas été prévus à l’avance, les organisations peuvent faire part d'une impossibilité de budgétiser l'intervention.

Transactions : enfin, les transactions individuelles peuvent également être signalées comme relevant d'un projet humanitaire. Vous pouvez également notifier la classification du type d'aide au niveau de la transaction si cela correspond mieux à votre activité.

Pour plus d’informations sur la publication de données humanitaires, veuillez consulter les pages de référence de la norme de l’IITA (en anglais) : reference.iatistandard.org/203/activity-standard/overview/humanitarian-reporting/

71 of 94

FICHIER « ACTIVITÉ » :�COMMENT PUBLIER DES DONNÉES SUR LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE

20 mars

Les objectifs et cibles peuvent être publiés, sur une activité, via l’élément balise

Les indicateurs peuvent être publiés au niveau des résultats via l'élément de référence des indicateurs

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La norme de l'IITA permet aux organisations de publier des données sur la manière dont leurs activités contribuent aux objectifs de développement durable des Nations Unies. L'IITA recommande aux signataires d'attribuer des ODD à leurs activités

L’IITA recommande aux organisations de publier les données relatives aux objectifs de développement durable à deux endroits :

Les objectifs et cibles peuvent être publiés, sur une activité, via l’élément balise (mentionné sur la diapositive 67)
Les indicateurs des objectifs de développement durable peuvent être publiés au niveau des résultats via l'élément de référence des indicateurs (mentionné sur la diapositive 69)

Les deux approches impliquent de « marquer » une activité ou un résultat avec un objectif, une cible ou un indicateur relatifs aux objectifs de développement durable, sachant il n'y a aucune limite au nombre que vous pouvez publier pour chaque activité. Des Informations détaillées sur la façon de publier les données relatives aux objectifs de développement durable sont disponibles sur le site Web de l'IITA : https://iatistandard.org/en/news/new-guidance-on-publishing-sdg-data-using-the-iati-standard/

Tous les signataires partageant de manière cohérente leurs données relatives aux objectifs de développement durable, les utilisateurs pourront trouver et analyser plus facilement ces données.

72 of 94

LA NORME DE L’IITA : �PLUS D’INFORMATIONS

[Date]

BESOIN D’AIDE ?

Par courriel : support@iatistandard.org

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Voir l’intégralité de la �NORME �DE L’IITA

reference.iatistandard.org/203/reference/

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

73 of 94

EN �COULISSES :

[Date]

Guide technique de la norme de l’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

74 of 94

FORMAT : �LES DONNÉES DE L’IITA SONT PUBLIÉES AU FORMAT XML

[Date]

SCHÉMA « ORGANISATION » DE L’IITA

SCHÉMA « ACTIVITÉ »

DE L’IITA

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

International Aid Transparency Initiative

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

En vertu de la norme de l’IITA, les données doivent être fournies sous la forme de fichiers XML. Le langage XML, ou Extensible Markup Language, définit un ensemble de règles permettant d’encoder des documents sous un format qui soit à la fois lisible par un utilisateur et par un ordinateur.

Le schéma de l’IITA indique l’ordre et la structure exacts selon lesquels un fichier XML doit être publié. Il existe deux schémas principaux : le premier pour le fichier « Organisation » de l’IITA et le second pour le fichier « Activité » de l’IITA.

Le schéma « Organisation » et le schéma « Activité » sont consultables sur le site Web de l’IITA :

Schéma « organisation » de l’IITA : http://reference.iatistandard.org/203/schema/downloads/iati-organisations-schema.xsd
Schéma « activité » de l’IITA : http://reference.iatistandard.org/203/schema/downloads/iati-activities-schema.xsd

75 of 94

ÉLÉMENTS PERMETTANT DE CRÉER �DES FICHIERS DE DONNÉES IITA AU FORMAT XML

[Date]

ÉLÉMENTS

Représentent chaque champ de données �de la norme de l’IITA

ATTRIBUTS

Ensemble de valeurs qui apportent des informations sur un élément. Les attributs commencent par le signe @

LISTES DE CODES

Pour certains attributs, les signataires doivent ajouter un code issu d’une liste d’options. Les listes de codes répertorient l’ensemble des options ainsi que leur code numérique

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

< >

EXEMPLE

<participating-org>

10 gouvernement

11 administration locale

15 autre entité du secteur public

21 ONG internationale

22 ONG nationale

23 ONG régionale

@ref

@type

@role

@activity-id

@crs-channel-code

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Plusieurs composantes clés entrent en jeu dans la création de fichiers XML conformément à la norme de l’IITA. Nous nous intéresserons à trois d’entre elles : les éléments, les attributs et les listes de codes.

Éléments

Les éléments représentent chaque champ de données au sein de la norme de l’IITA. Par exemple, l’élément <participating-org> permet de fournir des données sur les autres organisations participant à l’activité.

Attributs

Les attributs fournissent des données sur les éléments. Par exemple, il existe 5 attributs pour l’élément <participating-org>. Ceux-ci comprennent l’attribut @type, servant à décrire le type d’organisation participante.

