譯作推廣
WCCEC 沈熙
《喜樂平安的人生：腓立比書解經講章》�（The Life of Joy and Peace） 麥種傳道會出版 2022
「人生中最重要的與其說是我們會遭遇甚麼事，不如說是我們怎麼看待那些事。」
內容簡介
保羅寫信給他親愛的腓立比基督徒時，正被囚禁在羅馬，等待著他的可能是處決，但他卻享受著出人意外的平安，並在這封信中不厭其煩地勸勉他們要靠主常常喜樂。在這本解經講道集中，鍾馬田醫生以他慣有的特色，以火熱的邏輯，結合解經、神學、與實踐，揭開腓立比書的豐富，詳細剖析了保羅從實際經歷中學會的祕訣：透過基督在他生命中的臨在，而獲得內心的喜樂與平安。
作者簡介
鍾馬田 D. Martyn Lloyd-Jones 於1899年生於英國南威爾斯，二十二歲那年，自聖巴多羅買醫學院畢業，得到內科與外科醫學的雙重榮譽獎。不久之後，考入皇家醫師協會為會員，擔任皇室御醫之一。正當他在醫學界的聲譽如日中天之際，他卻開始考慮出來傳道的可能性。1927年，他毅然決然辭去了高薪的醫職，投入威爾斯一間教會的全時間傳道工作十年之久。1939年，他正式接受倫敦威斯敏斯特教會（Westminster Chapel）的邀請，擔任坎伯•摩根（G. Campbell Morgan）的副牧。五年之後摩根退休，他成為該堂的唯一牧師。他一共在該教會牧養了三十年之久，每主日早晚講道一次。每周五晚上的查經也吸引了無數渴慕真道的人。
https://akow.org/?product=喜樂平安的人生
《复活的救主：基督复活至五旬节的福音历史》�（The Risen Redeemer ：The Gospel History from the Resurrection to the Day of Pentecost） � 恩道出版社 出版 2024
「我们今生所能默想的最崇高、最令人愉悦的主题是什么？“基督复活！”」
內容簡介
本书就是对这一主题的阐释。库马赫基于耶稣复活、复活后显现及五旬节的历史，向我们勾勒出救主之复活，如同幽暗绝境中透出的一束微光，带给死荫中的你我确定无疑的盼望。
本书既为教化启迪，助我们灵命进深，也有护教之意，坚固真诚怀疑者的信心。
作者对经文解析透彻，仿佛置身于经文所述场景，又深知信徒内心的软弱和需要，且深谙教会所处世代的挑战。故此，他笔下的释经总能带我们进入对复活真理的深入默想，以至我们能由衷地高声歌颂“基督复活”这无比宝贵的真实见证。。
作者簡介
库马赫（F. W. Krummacher，1796－1868），德国改革宗神学家、牧师和宫廷牧师，堪称19世纪中叶欧洲最伟大的讲道人。门德尔松创作清唱剧《以利亚》就是受其系列讲道的影响。他曾力抗19世纪德国高涨的理性主义和不信声浪，坚持传讲纯正的福音。他的讲道虽雄辩如狮，却带给人救恩的温柔安慰和劝导。他著述颇丰，包括《提斯比人以利亚》和《受苦的救主》等。
《从何得救？》�（Saved from What? ） 改革宗翻譯社-USA 出版 2024
「本書也許是你一生中所要閲讀的書籍裏面最重要的一本。爲什麽？因爲作者在此所問的問題（和他的答案）—“你從何得救” — 是任何一個人都要面對的最重要的問題。」
內容簡介
那麽，這本書是關於什麽事呢？第一，每一個沒有得救的人都在一個悲慘，徹底無望並永遠失喪的狀況中，他也因此活在神公義的定罪和忿怒之下。
不僅如此，本書也很清楚和有力地闡明了那“偉大的救贖”，就是神通過祂獨生子耶穌基督的生命，死亡和復活所給與的 — 如何因著在基督裏的信心，和祂為我們所作之工，我們的罪得赦免並從過犯中得自由；而且，我們如何可以現今在神，那位聖潔的審判者和萬物的創造者面前有義的地位。
并且甚至比之更多的是，本書還讓我們難以忘懷地窺見到永恆，天堂，和那無可比擬的，為得救之人所存留的喜樂，美好和榮耀。
我邀請你來閲讀這本書。我的禱告就是，讀過之後，也許你是第一次，或者你獲得更新和改變，能夠更加理解這“偉大的救贖” — 就是神通過對基督的信心，那位為我們的罪而死的神的獨生子，所賜給我們的。
正是爲此原因，愿本書成爲你將要閲讀的書裏面最重要的一本。
-摘自英文版“出版者前言”，Lane T. Dennis, Ph.D, President and Publisher,
Crossway Books
作者簡介
史普罗（R.C. Sproul,1939－2017），Ligonier Minsitries的創辦人和主席。他在世時每天通過300多家電臺向全美加甚至全球60多個國家傳播並教導福音和聖經真理。他曾出版過60幾本著作，並在各種刊物上發表多篇論文和文章。