Listes de codes

Pour certains attributs, les signataires doivent choisir des données parmi des listes de catégories prédéterminées. Ces listes de catégories se nomment « listes de codes ». Les listes de codes comportent le nom de la catégorie, la description de cette catégorie et un code permettant de la représenter. Par exemple, pour l’attribut @type de l’élément <participating-org>, une catégorie doit être choisie dans la liste de codes « Type d’organisation » (reference.iatistandard.org/203/codelists/OrganisationType/). Il existe 16 types d’organisations différentes, dont Gouvernement, Administration locale et ONG internationale.

Nous allons maintenant nous intéresser d’un peu plus près à ces composantes.

76 of 94

ÉLÉMENTS

[Date]

EXEMPLE D’ÉLÉMENT

SOUS-ÉLÉMENTS

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

<location-reach>

<location-id>

<Name>

<activity-description>

<point>

<location-class>

<feature-designation>

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Les éléments représentent chaque champ de données au sein de la norme de l’IITA. La norme de l’IITA comprend de nombreux éléments, permettant aux organisations de fournir des informations précises et détaillées sur leur travail.

La liste des éléments peut être consultée sur le site Web de l’IITA et chaque élément a sa page attitrée.

Certains éléments sont dotés de sous-éléments. Il s’agit de champs de données supplémentaires pouvant être indiquées sur un élément. Pour l’élément <location>, par exemple, 10 sous-éléments permettent aux signataires de fournir des informations très précises. Par exemple, le sous-élément <feature designation> (en bas de la liste sur la diapositive) permet aux organisations de fournir des informations précises sur le bâtiment ou le contexte en lien avec leur activité. Il peut s’agir par exemple d’une école, d’une ferme, d’une plage ou d’un hôpital.

Vous pouvez consulter l’ensemble des éléments de l’IITA sur les pages de référence de son site Web :

Éléments de la norme de l’IITA relatifs aux activités : reference.iatistandard.org/203/activity-standard/elements/
Éléments de la norme de l’IITA relatifs aux organisations : reference.iatistandard.org/203/organisation-standard/elements/

77 of 94

ATTRIBUTS

[Date]

L’attribut commence par le signe @

@ref

@type

@role

@activity-id

@crs-channel-code

Types (format) :

xsd:string

xsd:dateTime

xsd:anyURI

xsd:boolean

xsd:int

xsd:decimal

xsd:positiveInteger

xsd:nonNegativeInteger

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

EXEMPLE :

ÉLÉMENT

<recipient-country>

ATTRIBUTS

@code �(code du pays en question)

@percentage �(% du budget/des engagements de dépenses relatifs à l’activité affectés à ce pays)

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

78 of 94

LISTES DE CODES

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

ORGANISME EXTERNE

Les LISTES DE CODES sont gérées par :

Listes de codes fondamentales, complémentaires ou dupliquées

p. ex. la liste de codes relative au type de budget est une liste de codes fondamentale

Listes de codes externes

p. ex. les indicateurs relatifs aux interventions humanitaires de l’OCHA constituent une liste de codes gérée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies

Exemple : LISTE DE CODES �relative au type de budget

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Listes de codes

Les listes de codes sont essentielles pour permettre la comparaison de données issues de différents signataires de l’IITA. Elles comportent une liste de valeurs servant à représenter un ensemble de catégories. Par exemple, vous pouvez voir sur cette diapositive les codes utilisés pour décrire le type de budget dans un fichier « Activité ». « 1 » signifie que le budget est dans sa forme originale et « 2 » que ce budget a été révisé.

Les codes aident à réduire le risque d’erreur humaine lors de la saisie de données. Le fait de disposer de valeurs prédéterminées trouve également toute son utilité lors de l’analyse de données. Toutes les listes de codes figurent sur la page de référence de la norme de l’IITA (en anglais) : reference.iatistandard.org/203/codelists/.

Gestion des listes de codes

Les listes de codes sont soit gérées par l’IITA, soit produites par une organisation externe. Les listes de codes gérées par l’IITA se composent de trois principaux types :

Listes de codes fondamentales : il s’agit des listes de codes qui constituent la base d’une version spécifique de la norme de l’IITA (les versions de la norme de l’IITA sont expliquées à la diapositive 83). La modification des listes de codes fondamentales a un impact important sur tous les signataires et utilisateurs de données de l’IITA.
Listes de codes non fondamentales : les valeurs des listes de codes non fondamentales ne sont pas liées à une version spécifique. Ces listes de codes fournissent généralement des informations d’identification : type de description, emplacement géographique, lexiques d’indicateurs, etc. Les ajouts et modifications ont un impact mineur sur le sens des données ou leur utilisation.
Listes de codes dupliquées : le contenu des listes de codes dupliquées est généralement géré par des organisations tierces. Un code supplémentaire pourra être ajouté dans certaines circonstances exceptionnelles. L’équipe technique de l’IITA en conserve une copie dans un document conforme au schéma de la liste de codes.

Les listes de codes externes sont gérées par des organisations externes dotées d’un certain niveau d’expertise concernant un élément de données particulier. Par exemple, les indicateurs d’intervention humanitaire de l’OCHA (Bureau de la coordination des affaires humanitaires) constituent une liste de codes gérée par ce dernier. En ce qui concerne les listes de codes externes, l’équipe technique de l’IITA ne conserve pas de copie dans un document conforme au schéma de la liste de codes.

Pour plus d’informations sur les processus de gestion des listes de codes de l’IITA, veuillez consulter la page dédiée à ce sujet (en anglais) : reference.iatistandard.org/203/codelists-guides/codelist-management/.

79 of 94

LEXIQUES

[Date]

Code	Nom
1	Registre de l’OMS
2	Manuel Sphère
3	Cadre de l’aide américaine à l’étranger
4	Indicateurs de la Banque mondiale concernant le développement dans le monde
5	Indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies
6	Indicateurs relatifs aux interventions humanitaires de l’OCHA
7	Registre des indicateurs relatifs au VIH/sida
8	Indicateurs harmonisés pour les opérations du secteur privé (HIPSO)
9	Indicateurs des objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies
99	Organisation déclarante

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Lexique des indicateurs�

Les lexiques répertorient des LISTES DE CODES

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Lors de la publication de données, les organisations peuvent avoir besoin de comprendre et d’utiliser des lexiques. Un lexique fournit plusieurs listes de codes.

Par exemple, l’élément indicator comporte un attribut nécessitant d’un signataire qu’il indique de quelle liste provient un indicateur. Le signataire peut choisir une liste à partir du lexique des indicateurs. Par exemple, une organisation travaillant dans le secteur de la santé peut choisir d’utiliser le Registre de l’Organisation mondiale de la Santé. Celui-ci contient plusieurs centaines d’indicateurs tels que le nombre de décès dus au VIH/sida ou le nombre de sages-femmes et de membres du personnel infirmier pour 10 000 habitants. Le lexique des indicateurs propose 10 listes de codes. Lorsqu’une liste a été choisie, le signataire devra inclure le code représentant cette liste.

Tous les lexiques figurent sur la page de référence de la norme de l’IITA relative aux listes de codes : reference.iatistandard.org/203/codelists/

80 of 94

JEUX DE RÈGLES

[Date]

Les jeux de règles permettent de vérifier la conformité d’un fichier XML avec la norme de l’IITA.

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

JEUX DE RÈGLES RELATIFS AUX SCHÉMAS DE L’IITA

p. ex. contrôle que l’organisation déclarante a bien été ajoutée (obligatoire) et qu’il n’existe pas de doublon

�p. ex. vérifie que la version du schéma de l’IITA utilisée est bien la version 2.01, 2.02 ou 2.03

ORDRE DES ÉLÉMENTS DE L’IITA

OCCURRENCES

VÉRIFICATION DE LA VERSION DU SCHÉMA DE L’IITA

p. ex. vérifie que l’intitulé est suivi de la description puis des organisations participantes

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La norme de l’IITA comporte des jeux de règles permettant de donner des instructions supplémentaires aux signataires de l’IITA. Il existe deux types de jeux de règles principaux : les jeux de règles applicables aux schémas de l’IITA et les jeux de règles applicables hors schéma de l’IITA.

Sur cette diapositive, nous nous intéresserons aux jeux de règles applicables aux schémas de l’IITA.

Comme indiqué sur la diapositive 74, les schémas des fichiers « Organisation » et « Activité » de l’IITA précisent l’ordre et la structure exacts que doivent suivre les fichiers XML soumis par les organisations à l’IITA. Les jeux de règles applicables aux schémas de l’IITA permettent de vérifier :

Que les éléments sont publiés dans le bon ordre. Par exemple, au sein d’une activité de l’IITA, l’élément <title> est suivi de l’élément <description>, puis <participating-org>.
D’autres jeux de règles permettent d’établir et de vérifier l’occurrence des éléments, c’est-à-dire de déterminer si les données des éléments obligatoires ont été publiées et si les éléments ont été publiés le nombre de fois recommandé. Par exemple, l’élément <Reporting-org> est obligatoire et ne doit apparaître qu’une seule fois.
Il existe également des règles permettant de vérifier que toutes les règles applicables à un schéma ont été suivies pour chaque version du schéma, qu’il s’agisse de la version 2.01, 2.02 ou 2.03 (les versions de la norme de l’IITA sont expliquées sur la diapositive 83).

Cette liste n’est pas exhaustive, mais elle permet de vous donner une idée de certaines des vérifications effectuées à travers les jeux de règles applicables aux schémas de l’IITA. Pour plus d’informations sur les jeux de règles applicables aux schémas de l’IITA, veuillez consulter le site Web de l’IITA : reference.iatistandard.org/203/rulesets/.

81 of 94

JEUX DE RÈGLES

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Les jeux de règles extérieurs aux schémas de l’IITA fournissent des instructions supplémentaires aux signataires de l’IITA.