https://rtf-usa.com/books/saved-from-what/ Free Download Only
《恩典神学：华腓德论文选》� 清教徒文獻翻譯社 出版 2023
內容簡介
「恩典是什么？」
恩典是能力。只是因为恩典是能力，所以它才能拯救，拯救死了的人，在过犯与罪恶中死去的人。
恩典是爱。在新约里面，当说到神的时候，恩典总是具有这个意思。
恩典是恩赐，就是因为它是爱，这爱是美善的意旨，恩慈，善意。而美善的意旨，恩慈，善意就是这爱的本质，这也就是恩赐。
当被问到，那么根据什么才赐下恩典，那就只能这么回答，“根据神无限的怜悯和不配得的恩惠”。在人，他没有任何功德可以配得，只有恩典才首次将善功给与人。所有的人都只配得死亡，至于说到所有被赐予他们的祝福那必然是神自由给予他们的本不配得的恩惠。
如果我们问，那么，神为什么赐予恩典，我们只能这么回答，这是出于祂无法言说的怜悯；而如果我们要问，为什么祂将恩典给与这人而不是那人，那么，除了说这是祂的意旨之外，我们能说什么呢？
-华腓德（B. B. Warfield）
作者簡介
本杰明·华腓德教授（Benjamin B. Warfield，1851-1921），1871年从原The College of New Jersey (现在的普林斯顿大学)毕业。他在苏格兰的爱丁堡和德国海德堡学习一段时间后，进入普林斯顿神学院，於1876年毕业。之后他到德国的莱比锡进修一年，随后回到美国，在巴尔的摩的一间教会有过短暂的服事，后被聘为位于匹茨堡的西部神学院（Western Theological Seminary）新约语言和文学讲师，一年后被选为教授。1886年，他接受邀请，接替阿奇博尔德·亚历山大·贺智（Archibald Alexander Hodge），作普林斯顿神学院的系统神学教授。他在那个职位上做出了杰出的贡献，直到1921年去世为止。
https://ebook.endao.co/book-1247 For Free Download
以下的譯作都是由Aneko Press出版。這是一個規模不大的美國福音機構。他們對廣傳福音十分有負擔。我和他們合作了幾年，得到很多關懷和鼓勵。他們出版的書，紙質書屬於銷售，但同時都有e-book可以免費下載。他們的中文書除了在自己的網站上可以得到之外，也都可以通道恩道這個平臺下載。有些书在Amzong亦可买到。
下面的譯作主要是兩位作者的作品，司布真和莱尔:
司布真（Charl es Haddon Spurgeon, 1834 – 1892）是英国浸信会的牧师。他在十九岁时开始传道，很快就变得很有名望了。他至今仍然以“讲道王子”而著称。当年他在伦敦大都会会幕教堂（the Metropolitan Tabernacle）讲道，经常有超过一万人参加。他的讲章曾在报纸上发表，并被翻译成多种语言，而且被作为书籍结集出版。
莱尔（John Charles Ryle, 1816-1900 ）毕业于伊顿（Eton，1828）和牛津大学（1834），之后进入政界，但是由于缺乏资金，他随后成为英国国教会的神职人员。坦诚直率的讲道和传讲福音使他名声鹊起。他旅行，讲道并写了三百本以上的小册子，福音单张和书籍，他的著作包括《福音书的释经默想》（Expository Thoughts on the Gospels）; 《圣洁》（Holiness）；《信仰生活》（Practical Religion），和《英国复兴领袖传》（Christian Leaders of the Eighteenth Century）等。英国首相本杰明·迪斯雷利（Benjamin Disraeli）在1880年推荐莱尔为利物浦主教（Bishop of Liverpool）。他于1900年三月退休并在同年稍后时（六月）去世，享年八十三岁。。
https://ebook.endao.co/index-Reader 可以安装他们的app: Inspirata ebooks
司布真:《慈声呼唤:与渴望得救和永生之友人谈心》� Jesus Came to Save Sinners 2021年出版
內容簡介
这是和你，读者，心贴心的对话。在这里检验并一个个地解决了每一个借口，理由，和对你来就近耶稣可能的障碍。如果你觉得你这个人很糟糕，或者你也许真的很糟糕而且你公开或隐秘地在罪中，你将发现，基督里的生命也是为你的。你可以拒绝得救因着信的信息，或者你可以选择在宣告了对基督的信仰之后却仍然过一个罪中的生活，但是你却不能为了你或为了他人来改变这个真理本身。因此，你和你的家庭应当来拥抱这个真理，占有它，并真正在今日也在永恒中得自由。来吧，接受这个神白白赐予的礼物，为了他而过一个得胜的生活。