Il s’agit d’OBLIGATIONS

JEUX DE RÈGLES EXTÉRIEURS AUX SCHÉMAS DE L’IITA

La somme des pourcentages correspondant aux différents secteurs d’un même lexique (p. ex. 1 – CAD de l’OCDE) doit être égale à 100 %.

La cible doit avoir une valeur lorsque l’indicateur est mesuré en unité (1), en pourcentage (2) ou en valeur nominale (3) ou ordinale (4).

Dates

Pourcentages

Résultats

La date de début effective doit être antérieure à la date de fin effective.

La date de la transaction doit être passée.

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Intéressons-nous à présent aux jeux de règles applicables hors schéma de l’IITA.

Comme vous avez pu le constater sur la diapositive précédente, les schémas relatifs aux fichiers XML définissent la structure que doivent suivre les fichiers XML selon la norme de l’IITA, et les règles de jeux applicables aux schémas permettent de vérifier si cette structure a bien été suivie. Cependant, les schémas applicables aux fichiers XML ne permettent pas à eux seuls d’assurer la conformité avec toutes les règles de la norme de l’IITA. Par exemple, le schéma « Activité » ne permet pas actuellement de vérifier si la date de début d’une activité est antérieure à sa date de fin.

C’est pourquoi les jeux de règles applicables hors schéma ont été créés. Ces jeux de règles permettent d’appliquer des règles qui contiennent des éléments obligatoires selon la norme de l’IITA. Les systèmes sont capables de tester ces règles, à condition de disposer des instructions appropriées. Les jeux de règles applicables hors schéma permettent de fournir ces instructions et de regrouper les règles en ensembles pertinents.

Sur cette diapositive, vous trouverez quelques exemples de règles de l’IITA contenant des éléments obligatoires.

L’exemple du milieu montre que si une activité relève de plusieurs secteurs, le pourcentage correspondant aux fonds alloués à chaque secteur doit obligatoirement être égal à 100 %. Si ce pourcentage est inférieur ou supérieur à 100 %, le fichier ne sera pas conforme à la règle de l’IITA et entraînera une erreur.

Tous les jeux de règles sont consultables dans la banque de données des jeux de règles de l’IITA de Data4Developement : https://github.com/data4development/IATI-Rulesets

82 of 94

ESPACES DE NOMS ET EXTENSIONS

[Date]

Ces méthodes permettent aux organisations de publier des informations non couvertes par les éléments de l’IITA à l’heure actuelle.

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Les espaces de noms et les extensions permettent de publier des informations qui ne sont pas encore couvertes par les éléments de l’IITA. Ils permettent également aux organisations de publier leurs données internes en utilisant les formats ou valeurs d'origine, afin d’éviter la perte d’informations. Voici comment les espaces de noms et les extensions peuvent être utilisés :

Utilisation d’un espace de noms XML pour étendre le schéma de l’IITA. La première approche permet aux organisations de créer le balisage nécessaire et de l’ajouter à un ficher « Activité ». Par exemple, une organisation peut ajouter une référence spécifique sur son évaluation des risques réalisée dans le cadre de l’activité. Le balisage étendu ne nuit pas à la compatibilité des données avec la norme de l’IITA. Les utilisateurs de l’IITA qui ne reconnaissent pas ce balisage peuvent tout simplement l’ignorer, sans signaler d’erreur. En revanche, les utilisateurs qui connaissent cet espace de noms peuvent tirer parti des informations supplémentaires.

Utilisation des extensions. Une extension peut être ajoutée lorsque des données ne peuvent pas être publiées dans le cadre de la norme de l’IITA. Il peut s’agir par exemple de la possibilité de communiquer le nom de l’outil de publication utilisé par une organisation. L'ajout d'une extension intervient également lorsque les règles de la norme proscrivent la publication d'informations requises à partir des éléments et attributs disponibles. Les extensions sont généralement créées par des groupes de signataires qui déterminent les configurations où elles sont utilisées ; ils ajoutent ensuite lesdites extensions dans leurs données. Les extensions sont gérées par le groupe d’organisations qui les ont créées, et n’entrent pas officiellement dans le cadre de la norme de l’IITA. Il convient toutefois de noter pour les groupes souhaitant créer des extensions que celles-ci ne sont généralement pas prises en charge par les outils de publication.

Les utilisateurs aguerris souhaitant en savoir plus sur les espaces de noms et les extensions peuvent consulter le site de référence de l’IITA (en anglais) : http://reference.iatistandard.org/203/namespaces-extensions/ et https://github.com/IATI/IATI-Extra-Documentation/blob/version-2.03/en/namespaces-extensions.rst.

83 of 94

VERSIONS DE LA NORME DE L’IITA

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

La norme de l’IITA a été mise à niveau afin de répondre à l’évolution des demandes en matière de données.

Utilisez la version la plus récente de la norme de l’IITA, à savoir la version v2.03.

NORME DE L’IITA

v2.03

La version 1 est obsolète depuis 2019

v2.02

v2.01

v1.01

v1.02

v1.03

v1.05

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La norme de l’IITA a progressivement été mise à niveau afin de répondre à l’évolution des demandes en matière de données. Depuis le lancement de la première version de la norme, la version 1.01, celle-ci a été mise à niveau à cinq reprises avec les versions 1.02, 1.03, 1.05, 2.01, 2.02 et 2.03. Une mise à niveau majeure a été effectuée entre la version 1 et la version 2. Chaque mise à niveau a été conçue après consultation avec la communauté de l’IITA.

Il est important de noter que la version 1 de la norme n’est plus valable depuis 2019. Les signataires de l’IITA ne doivent donc plus l’utiliser (pour plus d’informations, veuillez consulter la page suivante : iatistandard.org/fr/news/notice-iati-standard-version-1-is-deprecated/).

L’IITA encourage tous ses signataires à appliquer le contenu de la version la plus récente de la norme de l’IITA, la version 2.03.

Les versions 2.01 et 2.02 sont également reconnues et peuvent être utilisées par les signataires.

Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur chaque version de la norme sur le site Web de l’IITA :http://reference.iatistandard.org/203/upgrades/all-versions/.

84 of 94

COMMENT CHANGER LA NORME DE L’IITA

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 4. LA NORME DE L’IITA : APERÇU DÉTAILLÉ

CORRECTION �DES ERREURS

MODIFICATIONS DES LISTES

DE CODES

MISE À NIVEAU �MINEURE

MISE À NIVEAU

MAJEURE

Quand : �en continu

Où :

IATI – GitHub

Quand : �en continu

Où :

Forum Discuss de l’IITA

Forum en ligne de la communauté

Quand : �régulièrement

Où :

Forum Discuss de l’IITA

Le Conseil d’administration lance et approuve la mise à niveau

Quand : �régulièrement

Où :

Forum Discuss de l’IITA

L’Assemblée des membres lance et approuve la mise à niveau

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

La norme de l’IITA peut être modifiée de plusieurs façons :

Correction d’erreurs : si, à tout moment, un utilisateur décèle une erreur au sein de la norme de l’IITA, il peut signaler le problème sur GitHub. Les corrections d’erreurs sont rétroactivement compatibles. Les changements sont opérés par l’équipe technique de l’IITA sous réserve de l’approbation du Secrétariat.

Comme cela a été expliqué sur la diapositive traitant des listes de codes (diapositive 78), il existe différents types de listes de codes utilisés dans le cadre de l’IITA. Les changements apportés aux listes de codes non fondamentales peuvent être effectués à tout moment et sont publiés sur le forum « Discuss » de la communauté de l’IITA : https://discuss.iatistandard.org/c/standard-management/35. Les changements au niveau des listes de codes fondamentales de l’IITA doivent passer par un processus de mise à niveau de la norme de l’IITA. Pour plus d’informations sur la gestion des listes de codes, veuillez consulter la page suivante (en anglais) : http://reference.iatistandard.org/203/codelists-guides/codelist-management/.

Mises à niveau de la norme de l’IITA : Il existe deux types de processus permettant la mise à niveau de la norme de l’IITA : les mises à niveau mineures et majeures. Elles permettent aux signataires et aux utilisateurs de données de l’IITA de proposer des ajouts ou des modifications. Le processus prend plusieurs mois et implique toute la communauté de l’IITA.

Les mises à niveau mineures concernent les changements facultatifs et rétroactivement compatibles. Le Conseil d’administration est responsable du lancement, de la supervision et de l’approbation de la mise à niveau. Les mises à niveau mineures comprennent :

les corrections d’erreurs, y compris les fautes d’orthographe et de grammaire (lorsque les modifications ont des conséquences sur l’utilisation ou la signification) ;
les modifications des listes de codes fondamentales ;
les ajouts mineurs permettant d’améliorer la fonctionnalité sans l’apport de nouveau contenu majeur.

Les mises à niveau majeures concernent davantage les changements qui ne sont pas rétroactivement compatibles. Les membres de l’IITA sont responsables du lancement et de l’approbation de la mise à niveau lors des réunions de l’Assemblée des membres (voir la Présentation 5 – Gouvernance et historique de l’IITA). Le Conseil d’administration est responsable de la supervision du processus. Les mises à niveau majeures comprennent :

les ajouts importants à la norme ;
les nouveaux champs obligatoires ;
les changements qui ne sont pas rétroactivement compatibles.

Pour plus d’informations sur les processus de mise à niveau de la norme de l’IITA, veuillez consulter le site Web de l’IITA : http://reference.iatistandard.org/203/upgrades.

85 of 94

GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

International Aid Transparency Initiative

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

86 of 94

DE GRANDES AVANCÉES EN MATIÈRE DE TRANSPARENCE...

[Date]

Aujourd’hui

Les données de l’IITA disponibles couvrent un million de projets humanitaires et de développement.

2008

L’IITA est lancée lors du troisième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide à Accra.

2012

Le nombre d’organismes publiant des données conformément à la norme de l’IITA atteint la centaine.