司布真：《警告！为那些在信与不信间摇摆的人》�Words of Warning – For those Wavering Between Belief and Unbelief � 2023年出版
信子的人有永生，不信子的人得不着永生，神的震怒常在他身上。(约翰福音 3：36)
內容簡介
我们是否为得着救恩而定睛于耶稣基督是我们一生中需要作出的唯一最重要的决定。就每一个可以想象到的自我救助的题目，写下了无数的著作。其他著作的写作纯粹是为了娱乐。其中有些就其自身来讲也还过得去，但是，如果一位读者终归失丧，那它们对他又有何益处呢？我们为什么要花这么多时间在那些甚至是好的事上，却忽略了最大的事呢？如果我们不在基督里，我们在世上这七十或八十年的日子里所做的，没有一件可以算得上数。我们为基督所做的才是永恒的，而藉着在祂里面得到救恩，我们才有非同寻常光明的未来。
这本书，警告，是对人和福音的分析。在圣灵的默示下，查尔斯·H·司布真揭示了人们也许会拒绝到基督这里来的许多方面，但他也对我们如何才能得救发出了耀眼的亮光。没有得救或摇摆不定的人将被定罪，而如果他们愿意，他们将被引到基督面前。诚挚的基督徒们，在他们思想他们的得救这伟大的救恩时，将满心快乐和得到祝福。
莱尔：《十字架》�The Cross: Crucified with Christ, and Christ Alive in Me 2022年出版
但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。（加六14）
內容簡介
读者啊，请让我来跟你谈谈这个题目。
“你怎么看基督的十字架？”每个人都必须对这个问题有正确的答案，否则他就永远失丧。对这个问题的答案将决定：天堂或地狱，幸福或悲苦，生命或死亡，末日的祝福或咒诅，也就是说，将决定一切。让我来告诉你：
注：此书已经由国内的福音机构做成语音版，可以下载聆听。
https://bafuhuoban.com/book/thecross/
莱尔：《悔改：何谓悔改和我们为什么必须悔改》�Repentance： What it Means to Repent and Why We Must Do So 2022年出版
你们若不悔改，都要如此灭亡。 (路13:3)
內容簡介
你们若不悔改，都要如此灭亡，这文字乍看之下真是严厉和毫不留情。但是，让人放任自流，任由他们我行我素，那才真是冷漠无情。正是爱，温柔的爱，才会警告他们，并且高声呐喊。那夜静更深时突然发出的“火灾！火灾！”的喊声，将一个正在熟睡的人惊醒，也许会听起来很粗鲁，严厉，不近人情，使他不快，但是，如果这呐喊声拯救了他的生命，有谁会为此而抱怨呢？这句话，你们若不悔改，都要如此灭亡，初读之下也许很冷酷而无情，但是它们是爱的语言，而且也许正是那将宝贵的灵魂从地狱拯救出来的话语。
本着这句经文，我要你们注意到三件事：
�莱尔：《晨光已四照:关于基督的再临，圣经清楚的教导》�COMING EVENTS AND PRESENT DUTIES: WHAT THE BIBLE TELLS US CLEARLY ABOUT CHRIST’S RETURN 2024年出版
所以，你们要警醒，因为那日子、那时辰，你们不知道。 -太25：13
內容簡介
我们生活在一个动荡和危险的时代。很长时间以来，就如今日这样，我们的这个世界上有这么多造成人们恐惧和不安的观念和事件。然而，无论如何，有一件事是很清楚的，那就是基督徒有责任比以往要更殷勤地考察圣经的预言。不要像在基督第一次降临时的那些犹太人，虽然神的手和祂的旨意正成就在世上所发生的事上，他们却完全视而不见。相反，让我们记得，预言的话语被赐下是如同灯照在暗处……直等到天发亮、晨星在你们心里出现的时候（彼后1：19）。让我们在那光中行走。让我们考察，就是考察在他们心里基督的灵，预先证明基督受苦难、后来得荣耀是指着什么时候，并怎样的时候（彼前1：11）。让我们对已经应验的预言和尚未应验的预言加以比较，并尝试用一个来说明另一个。而首先，让我们在结局到来，时间不复存在之前，对我们在教会内和在世界上应当预期的事有一个清晰的认识。
过不多时，那将要来临的就要来到，并不耽延。然后，将是荣耀的自由和神儿女完全的显现。于是，世界将承认他们才是真正有智慧的。神儿女的时代终将到来，他们将不再是期待的后嗣，而是拥有的后嗣。然后，他们将带着极度的喜悦听到那充满慰藉的话语：你们这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你们所预备的国（太25：34）。