2011

La norme de l’IITA est adoptée et le gouvernement britannique est le premier à publier ses données sur l’aide.

2013

La République démocratique du Congo est le premier gouvernement bénéficiaire à commencer à utiliser les données de l’IITA.

2014

Lancement de la version 2 de la norme de l’IITA.

2016

La communauté humanitaire internationale annonce son soutien à l’IITA dans le cadre du « Grand Bargain ».

2018

La Belgique devient le troisième gouvernement à imposer aux bénéficiaires de subventions la publication des données IITA.

2019

Un millier d’organisations publient des données conformément à la norme de l’IITA.

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

Les acteurs du développement international annoncent leur soutien à l’IITA dans le cadre de l’Accord de partenariat de Busan.

2011

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

L’IITA a permis d’améliorer le niveau de transparence en matière de ressources et de résultats dans les domaines du développement et de l’action humanitaire. Cette chronologie en montre les principaux ressorts.

L’IITA est lancée en 2008 lors du troisième Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide à Accra, au Ghana. L’Initiative est fondée par 14 gouvernements et organismes de développement.

En 2011, les membres de l’IITA s’accordent sur la version 1 de la norme et le gouvernement britannique est la première organisation à publier des informations sur ses dépenses en matière d’aide conformément à la norme.

Dans le courant de la même année, la norme de l’IITA est entérinée dans le cadre d’un engagement international majeur en faveur du développement appelé « Accord de partenariat de Busan ». Il s'ensuit une augmentation considérable du nombre d’organismes de développement qui consentent à publier leurs dépenses en matière d’aide auprès de l’IITA.

En 2012, le nombre d’organismes publiant des données conformément à la norme de l’IITA atteint la centaine.

En 2013, la République démocratique du Congo est le premier gouvernement bénéficiaire à commencer à utiliser les données de l’IITA.

En 2014, la deuxième version de la norme de l’IITA est publiée. Cette nouvelle version rend la norme plus stricte et permet la publication de données de meilleure qualité.

En 2016, la communauté humanitaire internationale entérine la norme de l’IITA dans le cadre du pacte relatif au financement de l’action humanitaire (« Grand Bargain »), signé lors du premier Sommet mondial sur l’action humanitaire des Nations Unies. Ce pacte permet alors d'accroître le nombre d’organisations humanitaires publiant leurs dépenses et projets auprès de l’IITA.

En mai 2018, trois gouvernements (le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Belgique) mettent en place des règles imposant aux organisations recevant des aides gouvernementales de publier leurs données en matière de dépenses auprès de l’IITA.

En 2019, l’IITA compte 90 membres et 1 000 signataires.

Aujourd’hui, les données sur les dépenses d’un million de projets relatifs au développement et à l’action humanitaire peuvent être consultées par le biais de l’IITA.

Pour plus d’informations sur l’historique de l’IITA, veuillez consulter le site Web de l’Initiative : iatistandard.org/fr/about/iati-history/.

87 of 94

COMMENT L’IITA EST-ELLE ADMINISTRÉE ?

[Date]

COMMUNAUTÉ DE L’IITA

Assemblée des membres

Ensemble des membres de l’IITA

Conseil d’administration

Élection par les membres

Présidence et vice-présidence

Secrétariat

PNUD, UNOPS, Open Data Services

Équipe technique

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

Nomination par les membres du Conseil d’administration

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Comment l’IITA est-elle administrée ?

Les membres de l’IITA administrent et financent l’Initiative grâce aux cotisations des membres. Ils se réunissent annuellement lors de l’Assemblée des membres.
L’IITA dispose d’un Conseil d’administration, qui est tenu de rendre des comptes devant l’Assemblée des membres. Les membres du Conseil d’administration se réunissent deux fois par mois afin de définir et superviser l’élaboration et la mise en œuvre de l’orientation stratégique, du budget et des plans de travail annuels de l’IITA.
Le Secrétariat est constitué de membres du personnel de l’IITA chargés de mettre en œuvre les activités quotidiennes de l’Initiative. La coordination du Secrétariat est assurée par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en collaboration avec le personnel du Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS) et Open Data Services est le partenaire de fourniture de technologies du Secrétariat (sous contrat via le PNUD)

L’IITA dispose également d’une communauté multipartite regroupant des signataires de la norme, des développeurs, des utilisateurs de données et des défenseurs de la transparence. Celle-ci prodigue des conseils et contribue au développement de la norme ainsi qu’à l’amélioration de l’expérience de ses signataires et utilisateurs de données.

Pour en savoir plus : https://iatistandard.org/en/governance/

88 of 94

POURQUOI DEVENIR MEMBRE DE L’IITA ?

[Date]

AVANTAGES

FINANCEMENT D’ACTIONS CRUCIALES

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

Montrer votre engagement en faveur de la transparence

Obtenir en priorité l’aide de l’équipe technique de l’IITA

Approuver les priorités stratégiques et opérationnelles de l’IITA

Recevoir le bulletin d’information des membres de l’IITA adressé par la présidence de l’IITA

Apprendre et partager les meilleures pratiques avec d’autres membres

Assister aux événements destinés aux membres de l’IITA dans le monde entier

Élire la présidence, la vice-présidence et le Conseil d’administration de l’IITA

Approuver les changements de la norme de l’IITA

Service d’assistance de l’IITA

Événements de l’IITA

Engagement à favoriser et intensifier �l’investissement politique en faveur de l’IITA

Systèmes techniques de publication et d’utilisation des données de l’IITA

Améliorations et mises à niveau de la norme de l’IITA

Fonds pour l’utilisation des données

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Pourquoi devenir membre de l’IITA ?

Toute organisation souhaitant améliorer la transparence et l’accessibilité des données sur les ressources et les résultats en matière de développement et d’action humanitaire peut devenir membre de l’IITA. En devenant signataires, les organisations soutiennent les efforts continus de l’Initiative visant à garantir la publication de données de qualité conformément à la norme de l’IITA et leur utilisation en faveur du développement durable.

Avantages

L’adhésion à l’IITA comporte de nombreux avantages. En effet, en tant que membre de l’IITA, vous pourrez :

montrer votre engagement en faveur de la transparence à des parties prenantes clés, notamment les bailleurs de fonds, les contribuables, les organisations de la société civile, les personnalités politiques, mais aussi les communautés internationales du développement et de l’action humanitaire dans leur ensemble ;
partager les meilleures pratiques et apprendre auprès d’une communauté grandissante de membres, rassemblant près d’une centaine* de gouvernements de pays donateurs et de pays en développement, d’institutions multilatérales, de fondations philanthropiques ainsi que d’organisations de la société civile et du secteur privé ;
obtenir en priorité l’aide de l’équipe technique de l’IITA pour publier vos données ;
avoir le dernier mot concernant les changements apportés à la norme de l’IITA, afin de garantir que ses principes et ses orientations répondent à vos besoins en matière de données ;
participer aux rassemblements des membres de l’IITA dans le monde entier, notamment à la réunion annuelle de l’Assemblée des membres ;
approuver les priorités stratégiques et opérationnelles de l’IITA ;
décider de la manière dont l’IITA doit être dirigée et gérée : seuls les membres sont éligibles et autorisés à voter lors des élections au Conseil d’administration de l’IITA ;
être tenus au courant des actualités, des témoignages et des événements de l’IITA grâce à un bulletin d’information régulier émanant de la présidence de l’Initiative.

*Nombre de membres recensés en avril 2020. La liste actualisée des membres est consultable à la page suivante : iatistandard.org/fr/about/join-iati/members-assembly/.

Financez des actions cruciales

Les actions de l’Initiative sont entièrement financées par les membres de l’IITA. En rejoignant l’IITA, vous l’aidez à poursuivre ses missions essentielles, notamment :

la mise en place d’un service d’assistance pour répondre aux centaines de demandes d’aide à la publication et à l’accès aux données reçues chaque mois ;
l’entretien des systèmes techniques de l’IITA, en particulier des divers outils numériques fondamentaux pour la publication et l’utilisation des données ;
la création d’un fonds spécifique pour l’utilisation des données afin de soutenir les gouvernements, les organisations humanitaires et de développement et les citoyens souhaitant utiliser les données de l’IITA pour prendre des décisions ou demander des comptes ;
l’amélioration de la norme de l’IITA en vue d’adapter ses principes et ses orientations aux besoins changeants du secteur du développement et de l’humanitaire en matière de données ;
l’organisation d’activités de communication et de mobilisation pour sensibiliser les gouvernements et les principaux organismes internationaux et obtenir d’eux des engagements politiques en faveur de la transparence.

Pour plus d’informations sur l’adhésion et la procédure d’inscription à l’IITA, veuillez consulter la page https:iatistandard.org/fr/about/join-iati/.

89 of 94

ASSEMBLÉE DES MEMBRES DE L’IITA

[Date]

Réunions annuelles de l’Assemblée des membres

Compte rendu de l’exécution du budget et du plan de travail

Approbation des changements majeurs de la norme de l’IITA

Définition et approbation de l’orientation stratégique de l’IITA

Évolution de la gouvernance et des procédures opérationnelles permanentes de l’IITA

Apprentissage et partage des meilleures pratiques d’autres membres

Organismes de coopération �au service du développement

Pays�partenaires

Organisations de la société civile

Organisations du secteur privé

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

L’Assemblée des membres de l’IITA se réunit une fois par an. L’ensemble des membres, ainsi que des observateurs, sont invités à y participer. Les membres de l’IITA peuvent prendre part à tous les votes ayant lieu pendant la réunion. Il existe quatre catégories principales de membres de l’IITA.

Les organismes de coopération au service du développement , qui comprennent les gouvernements donateurs, les institutions multilatérales, les institutions de financement du développement et les fondations.
Les pays partenaires, c’est-à-dire les gouvernements de pays en développement.
Les organisations de la société civile , ONG qui octroient une aide au développement et une aide humanitaire, organisations militant en faveur d'une transparence accrue, etc.
Enfin, les organisations du secteur privé, qui comprennent les organisations fournissant des produits et services aux signataires de l’IITA et aux utilisateurs de données.

Lors des réunions de l’Assemblée des membres, ces derniers examinent et approuvent à titre définitif l’orientation stratégique de l’IITA, les changements majeurs apportés à la norme et les modifications des structures et procédures opérationnelles permanentes de l’Initiative. Le Conseil d’administration soumet des recommandations éventuelles aux membres avant la réunion, et les présente lors de la réunion en vue d’obtenir leur approbation. Lors de l’Assemblée des membres, ces derniers ainsi que les observateurs assistent également à des présentations sur l’exécution des derniers budgets et plans de travail. Ils intègrent et partagent les meilleures pratiques concernant la publication et l’utilisation des données de l’IITA.

90 of 94

S’IMPLIQUER DANS LA COMMUNAUTÉ DE L’IITA

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

COMMUNAUTÉ

DE PRATIQUE DE L’IITA

COMMUNAUTÉS DE PRATIQUE DE L’IITA

L'IITA prépare le lancement, fin 2020, d’une série de communautés de pratique pour les acteurs de la coopération au développement.

PLATEFORME COMMUNAUTAIRE NUMÉRIQUE

L'IITA met actuellement en place une plateforme communautaire en ligne qui sera lancée fin 2020 pour soutenir les différentes communautés de pratique.

Restez informé des dernières évolutions à l’adresse : iatistandard.org.

�

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

91 of 94

PLAN STRATÉGIQUE DE L’IITA POUR LA PÉRIODE 2020-2025

[Date]

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

Le plan stratégique de l’IITA pour la période 2020-2025 a été créé afin de piloter les travaux de l’Initiative au cours des 5 prochaines années.

Le plan stratégique permet d’établir 3 objectifs complémentaires, à savoir :

améliorer la qualité des données publiées de l’IITA ;
promouvoir l’utilisation des données par les acteurs du développement et de l’action humanitaire ;
renforcer la norme de l’IITA relative aux données et redynamiser la communauté de signataires et de membres.

Le plan stratégique a été élaboré à la suite d’un processus de consultation approfondi rassemblant des participants issus de plus de 20 pays. Afin de s’assurer que le plan stratégique est axé sur la demande, l’IITA a mené des enquêtes en ligne, a animé des groupes de discussion, a organisé une réunion technique en face à face et a réalisé des études de cas plus ciblées au Malawi et en Somalie. Plus de 200 commentaires rédigés en anglais, en espagnol et en français ont également été reçus au travers d’un forum de discussion en ligne.

Au cours des 5prochaines années, l’IITA se consacrera aux activités qui contribueront à la réalisation de son plan stratégique (2020-2025). Les membres, les experts techniques, les signataires et les utilisateurs de données provenant de diverses communautés liées au développement international et à l’action humanitaire sont invités à prodiguer des conseils et à collaborer afin de garantir la réussite du plan stratégique.

La mise en œuvre du plan stratégique est essentielle pour permettre à l’IITA de concrétiser sa vision, à savoir s’assurer que des informations transparentes et de qualité concernant les ressources et les résultats en matière de développement sont accessibles et utilisées par tous les groupes de parties prenantes afin de contribuer au respect des objectifs de développement durable.

Le plan stratégique pour la période 2020-2025 est disponible sur le lien suivant : iatistandard.org/documents/2025/IATI_Strategic_Plan_2020_-_2025.pdf

Version espagnole : iatistandard.org/documents/771/IATI_Strategic_Plan_2020-25_ES.pdf
Version française : iatistandard.org/documents/770/IATI_Strategic_Plan_FR_2020-2025.pdf

92 of 94

SE TENIR AU COURANT...

[Date]

Forum en ligne�Forum Discuss de l’IITA

discuss.iatistandard.org

S'abonner au bulletin d’information de la communauté de l’IITA à l’adresse iatistandard.org/fr/

Twitter :�@IATI_aid #IATI

Événements de l’IITA : iatistandard.org/fr/events

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide

93 of 94

CONTACTER L’IITA

[Date]

L’IITA est là pour vous apporter un appui général et une assistance technologique. Merci de nous envoyer vos questions par courriel en utilisant les adresses suivantes :

Demandes d’information concernant l’IITA, l’adhésion à l’IITA ou la gouvernance de l’IITA

Demandes d’information de la part des médias

Aide à la publication de données conformément à la norme de l’IITA, utilisation des données de l’IITA et autres demandes techniques

Informations et assistance �destinées aux développeurs

INFO@IATISTANDARD.ORG

MEDIA@IATISTANDARD.ORG

SUPPORT@IATISTANDARD.ORG

CODE@IATISTANDARD.ORG

Guide de présentation de l’IITA : 5. GOUVERNANCE ET HISTORIQUE DE L’IITA

Initiative internationale pour la transparence de l’aide